" Complicated " es el sencillo debut de la cantautora canadiense Avril Lavigne , fue lanzado el 11 de marzo de 2002 como el sencillo principal de su álbum debut, Let Go . [3] Fue escrito por Lavigne y Matrix ( Scott Spock , Lauren Christy y Graham Edwards) y producido por Matrix. El sencillo alcanzó el puesto número uno en Australia (durante seis semanas), Nueva Zelanda y México (durante nueve semanas), el número dos en el Billboard Hot 100 , detrás de " Hot in Herre " y " Dilemma " de Nelly conKelly Rowland y número tres en Reino Unido. Basado en su desempeño en las listas, la canción es el segundo single más exitoso de Lavigne (solo detrás de su single de 2007 " Girlfriend ") y fue uno de los lanzamientos más exitosos de 2002 con ventas de más de 3 millones de copias vendidas en todo el mundo. Lavigne rompió un récord establecido por " Torn " de Natalie Imbruglia cuando "Complicated" ocupó el puesto número uno en la lista de Adultos Top 40 durante 16 semanas seguidas. [4] "Complicated" fue la cuarta canción más reproducida en la radio en Canadá en 2002, y la canción más reproducida del año por un artista canadiense. [5] "Complicated" fue nominada a dos premios Grammy por Canción del año y Mejor interpretación vocal pop femenina .
"Complicado" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Avril Lavigne | ||||
del álbum Let Go | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 11 de marzo de 2002 | |||
Grabado | Junio de 2001 | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 04 | |||
Etiqueta | Arista | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | La matriz | |||
Avril Lavigne cronología de singles | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Video musical | ||||
"Complicado" en YouTube |
Antecedentes y lanzamiento
Después de firmar con Arista Records en noviembre de 2000 con la autorización del CEO del sello, Antonio "LA" Reid , Lavigne se mudó a Nueva York con la ayuda de Reid. Allí, comenzó a trabajar en su álbum debut, Let Go , colaborando con una gran cantidad de compositores y productores de primer nivel. [6] Durante seis meses, el sello estableció a Lavigne con dos coautores, que trabajaron con ella siguiendo las instrucciones de Arista. Reid esperaba que Lavigne grabara canciones populares porque hizo una audición con ellas en un tipo de " balada , 'nuevo país '". Sin embargo, el colectivo no logró hacer clic en "con una chica que acababa de descubrir el rock basado en la guitarra". [7] Durante un año, nada funcionó para Lavigne y estuvo a punto de dejarlo Arista. [8] La gerencia presentó sus canciones escritas por otros compositores, pero ella se negó, insistiendo en que quería escribir canciones ella misma. [9] Lavigne se mudó a Los Ángeles, donde colaboró con el compositor y productor Clif Magness , quien le dio un amplio control creativo en el proceso de escritura. Lavigne y Magness escribieron " Losing Grip " y "Unwanted", canciones que ella consideró que reflejaban su visión para todo el álbum. [10] Sin embargo, Arista no estaba emocionado con las canciones cargadas de guitarras pesadas que Lavigne estaba escribiendo, lo que llevó al sello a buscar otros productores para satisfacer sus demandas. [11]
Dos años desde que firmó el contrato, Lavigne llamó la atención del equipo de producción de tres componentes de Matrix . Arista no pudo encontrar la dirección correcta para Lavigne, por lo que el gerente del equipo, Sandy Roberton, sugirió que trabajaran juntos. [12] Según la miembro Lauren Christy , habían estado escuchando las primeras canciones de Lavigne y sentían que contenían "una especie de vibra de Faith Hill ". Tan pronto como vieron a Lavigne entrar en su estudio, Matrix sintió que su dirección musical era incongruente con su imagen y actitud. [12] Después de hablar con Lavigne durante una hora, la cantante dijo que quería canciones con inclinaciones al punk rock . [7] Le dijeron que regresara al día siguiente, y en la tarde de ese día, escribieron una canción que evolucionó a "Complicated" y otra canción llamada "Falling Down". Se lo tocaron a Lavigne cuando regresó al día siguiente, inspirándola en el camino que debía tomar. [12]
Cuando Josh Sarubin, el ejecutivo de A&R que firmó a Lavigne para el sello, escuchó la canción, supo que era adecuada para ella. Lavigne le presentó la canción a Reid, quien estuvo de acuerdo en la dirección musical que estaban tomando Lavigne y Matrix, y estableció "Complicated" como el sencillo principal del álbum . [12]
Composición y letras
Complicada en la clave de fa mayor, "Complicated" es una canción de pop rock sobre cómo las personas pueden fingir o fingir frente a otros. Lavigne dijo sobre la canción: "La gente a veces me molesta que no sean reales y que simplemente pongan una cara y tengan dos caras". Lavigne declaró que experimentó esto tanto con novios como con amigas. [13]
Recepción
Recepción de la crítica
La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos. En 2009, los lectores de Rolling Stone votaron "Complicated" como el octavo single Top de la década. [14] "Complicated" también se ubicó en el puesto 197 en "Las 500 mejores canciones desde que naciste" de la revista Blender . [15] En una encuesta de oyentes de AOL Radio , "Complicated" fue votada como la sexta mejor canción de Lavigne. [dieciséis]
David Browne de Entertainment Weekly le dio a la canción una B- y dijo "Avril Lavigne no está bromeando sobre ese título, ella es la personificación del floreciente movimiento anti-Britney". [17] Christina Saraceno de Allmusic describió 'Complicated' como "una joya de una melodía pop / rock con un coro asesino" y notó similitudes entre ella y la canción Pink " Don't Let Me Get Me ". [1] Saraceno destacó la canción como una "selección de pista" en una reseña del álbum, Let Go . [1]
En una nota más negativa, Sal Cinquemani de la revista Slant describió 'Complicated' como "contagioso" y "más poser que el punk". [18] En una revisión del segundo álbum de Lavigne, Under My Skin , David Browne de Entertainment Weekly señaló que " Complicated se sentía como fragmentos de canciones de Morissette ". [19]
Desempeño comercial
"Complicated" debutó en el número 2 en Billboard Hot 100 y se mantuvo durante 31 semanas en la lista. [20] En septiembre de 2015, "Complicated" ha vendido 1,1 millones de copias digitales en los EE. UU. Y más de 3 millones de copias en todo el mundo. [21] Billboard lo clasificó en el puesto 83 del 'Top 100 Singles of the Decade'. [22]
El sencillo canadiense de "Complicated" ha enviado más de 100,000 copias en Canadá, donde la canción ha sido premiada con las certificaciones de single de oro y platino por el CRIA por, respectivamente, envíos de al menos 50,000 y 100,000 singles enviados. El sencillo fue certificado 2 × Platino en Australia . [23]
Reconocimientos
Lavigne ganó el premio al Mejor Artista Nuevo en un Video en los MTV Video Music Awards 2002 por "Complicated". [24] "Complicated" ganó en la categoría de Sencillo del Año en los premios Juno 2003 . En los Estados Unidos, la canción fue nominada en los premios Grammy 2003 como Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y Canción del Año ; [25] perdió ambos premios con " Don't Know Why " de Norah Jones . En Brasil fue nominado en la categoría de mejor video internacional en el 2003 MTV Video Music Brasil. [26]
Indica categorías no competitivas |
Premio / Editorial | Año | Categoría | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Premios de la música pop ASCAP | 2003 | Canción más interpretada | Ganado | [27] |
2004 | Ganado | [28] | ||
Premios Billboard de la Música | 2002 | Top 40 de la pista del año | Nominado | [29] |
Premios BMI de música pop | 2003 | Canción premiada | Ganado | [30] |
2004 | Ganado | [31] | ||
Premios de la música de la radio canadiense | 2003 | Mejor nuevo "AC convencional / AC caliente" | Ganado | [32] |
Mejor Nuevo Solo de CHR | Ganado | |||
Premios Channel V Tailandia a los videos musicales | 2003 | Video musical internacional popular de un artista nuevo | Ganado | [33] |
premio Grammy | 2003 | La canción del año | Nominado | [34] |
Mejor interpretación vocal pop femenina | Nominado | |||
Premios Ivor Novello | 2003 | Éxito internacional del año | Ganado | [35] |
Premio Juno | 2003 | Single del año | Ganado | [36] |
Premio MTV Video Music | 2002 | Mejor artista nuevo en un video | Ganado | [37] |
Premios MTV a los videos musicales de Japón | 2003 | Video del año | Nominado | [38] |
Mejor video femenino | Nominado | |||
Mejor artista nuevo en un video | Ganado | |||
MTV Video Music Brasil | 2003 | Mejor video internacional | Nominado | [39] |
Premios Radio Disney Music | 2002 | Mejor canción | Ganado | [40] |
Mejor Canción de Tarea | Ganado | |||
Premios de la música de radio | 2003 | Canción del año / Radio contemporánea para adultos moderna | Ganado | [41] |
Piedra rodante | 2009 | Los mejores solteros de la década de los lectores | Octavo lugar | [42] |
Premios SOCAN | 2003 | Logros internacionales | Ganado | [43] |
Premio de Música Pop / Rock | Ganado | |||
Premios TMF (Bélgica) | 2002 | Mejor clip: internacional | Ganado | [44] |
Grandes premios VH1 | 2002 | No puedo sacarte de mi cabeza | Nominado | [45] |
Video musical
El video, dirigido por los Malloys , comienza con Lavigne preguntando a sus compañeros de banda si quieren "colarse" en el centro comercial. Responden con entusiasmo y andan en patineta allí. El video muestra a Lavigne y la banda acosando a compradores y empleados, generalmente causando estragos en el centro comercial; por ejemplo, Lavigne ve a sus compañeros de banda probarse ropa humorística que se muestra apropiadamente mientras Lavigne canta la línea "Vienes sin avisar, vestida como si fueras otra cosa".
Esto está intercalado con imágenes de Lavigne interpretando la canción en un skatepark mientras toca la guitarra, con su banda tocando con ella. Se puede ver a la gente andar en patineta alrededor de Lavigne mientras ella y su banda interpretan la canción. Mientras se canta la línea "Te caes y te arrastras ...", se puede ver a un patinador cayéndose.
El video fue filmado en Eagle Rock Plaza, Los Ángeles, en 2 días. Durante el tiroteo, el centro comercial permaneció abierto. [46]
En mayo de 2021, el video tiene más de 430 millones de visitas en YouTube. [47]
El video musical se ubicó en el puesto 41 de los 100 mejores videos musicales del siglo XXI de Billboard. [48]
Listado de pistas
|
|
Créditos y personal
- Avril Lavigne - escritora , voz principal
- The Matrix - escritor, productor , arreglo , grabación , coros
- Tom Lord-Alge - mezclando en South Beach Studios (Miami)
- Corky James - guitarra
- Victor Indrizzo - batería
Créditos y personal adaptados de las notas de una sola línea de CD Complicated . [55]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
Gráficos de todos los tiempos
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [110] | 2 × platino | 140.000 ^ |
Austria ( IFPI Austria) [111] | Oro | 15.000 * |
Bélgica ( BEA ) [112] | Oro | 25.000 * |
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [113] | Platino | 60.000 * |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [114] | Oro | 45.000 |
Japón ( RIAJ ) [115] | Oro | 100.000 * |
Italia ( FIMI ) [116] | Oro | 25 000 |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [117] | Platino | 10,000 * |
Noruega ( IFPI Noruega) [118] | Platino | 10,000 * |
Suecia ( GLF ) [119] | Oro | 15.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [120] | Oro | 20.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [122] | Platino | 663.000 [121] |
Estados Unidos ( RIAA ) | - | 1.100.000 [21] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Estados Unidos | 11 de marzo de 2002 | Radio AC caliente | Arista | [123] |
7 de mayo de 2002 | Radio de éxito contemporáneo | [124] | ||
Alemania | 26 de agosto de 2002 | CD sencillo | [125] | |
Reino Unido | 23 de septiembre de 2002 | [126] | ||
Australia | 15 de julio de 2002 | [127] | ||
17 de febrero de 2003 | [128] |
Ver también
- " Una canción complicada ", parodia de Weird Al Yankovic
Referencias
- ^ a b c Saraceno, Christina. "Déjalo ir: Avril Lavigne" . AllMusic . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
- ^ a b "Las 50 mejores canciones de rock en minivan" . Cartelera . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
Un sencillo debut suave y sucio que presentó al mundo a Avril Lavigne, una rockera pop-punk en ascenso en ese momento, como un antídoto para el entonces dominante pop chicle, y mostró una vista previa de su primer álbum Let Go.
- ^ itunes.apple.com, " Let Go [ enlace muerto permanente ] ". Consultado el 6 de septiembre de 2006.
- ^ "Trivia de Avril Lavigne" . tv.com. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008 . Consultado el 1 de enero de 2008 .
- ^ "Top 100 pistas de radio más reproducidas en Canadá en 2002" . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2004 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. "Avril Lavigne: The Real Deal" . MTV. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009 . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
- ^ a b Willman, Chris (1 de noviembre de 2002). "Avril Lavigne la Anti-Britney" . Entertainment Weekly . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
- ^ Corey, Moss (13 de mayo de 2003). "Britney Spears, Avril Lavigne cae en The Matrix" . MTV. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
- ^ Kaufman, Gil (21 de mayo de 2002). "No es 'complicado' - Avril Lavigne de 17 años nació para el rock" . MTV . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
- ^ Eliscu, Jenny (20 de marzo de 2003). "La pequeña señorita no puede estar equivocada" . Rolling Stone . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
- ^ Jackson, Blair (1 de noviembre de 2002). "Grabación de voces" . Mix (revista) . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
- ^ a b c d Buskin, Richard (abril de 2006). "The Matrix: escritura y producción en Los Ángeles" . SOS . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
- ^ Avril Lavigne (14 de octubre de 2008). Avril Lavigne hablando de COMPLICATED (Streaming de video). El evento ocurre a las 0:15 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 , a través de YouTube.
- ^ "Rolling Stone Top singles de la década" . Rolling Stone . Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
- ^ "Las 500 mejores canciones desde que naciste: 151-200" . Blender.com. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 8 de diciembre de 2007 .
- ^ Cheung, Nadine. "Top 10 canciones de Avril Lavigne" . Radio AOL . Archivado desde el original el 15 de enero de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
- ^ Browne, David (5 de agosto de 2002). "Complicado: Avril Lavigne" . Entertainment Weekly . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ Cinquemani, Sal. "Revisión de la revista inclinada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2010 .
- ^ Browne, David (24 de mayo de 2004). "Bajo mi piel (2004)" . Entertainment Weekly . Consultado el 7 de agosto de 2010 .
- ^ "Avril Lavigne" . Cartelera . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ a b Trust, Gary (6 de septiembre de 2015). "Pregunte a Billboard: canciones y álbumes más vendidos de Avril Lavigne" . Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
- ^ "Billboard Hot 100 canciones de la década" . Cartelera . Consultado el 11 de diciembre de 2009 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones 2002 Singles" . aria.com.au. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
- ^ "MTV Video Music Awards 2002 - Ganador" . MTV . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
- ^ "Premios Grammy: nominaciones ecco le" (en italiano). delrock.it . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
- ^ "MTV divulga lista de indicados ao VMB 2003" (en portugués). areavip.com. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
- ^ "ASCAP revela a los ganadores del pop" . Cartelera . 31 de mayo de 2003. p. 62 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ "Premios de la música pop ASCAP 2004" . ASCAP. Archivado desde el original el 4 de junio de 2004.
- ^ "Ganadores de los premios Billboard Music Awards 2002" . Lo mejor de lo mejor . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ "2003 BMI Pop Awards: lista de canciones" . 13 de mayo de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ "2004 BMI Pop Awards: Lista de canciones" . 11 de mayo de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ "Premios de la música de la radio canadiense - Ganadores de 2003" . Radio canadiense . 2003. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2006 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
- ^ "Pasados [V] Premios" . channelvthailand . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ "Lista de los principales nominados al Grammy" . CNN. 4 de diciembre de 2003 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
- ^ http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2966887.stm
- ^ "Nominados y ganadores 2003" . Premios JUNO . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
- ^ "Destacados, ganadores, intérpretes y fotos de los MTV Video Music Awards 2002" . Premios MTV a los videos musicales . Consultado el 5 de abril de 2009 . Nota: mire la pestaña de ganadores en la página y luego haga clic en "ver todos los nominados"
- ^ "Vídeos Premios Japón 07" . mtvjapan.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
- ^ "Veja quem são os vencedores do VMB 2003" . Brasil em Folhas (en portugués). UOL. 27 de agosto de 2003 . Consultado el 21 de diciembre de 2009 .
- ^ Kotarba, Joe; Vannini, Phillip (23 de agosto de 2006). Avril Lavigne gana los Radio Disney Music Awards 2002 . ISBN 9780203894606. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
- ^ "2003 Radio Music Awards celebran una noche de 'primicias ' " . La Crónica Q Quinnipiac . 6 de noviembre de 2003 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ^ "GREEN DAY NOMBRADOS LOS MEJORES ARTISTAS DE LA DÉCADA POR LOS LECTORES DE ROLLING STONE" . Rolling Stone . 12 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Premio avrilfans.de 2003" . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
- ^ "Nominados a los premios VH1 Big In 2002" . Top-40-charts . 16 de noviembre de 2002 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
- ^ "Avril Paradise - Videografia" (en italiano). avril-paradise.com. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 12 de enero de 2009 .
- ^ AvrilLavigneVEVO, Avril Lavigne - Complicated (Official Music Video) , consultado el 11 de febrero de 2019
- ^ https://www.billboard.com/articles/news/list/8466543/100-greatest-music-videos-of-the-21st-century
- ^ Complicado (notas de una sola línea de CD de EE. UU.). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 82876 50982 7.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Complicado (notas de vinilo de 7 "estadounidenses). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 07822-15185-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Complicado (notas de una sola línea de CD de la UE). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321945762.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Complicado (notas de una sola línea de CD de IT). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321945762.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Complicado (notas JP CD Single liner). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. BVCA-29601.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Complicado (notas de cassette del Reino Unido). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321 965964.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Complicado (notas EU Maxi-one Single liner). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321945772.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Complicado (notas del trazador de líneas AS Maxi Single). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321 945772.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Complicado (notas del trazador de líneas AUS Maxi Single). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321955782.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Complicado (notas EU Maxi-two Single liner). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 74321945772.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ " Australian-charts.com - Avril Lavigne - complicado" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ " Austriancharts.at - Avril Lavigne - Complicated" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ " Ultratop.be - Avril Lavigne - Complicated" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ " Ultratop.be - Avril Lavigne - Complicated" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ "Avril Lavigne Let Go" . AllMusic . Consultado el 10 de abril de 2013 .
- ^ "Lista RRHH Top 20" . Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2002 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
- ^ "Oficiální česká hitparáda - 41/2002" (en checo). IFPI CR . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2002 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
- ^ " Danishcharts.com - Avril Lavigne - complicado" . Tracklisten . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ "Avril Lavigne en Billboard.com" . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ " Avril Lavigne: complicado" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ " Lescharts.com - Avril Lavigne - Complicated" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ " Offiziellecharts.de - Avril Lavigne - Complicated" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ IFPI Grecia Top 50 Singles Chart
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - complicados" . Tabla de singles irlandeses .
- ^ " Italiancharts.com - Avril Lavigne - complicado" . Descarga digital superior . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ "Avril Lavigne - complicado" . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 38, 2002 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 28 de marzo de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Avril Lavigne - Complicated" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Avril Lavigne - complicado" . Top 40 solteros . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ " Norwegiancharts.com - Avril Lavigne - complicado" . VG-lista . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ "Listas de Airplay polacas - Lista krajowa 39/2002" . Producción de PiF PaF. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
- ^ "Arhiva rumano top 100 - Editia 46, saptamina 18.11-24.11, 2002" . Rumania Top 100. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses - Compañía de listas oficiales" . officialcharts.com . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ " Spanishcharts.com - Avril Lavigne - Complicado" Canciones Top 50 .
- ^ " Swedishcharts.com - Avril Lavigne - complicado" . Singles Top 100 . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ " Swisscharts.com - Avril Lavigne - complicado" . Tabla de singles suizos . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ "Avril Lavigne: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 25 de abril de 2017.
- ^ "Historial del gráfico de Avril Lavigne (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2017.
- ^ "Avril Lavigne Chart History (Adult Contemporary)" . Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2017.
- ^ "Avril Lavigne Chart History (Adult Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2017.
- ^ "Avril Lavigne Chart History (Latin Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ "Avril Lavigne Chart History (Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2017.
- ^ "Historia de la carta de Avril Lavigne (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2018.
- ^ "Avril Lavigne Chart History (Tropical Airplay)" . Cartelera . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
- ^ "ARIA End of Year Singles Chart 2002" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
- ^ "Jahreshitparade Singles 2002" . austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Rapports Annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Resumen del año - Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21 no. 2-3. 11 de enero de 2003. p. 14 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
- ^ "Top 100 Single – Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Top of the music" (PDF) (en italiano). FIMI . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
- ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002" . Top 40 holandés . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (2002). "Carta anual de Nueva Zelanda" . rianz.org.nz. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 14 de enero de 2011 .
- ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2019" . hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
- ^ "Cuadro de singles del Reino Unido 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
- ^ "Billboard Top 100 - 2002" . Cartelera . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
- ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart" . ARIA. Enero de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
- ^ "Las mejores canciones pop para adultos de todos los tiempos: página 1" . Canciones pop para adultos de EE. UU . 18 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2002" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020.
- ^ "Certificaciones únicas austriacas - Avril Lavigne - Complicadas" (en alemán). IFPI Austria.
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002" . Ultratop . Hung Medien.
- ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Avril Lavigne - Complicadas" (en portugués). Pro-Música Brasil .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Avril Lavigne - Complicado" . IFPI Dinamarca . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ "Certificaciones digitales únicas japonesas - Avril Lavigne - Complicado" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Seleccione 2012 年 5 月en el menú desplegable
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Avril Lavigne - Complicado" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 11 de mayo de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Complicado" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Avril Lavigne - Complicado" . Música grabada NZ .
- ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega.
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Avril Lavigne; 'complicado')" . IFPI Suiza. Hung Medien.
- ^ Myers, Justin (16 de julio de 2019). "Top 10 de las mejores canciones de todos los tiempos de Avril Lavigne" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de julio de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Avril Lavigne - Complicado" . Industria fonográfica británica .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escriba Complicado en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ https://worldradiohistory.com/Archive-RandR/2000s/2002/RR-2002-03-08.pdf
- ^ https://worldradiohistory.com/Archive-RandR/2000s/2002/RR-2002-05-03.pdf
- ^ https://www.amazon.de/-/en/Avril-Lavigne/dp/B000068V5K
- ^ https://www.amazon.co.uk/Complicated-Avril-Lavigne/dp/B00006J3M1
- ^ "El Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de singles - Semana que comienza el 15 de julio de 2002" (PDF) . ARIA. 15 de julio de 2002. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2008 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ https://web.archive.org/web/20060516214729/http://www.sonymusic.com.au/cd/releaseDetails.do?catalogueNo=74321945772
enlaces externos
- Video musical "complicado"
- Letra de esta canción en MetroLyrics