" Comeback " es el decimotercer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , y el trigésimo quinto en general. Fue escrito por el creador de la serie Ryan Murphy , dirigido por Bradley Buecker, y se estrenó en Fox el 15 de febrero de 2011. En el episodio, el director del club glee Will Schuester ( Matthew Morrison ) permite que la entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) se una a McKinley. High Glee Club en un intento por aliviar su depresión. Sam ( Chord Overstreet ), miembro del club, crea una banda tributo a la cantante adolescenteJustin Bieber para ganarse el corazón de Quinn ( Dianna Agron ), y luego se le unen los otros miembros masculinos del grupo, menos el co-capitán Finn ( Cory Monteith ), para recrear " Somebody to Love " de Bieber y cortejar a sus seres queridos.
" Regreso " | |||
---|---|---|---|
Episodio de Glee | |||
Episodio no. | Temporada 2 Episodio 13 | ||
Dirigido por | Bradley Buecker | ||
Escrito por | Ryan Murphy | ||
Música destacada | " Bebé " " Alguien a quien amar " " Llévame o déjame " " Esta pequeña luz mía " " Sé lo que les gusta a los chicos " " Cantar " | ||
Codigo de producción | 2ARC13 | ||
Fecha de emisión original | 15 de febrero de 2011 | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
Antes de la transmisión, Murphy descartó los rumores de que "Comeback" serviría como un tributo a Bieber, y declaró que tales episodios están reservados para artistas con extensos catálogos musicales. "Comeback" fue recibido con una recepción mixta por parte de los críticos, que no lo consideraron ni malo ni destacado. Críticos como Bobby Hankinson del Houston Chronicle apreciaron la estética inicial de Glee del episodio . Amy Reiter de Los Angeles Times sintió que el episodio carecía de sustancia. La historia de Sue, que se centra en su depresión y un intento de suicidio con gomitas de Los Picapiedra, fue ampliamente criticada por su inapropiación. Las otras historias se mezclaron con críticas positivas, ya que muchos críticos consideraron que la trama secundaria relacionada con Bieber era la más fuerte. James Poniewozik de Time lo comparó favorablemente con el episodio de tributo a Madonna " El poder de Madonna ".
El episodio presenta seis actuaciones musicales, cinco de las cuales fueron lanzadas como singles. Tras su emisión inicial, "Comeback" fue visto por más de 10,53 millones de espectadores en los EE. UU. Y adquirió una calificación / participación de Nielsen de 4.2 / 12 en el grupo demográfico de 18 a 49 años . A diferencia de la historia en sí, la mayoría de los críticos recibieron los números musicales con gran éxito. Se elogió la versión de Glee de las canciones de Bieber, al igual que las voces de los miembros del reparto Amber Riley y Lea Michele en su dúo de " Take Me or Leave Me " de Rent , y la confianza y la interpretación de Ashley Fink en "I Know What Boys Like ".
Gráfico
Después de que su equipo de porristas pierde una competencia por primera vez en siete años, la entrenadora Sue Sylvester ( Jane Lynch ) se deprime y presenta un aparente suicidio por "sobredosis" de vitaminas gomosas. Su colega, la consejera escolar Emma Pillsbury ( Jayma Mays ), sugiere que se una temporalmente al club de alegría de la escuela, New Directions, para levantarle el ánimo. Con la esperanza de crear discordia dentro del grupo, Sue enfrenta a los miembros Mercedes ( Amber Riley ) y Rachel ( Lea Michele ) entre sí. Su plan fracasa cuando un dueto entre los dos resulta en una profundización del respeto mutuo vocalmente. En un intento por sacar a relucir lo bueno de Sue, el director del club Will Schuester ( Matthew Morrison ) la lleva a una sala de cáncer pediátrico, donde cantan " This Little Light of Mine " con los pacientes.
El miembro del club Sam Evans ( Chord Overstreet ) establece una banda en homenaje al cantante adolescente Justin Bieber , a la que llama "La experiencia de Justin Bieber", con la esperanza de ganarse a su novia Quinn ( Dianna Agron ), de quien sospecha que todavía tiene. sentimientos por su ex novio Finn ( Cory Monteith ). Sam interpreta " Baby " de Bieber para el club glee y se la dedica a Quinn; la actuación también emociona a las otras chicas del club. Varios de los miembros masculinos, Puck ( Mark Salling ), Artie ( Kevin McHale ) y Mike ( Harry Shum, Jr. ), están impresionados por el efecto que tiene en las chicas y lo convencen de que las deje unirse a su banda tributo. El cuarteto luego interpretan " Somebody to Love " y recrean el video musical de la canción en el auditorio, lo que hace que las chicas se vuelvan locas. Quinn elige a Sam sobre Finn, pero cuando Santana López ( Naya Rivera ) convence a Sam de que Quinn lo engañó, él rompe con ella y comienza a salir con Santana.
Mientras tanto, Lauren Zizes ( Ashley Fink ) recluta a Puck para que la ayude con su primer solo en el club Glee. Con la ayuda de Puck, interpreta "I Know What Boys Like" de The Waitresses y, usando un truco que él le enseñó, imagina a los miembros del club en ropa interior para tener confianza. Más tarde, Sue sugiere que el club interprete el himno " Sing " de My Chemical Romance , ya que deben presentar un himno en la próxima competencia Regionals. Ensayan la canción, y es bien recibida por la mayoría de los miembros, quienes ignoran la sugerencia de Rachel de que en su lugar deberían componer un himno original. Su semana con New Directions terminó, Sue revela que se ha convertido en la entrenadora vocal de uno de los competidores regionales del club glee, Aural Intensity.
Producción
En enero de 2011, comenzaron a circular rumores de que Glee estaba planeando un episodio de tributo a Justin Bieber , similar a " El poder de Madonna " para Madonna , y " Britney / Brittany " para Britney Spears . El creador de la serie Ryan Murphy refutó las afirmaciones y afirmó que tales episodios están reservados para artistas con extensos catálogos musicales. Sin embargo, confirmó que la música de Bieber se usaría en un episodio de la segunda temporada como un "pequeño punto de la trama", y Sam de Overstreet interpretaría una canción del artista para la aprobación de Quinn. [2] En la alfombra roja de la 68ª entrega de los Globos de Oro , el miembro del elenco Riley confirmó a MTV News que las canciones "Baby" y "Somebody to Love" de Bieber aparecerían en el próximo episodio, y que la cantante recibiría un tributo similar a Lady Gaga en " Theatricality ", un homenaje, pero sin un episodio completo dedicado a su catálogo. [3] A través de su página oficial de Facebook , Bieber declaró que estaba "verdaderamente honrado" de que su música fuera cubierta en Glee . [1] Antes de la transmisión, Overstreet y Bieber interactuaron a través del sitio web de redes sociales Twitter , donde Bieber le dijo "solo tenemos que trabajar en esos movimientos" y "¡matarlo!" [4]
Además de "Baby" y "Somebody to Love", el episodio contó con versiones de "I Know What Boys Like" de The Waitresses interpretada por Fink, "Take Me or Leave Me" de Rent interpretada por Michele y Riley, "Sing "de My Chemical Romance, y una interpretación acústica de la canción infantil de gospel" This Little Light of Mine ". [5] Las escenas de oncología pediátrica se filmaron en el Centro para el cáncer y las enfermedades de la sangre del Hospital Infantil de Los Ángeles , donde actuaron once pacientes reales junto a Morrison y Lynch. [6] Bailey, la enfermera de la sala de pediatría, fue interpretada por la estrella invitada Charlene Amoia, quien había trabajado para el departamento de sonido de la serie durante la primera temporada . En junio de 2011, consideró su aparición en "Comeback" como su papel de invitada favorita en cualquier serie, debido a su trabajo junto a los niños, por quienes estaba "tan conmovida". Amoia amplió: "Eran los niños más vibrantes y enérgicos. Fue una historia realmente increíble de la que formar parte. Me conmovió mucho todo". Aunque inicialmente no estaba consciente de que el papel implicaría cantar, Amoia era parte del número del grupo "This Little Light of Mine". [7] Los miembros del elenco de invitados recurrentes del episodio fueron Overstreet como Sam, Iqbal Theba como el director Figgins , Shum, Jr. como Mike y Fink como Lauren. [8]
Recepción
Calificaciones
"Comeback" fue visto por 10,53 millones de espectadores estadounidenses. Alcanzó una calificación / participación de Nielsen de 4.2 / 12 en el grupo demográfico de 18 a 49 años , lo que lo convirtió en el programa de mayor audiencia de la noche. [9] Fue el tercer programa con guión más visto de la semana entre adultos de entre 18 y 49 años, y se ubicó en el puesto 21 entre todos los espectadores. [10] El episodio se redujo en un 9 por ciento y en 1,12 millones de espectadores en el episodio anterior, " Silly Love Songs ". [11]
Con su transmisión canadiense, también el 15 de febrero de 2011, "Comeback" alcanzó 1,75 millones de espectadores y se ubicó en el puesto 18 en el ranking semanal de programas. [12] Volvió a bajar en "Silly Love Songs", que ocupó el décimo lugar y fue visto por 2,08 millones de espectadores. [13] En Australia, donde el episodio se emitió el 28 de febrero de 2011, fue visto por 909.000 espectadores y fue el undécimo programa más visto de la noche. [14] La audiencia se redujo ligeramente en comparación con el episodio anterior, que atrajo a 921.000 espectadores y también se ubicó en el puesto 11. [15] En el Reino Unido, el episodio se emitió el 4 de abril de 2011. Logró 2,57 millones de espectadores (2,14 millones en E4 y 427.000 en E4 + 1) y fue el programa de cable más visto de la semana. [16] [17] La audiencia volvió a disminuir ligeramente con respecto al episodio anterior, que atrajo a 2,63 millones de espectadores. [18]
respuesta crítica
El episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Bobby Hankinson del Houston Chronicle y E! En línea 's Jenna Mullins estaban satisfechos por la forma 'Comeback' les recordaba a los primeros episodios de Glee -Mullins saludado el retorno de la caracterización familiar, [19] y Hankinson, comentó: 'Me sentía como en los viejos tiempos, y se sentía bien.' Aunque observó que el episodio fue ligero en la trama, Hankinson elogió la escritura y la comedia. [20] CNN 's Lisa Respers Francia encontró el título del episodio aptos, como Glee fue 'a toda máquina' con poco margen de mejora. [21] Erica Futterman de Rolling Stone estaba "gratamente sorprendida", ya que había anticipado una disminución en la calidad del episodio anterior, [22] y Kevin Fallon de The Atlantic comentó que, aparte de las bromas de Bieber, "el resto del episodio fue escrito de manera nítida y cargada de chistes autorreferenciales ". [23] Otros críticos encontraron "Comeback" mediocre. Entertainment Weekly 's Sandra González escribió que era "un poco fuera", [24] The AV Club ' s Emily VanDerWerff sintieron que "algo faltaba, por lo que todo el asunto embrutecedor, sin vida y aburrido", [25] y Robert Canning de IGN lo consideró "bueno e inofensivo", pero en última instancia, olvidable. [26] Amy Reiter de Los Angeles Times estaba "un poco decepcionada" en el episodio por falta de sustancia, creatividad y madurez emocional. [27] James Poniewozik de Time lo consideró uno de sus episodios menos favoritos, por "ni siquiera [ser] malo de una manera memorable". Señaló que "Comeback" era "esencialmente una colección de subtramas" y cuestionó su propósito. [28]
La historia de Sue obtuvo muchas críticas desfavorables. Reiter criticó su caracterización inconsistente, que hacía que sus acciones parecieran "como fragmentos pegados para formar un collage desarticulado". [27] Si bien VanDerWerff fue más favorable, escribió que los chistes de Sue sobre cometer "Sue-icide" no eran "ni lo suficientemente oscuros como para provocar una risa o un estallido de sobresalto ni lo suficientemente divertidos como para superar su falta de gusto central", y llamó a la escena en sala de oncología "lamentablemente mal juzgada e inapropiadamente hilarante". [25] Meghan Brown, de The Atlantic , consideró que el uso de niños gravemente enfermos era "casi ofensivo" y calificó el intento de suicidio de Sue como "totalmente de mal gusto". [23] Miriam Krule de NPR sintió que Glee trataba el suicidio demasiado a la ligera y, al hacerlo, envió un mensaje contradictorio a su audiencia juvenil. [29] Poniewozik escribió que Sue se ha convertido en "una carga para el programa", y la describió como "un personaje emergente que ha superado las limitaciones de un personaje reconocible". Cuestionó el punto de su arco y sugirió que el intento de humanizarla era redundante, ya que los espectadores ya saben que Sue es capaz de sentir compasión. [28]
Otras historias recibieron una respuesta más mixta. A Canning no le gustó el enfoque puesto en Sam y su caracterización delgada y "adorable droga". Encontró que la trama del triángulo amoroso tenía poco sentido y, como tal, era difícil de invertir. [26] En contraste, Poniewozik llamó a la trama secundaria Bieber de Sam como el elemento más fuerte del episodio, y lo consideró divertido si no esencial. Elogió a Glee por capturar la "diversión desechable" de la música de Bieber, "sin burlarse de ella o sin hacerla más de lo que es", y lo llamó mejor en este sentido que "El poder de Madonna". [28] Lauren recibió varias críticas positivas. Mientras que VanDerWerff encontró su relación con Puck "mucho menos segura" que en "Silly Love Songs", [25] Mullins y González elogiaron su dinámica "entrañable". [19] [24] Reiter sintió que en "Comeback", mientras que los nuevos personajes como Sam y Lauren "lograron brillar", a los favoritos establecidos les fue peor: "Finn continúa desalentadoramente agotado de todo lo que alguna vez lo hizo tan adorable, y Rachel también se ha visto privada de la profundidad y el atractivo sexual que desarrolló con tanto cuidado con el tiempo ". [27] Varios críticos plantearon críticas similares a Rachel: González encontró que su necesidad de la ayuda de Brittany era "una regresión excesiva" y no le gustó su regreso a los "viejos hábitos desesperados" después de varios episodios de crecimiento personal. [24] Canning sintió que la historia era forzada, [26] y Poniewozik observó que el episodio "parecía estar menos tratando de hacer avanzar a su personaje [que] simplemente para darle algo que hacer". [28] VanDerWerff escribió que Rachel parecía tener cinco subtramas diferentes, ninguna de las cuales se unió de manera coherente, y que reflejaba la extraña construcción del episodio. [25]
Música y actuaciones
Las portadas musicales y las actuaciones del episodio fueron en su mayoría bien recibidas por los críticos. Hankinson escribió que las canciones "combinaban todos los mejores encantos del programa", que enumeró como "sorpresa kitsch [ sic ]", "producción elegante" y "habilidad vocal cruda". [20] Futterman también elogió toda la música. [22]
Los números de Bieber recibieron una recepción mayoritariamente positiva. Mullins los felicitó a ambos, particularmente la interpretación de Overstreet de "Baby". [19] Futterman dijo que esta actuación fue impresionante, "un paquete total de estrella del pop que recordaba el estilo de Biebs". Encontró este elemento "suave [ed] sobre" en "Somebody to Love", pero calificó la recreación de admirable de todos modos. [22] González destacó las canciones de Bieber como lo mejor del episodio; le dio a "Baby" y "Somebody to Love" calificaciones de "A" y "B +", respectivamente. En la primera canción, González disfrutó de la actuación de Sam, particularmente sus "movimientos de baile übercorny que la hicieron sentir dolor por la era de las bandas de chicos". Aunque felicitó a los vocalistas masculinos y su "recreación casi perfecta" del video, González se sintió decepcionada de que el programa eligiera repetir, en lugar de reinterpretar, la coreografía. [24] Fallon elogió las dos canciones: llamó a Sam "bastante encantador mientras canalizaba a Bieber" y dijo que "la apertura acústica de 'Baby' fue realmente muy dulce, tal como lo fue cuando Biebs redujo la melodía para abrir su actuación en los Grammy". . Agregó que el baile "se destacó" en "Somebody to Love". [23] Raymund Flandez de The Wall Street Journal expresó su decepción por las actuaciones de Bieber "mostradas de forma tan torpe y poco dinámica" por Sam. En "Baby", opinó que Overstreet carecía de "arrogancia", coordinación y encanto. Estaba más impresionado por la interpretación de "Somebody to Love", pero notó que Sam fue eclipsado vocalmente por Artie. [30]
Kevin Fallon de The Atlantic sobre el "diva-off" entre Mercedes y Rachel. [23]
La interpretación del dueto "Take Me or Leave Me" obtuvo elogios de Brown y Fallon, quienes lo consideraron el punto culminante del episodio. Brown señaló que "tenía esa cualidad adictiva de Glee de sentirse realmente como en la escuela secundaria, y ver a Mercedes y Rachel pasárselo genial follándose mutuamente fue un placer". [23] González le dio al dúo una "B", ya que, si bien había "tanto por lo que desmayarse", ella es más partidaria de las baladas porque "desalientan la canto en exceso a lo largo de toda la canción". [24] Futterman escribió que aunque Mercedes tenía más descaro que Rachel, "ambas mujeres cantaban ". [22] VanDerWerff no vio la relevancia de la canción y sintió que la voz de Michele no se adaptaba bien a ella. [25]
Flandez dijo que "Sé lo que les gusta a los chicos" de Lauren fue el punto culminante del episodio, [30] y VanDerWerff lo elogió como el mejor número musical. Él elogió su confianza, pero dijo que la broma de la ropa interior era "innecesaria y exagerada". [25] En contraste, González citó las fotos en ropa interior como un factor para elevar su calificación a una "C-" para una canción sin "musicalidad básica". [24] Patrick Burns de The Atlantic tampoco estaba impresionado y cuestionó el lugar de Lauren en el club glee, ya que "su carácter descarado nunca deja de complacer, pero no es creíble que se uniera al club glee si no puede cantar". [23] En diciembre de 2012, TV Guide nombró la portada como una de las peores actuaciones de Glee . [31]
Sobre la colaboración de New Directions con Sue en "Sing", Futterman escribió: "Al rechazar el rock y agregar un elemento coral, la canción resultó ser un gran himno para el grupo de inadaptados que es New Directions. Ojalá se hubieran puesto sus túnicas de coro y aceptado completamente el arreglo ". [22] Aunque González le dio a la actuación una "B", ella la llamó "falta" y no "material regional": "Tenemos que quedar impresionados". [24] TV Guide también enumeró esta versión como una de las peores actuaciones de Glee . [32]
Historial del gráfico
De las cinco versiones de portada lanzadas como singles, la portada de "This Little Light of Mine" no fue lanzada, cuatro debutaron en el Billboard Hot 100 y aparecieron en otras listas musicales. Estas mismas cuatro canciones también aparecieron en el sexto álbum de la banda sonora de la serie, Glee: The Music, Volumen 5 . [33] En el Hot 100, la versión del programa de "Baby" debutó en el número cuarenta y siete; [34] estaba en el número cincuenta y dos en el Billboard Canadian Hot 100 . [35] La versión de Glee de "Sing" debutó en el Hot 100 en el número cuarenta y nueve, ubicándose más alto que el original de My Chemical Romance, que subió del número noventa y dos al número cincuenta y ocho, su mejor demostración para eso. punto; [36] en Canadá, ambas versiones debutaron en el Canadian Hot 100 en la misma semana, con la versión de Glee en el número treinta y siete, el más alto de los cuatro singles de Glee allí, mientras que el original se ubicó veinte espacios por debajo en el número cincuenta. Siete. [35] Las otras dos canciones en el Hot 100 fueron "Take Me or Leave Me" en el número cincuenta y uno, que también llegó al número sesenta en el Hot 100 canadiense, y "Somebody to Love" en el número sesenta y dos, que también llegó al puesto cincuenta y tres en el Canadian Hot 100. [34] [35] "I Know What Boys Like" no figuraba en las listas.
Referencias
- ^ a b "¡Las canciones de Justin Bieber aparecen en Glee!" . The Daily Telegraph . Londres, Reino Unido: Telegraph Media Group. 16 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ Ziegbe, Mawuse (9 de enero de 2011). "Ningún episodio de 'Glee' centrado en Justin Bieber planeado" . Noticias MTV . Redes MTV ( Viacom ) . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
- ^ Ziegbe, Mawuse (17 de enero de 2011). "'Baby' de Justin Bieber viene a 'Glee', dice Amber Riley" . Noticias MTV . Redes MTV ( Viacom ) . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
- ^ Talarico, Bretaña (16 de febrero de 2011). " Gorra ' Glee': ¡La experiencia de Justin Bieber cautiva a las mujeres de William McKinley!" . ¡OK! . Norte y Shell . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ Rogulewski, Charley (15 de febrero de 2011). " Recapitulación de ' Glee ' , 'Comeback' - Temporada 2, Episodio 13" . Blog de AOL Radio . AOL . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ "Los pacientes hacen música hermosa en 'Glee ' " . Somos niños . Children's Hospital Los Ángeles . 16 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
- ^ Stephens, Samantha (1 de junio de 2011). "Charlene Amoia habla de Cómo conocí a vuestra madre, papel en 'Glee ' " . El republicano . Springfield, Massachusetts . Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ "(GLE-213)" Regreso " " . The Futon Critic (Comunicado de prensa) . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
- ^ Gorman, Bill (16 de febrero de 2011). "Clasificaciones finales del martes: 'NCIS', 'Semáforo' ajustado hacia abajo" . TV por números . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (23 de febrero de 2011). "TV Ratings Broadcast Top 25: 'American Idol', 'Modern Family', 'Two and a Half Men', 'Glee' y 'NCIS' Top Week 22 Viewing" . TV por números . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2011 . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (9 de febrero de 2011). "Clasificaciones finales del martes: 'Glee' ajustado hacia arriba, 'aumentando la esperanza' ajustado hacia abajo" . TV por números . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ "Programas principales - Total de Canadá (inglés) 14 de febrero - 20 de febrero de 2011" (PDF) . BBM Canadá . Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011 . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
- ^ "Programas principales - Total de Canadá (inglés) 7 de febrero - 13 de febrero de 2011" (PDF) . BBM Canadá . Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011 . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
- ^ Dale, David (28 de febrero de 2011). "La carrera de ratings: Rafters y Bogans rodean las estaciones" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
- ^ Dale, David (21 de febrero de 2011). "La carrera de ratings: siete muertes con cocinas y vigas" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales: w / e 10 de abril de 2011" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Archivado desde el original el 18 de julio de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
- ^ "Top 10 programas semanales: otros, w / e 10 de abril de 2011" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Consultado el 21 de abril de 2011 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales: w / e 3 de abril de 2011" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Archivado desde el original el 18 de julio de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
- ^ a b c Mullins, Jenna (16 de febrero de 2011). "Glee-Dux: ¡Solo quieren a alguien a quien amar! ¿Quién tiene la fiebre de Bieber? ¿Y qué se avecina?" . ¡MI! En línea . NBCUniversal . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ a b Hankinson, Bobby (16 de febrero de 2011). "Glee: Justin Bieber no tiene nada en los Zize" . Houston Chronicle . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ Respers France, Lisa (16 de febrero de 2011). " ' Glee' hace un 'Regreso ' " . CNN . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d e Futterman, Erica (16 de febrero de 2011). " Resumen de ' Glee': Las nuevas direcciones atrapan la fiebre de Bieber en 'Regreso ' " . Rolling Stone . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d e f Fallon, Kevin; Brown, Meghan; Burns, Patrick (16 de febrero de 2011). " ' Glee': cuando el cáncer, la malicia y Justin Bieber se combinan" . El Atlántico . Atlantic Media Company . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d e f g González, Sandra (16 de febrero de 2011). " Resumen de ' Glee': Don't Stop Beliebing" . Entertainment Weekly . Time Inc . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d e f VanDerWerff, Emily (16 de febrero de 2011). "Regreso" . El AV Club . Cebolla, Inc . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ a b c Canning, Robert (16 de febrero de 2011). "Glee:" Comeback "Revisión" . IGN . News Corporation . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ a b c Reiter, Amy (16 de febrero de 2011). " Resumen de ' Glee': Superar la fiebre de Bieber" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d Poniewozik, James (16 de febrero de 2011). "Glee Watch: Alerta Sue-nami" . Tiempo . Time Inc . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ Krule, Miriam (16 de febrero de 2011). "Intento de humor que salió mal: ¿'Glee' llegó demasiado lejos?" . NPR . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ a b Flandez, Raymund (15 de febrero de 2011). " ' Glee' temporada 2, episodio 13 'Regreso': resumen de TV" . El Wall Street Journal . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ "Las mejores y peores actuaciones de Glee (¡hasta ahora!)" . Guía de TV . 26 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
- ^ "Las mejores y peores actuaciones de Glee (¡hasta ahora!)" . Guía de TV . 26 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
- ^ "Glee estrena canciones originales en Glee: The Music, volumen 5, disponible el 8 de marzo" (comunicado de prensa). PR Newswire . 22 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
- ^ a b Posiciones máximas en las listas de éxitos de la segunda temporada en los Estados Unidos: "Baby", "Sing", "Take Me or Leave Me" y "Somebody to Love" "Hot 100: semana del 05 de marzo de 2011 (salto más grande)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ a b c "Canadian Hot 100: semana del 05 de marzo de 2011 (salto más grande)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ Grein, Paul (23 de febrero de 2011). "Semana que termina el 20 de febrero de 2011: canciones: Gaga desafía las probabilidades" . Reloj de gráficos . Yahoo! Música . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2011 .
enlaces externos
- "Regreso" en Fox.com
- "Regreso" en IMDb