Los Cocos Malayos son una comunidad que forma el grupo predominante de las Islas Cocos (Keeling) , que ahora es parte de Australia . Hoy en día, la mayoría de los cocos malayos se pueden encontrar en la costa este de Sabah , Malasia , debido a la limpieza étnica de los británicos en la década de 1950 durante el período colonial. A pesar de que todos se han asimilado a la cultura étnica malaya , son nombrados en referencia a la raza malaya , originarios de diferentes lugares del archipiélago malayo como Bali , Bima , Celebes , Madura ,Sumbawa , Timor , Sumatra , Pasir - Kutai , Malaca , Penang , Batavia y Cirebon , [2] así como Sudáfrica y Nueva Guinea . [3]
Población total | |
---|---|
4.000–5.000 [1] | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Malasia ( Sabah ): ~ 5,000 [1] Australia ( Isla Cocos ): 400 | |
Idiomas | |
Cocos malayo , inglés , kriol australiano y malayo | |
Religión | |
Islam sunita | |
Grupos étnicos relacionados | |
Malayos , javaneses , la gente Betawi , Bantenese |
Historia
Colonización y gobernanza
Se cree que los primeros malayos llegaron y se establecieron en las islas en 1826 "cuando Alexander Hare , un comerciante inglés , llevó allí su harén y esclavos malayos ". [4] En 1827, John Clunies-Ross cambió la vida de los esclavos malayos cuando se estableció en las islas con su familia. Los malayos existentes y un gran número de inmigrantes malayos recién llegados que Clunies-Ross trajo consigo se emplearon para ayudar en la recolección de cocos para la copra . [4] Hare y Clunies-Ross trajeron a gente de la Malaya británica y las Indias Orientales Holandesas , así como de Sudáfrica y Nueva Guinea, como trabajadores contratados , esclavos o convictos . [3]
En septiembre de 1978, la familia Clunies-Ross vendió las Islas Cocos al gobierno australiano . Desde entonces, la Jefa de Estado ha sido la Reina Isabel II , representada por el actual Gobernador General , Administrador , Brian Lacy . El presidente del Consejo de las Islas es Haji Wahin bin Bynie . [ cita requerida ]
Los descendientes de las personas traídas a las islas por Hare y Clunies Ross son a partir de 2019[actualizar]buscando el reconocimiento del gobierno federal australiano para ser reconocidos como australianos indígenas . [3]
Cocos Malaysia en Malasia
Los Cocos Malayos en Malasia residen principalmente en varias aldeas conocidas como Kampung Cocos cerca de Lahad Datu y Tawau en la División Tawau de Sabah . [5] Originarios de las Islas Cocos, se establecieron en esta área en la década de 1950 después de ser traídos por los británicos. [6] Se cree que el número de los que participaron en la primera emigración fue de alrededor de veinte, pero aumentó cuando expandieron su asentamiento en Lahad Datu. Su cultura está estrechamente relacionada con los pueblos malayos de Malasia [7] y su población actual en Sabah es de alrededor de 4.000, aproximadamente ocho veces más grande que la población que queda en las Islas Cocos. [1] El gobierno de Malasia les concede el estatus de bumiputra y también forman parte del grupo étnico de Malasia que se encuentra en el estado de Sabah .
Religión
La mayoría de los Cocos Malayos siguen la rama sunita del Islam . [8]
Código de vestimenta
Los Cocos Malayos tienen su propio código de vestimenta: Baju Kebaya para las mujeres y Baju Melayu para los hombres. Baju Kebaya consiste en una túnica suelta (que se refiere a una camisa larga sin cuello con un escote corto que se sujeta con un broche) y se usa sobre una falda o pareo . Baju Melayu es una camisa holgada (ya sea con cuello con tres o más botones o sin cuello con escote). El Baju Kebaya y Baju Melayu de los Cocos son indistinguibles del atuendo típico malayo . Se cree que la vestimenta de la comunidad es una mezcla de varias culturas: la javanesa , la escocesa y la inglesa .
Idioma
Los cocos malayos tienen su propia variedad de idiomas , que se llama Basa Pulu Kokos . Se considera tosco y poco sofisticado debido al uso de jerga en él y al cambio constante en el significado de las palabras. El idioma es predominantemente malayo betawi , [ cita requerida ] una mezcla criolla de Yakarta de malayo e indonesio (así como javanés , sundanés en el que se deriva la lengua betawi) con pronunciación local y elementos de inglés y escocés mezclados.
Frases / vocabulario
- Selamat pagi - Buenos días
- Selamat ténggah hari - Buenas tardes
- Selamat soré - Tarde
- Selamat malam - buenas noches
- Apa Kabar? - ¿Cómo estás?
- Kerangkeng - Armario de comida.
- Ke kaca - lindo
- Kenes - Lindo
- Baik - Bueno
- Jumpa lagi - Hasta luego (Nos vemos de nuevo)
- Korsi - Silla (en malayo estándar, Kursi o Kerusi)
- Dostor - Doctor (en malayo estándar, Doktor)
- Esbok - Frigorífico (del inglés "icebox")
- Bok - Caja (en malayo estándar, Kotak)
- Epel - Apple (en malayo estándar, epal)
- Jukong - Cocos Malay boat (barco de chatarra vino de aquí)
- Gue / Loh - Me / you (derivado de Betawi Malay )
- Cimni - Chimney (del inglés)
- Kot - Abrigo (del inglés)
- Hiju / Hijo - Verde (en malayo estándar, hijau)
- Kalo - if (en malayo estándar, kalau)
- Emak / Mak - Madre (usado para dirigirse a mujeres con hijos)
- Pak / Ayah - Padre (primer término utilizado para referirse a hombres con hijos. El segundo término es padre)
- Paman / Man - Tío (usado para dirigirse a hombres sin hijos)
- Bibik - Tía (que es más joven que el padre)
- Nek / Nenek - abuela (usado para dirigirse a abuelos de cualquier sexo)
- Wak - término respetuoso para dirigirse a mujeres con hijos adolescentes
- ¡Oh, tuhan ku! - ¡Ay Dios mío!
Dirigiéndose a los ancianos:
- Si Yusri es una adolescente, entonces Mak Yusri (madre de Yusri) se convierte en Wak Yusri.
- Cuando Yusri, que ahora es Man Yusri, tiene un hijo llamado Mustafa, Wak Yusri se convierte en Nek Mustafa y Man Yusri se convierte en Pak Mustafa.
- Si Mustafa, que es Man Mustafa y un adolescente, tiene un hijo llamado Budi, entonces Pak Mustafa se convierte en Nek Budi.
Ver también
- Cultura de las Islas Cocos (Keeling)
- Malayo australiano
Referencias
- ↑ a b c Yong Leng Lee (1965). Borneo del Norte (Sabah): un estudio sobre la geografía de los asentamientos . Prensa de Universidades del Este.
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b c Herriman, Nicholas; Irving, David RM; Acciaioli, Greg; Winarnita, Monika; Kinajil, Trixie Tangit (25 de junio de 2018). "Un grupo de descendientes del sudeste asiático quiere ser reconocido como indígenas australianos" . La conversación . Archivado desde el original el 26 de julio de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "Cocos Malayos" . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2006 .
- ^ "RTM que documenta la cultura única de la comunidad de Sabah Cocos" . The Borneo Post . 7 de marzo de 2011 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ^ Sabah: historia y sociedad . Sociedad Histórica de Malasia. 1981.
- ^ Frans Welman. Trilogía de Borneo Volumen 1: Sabah . Booksmango. págs. 168–. ISBN 978-616-245-078-5.
- ^ "Cocos Malayos" . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2006 .
enlaces externos
- https://web.archive.org/web/20070209034321/http://www.mnsu.edu/emuseum/cultural/oldworld/pacific/australia/cocosmalaysculture.html