Un tesoro oculto es una cantidad de dinero o moneda, oro, plata, plata o lingotes que se encuentran escondidos bajo tierra o en lugares como sótanos o áticos, donde el tesoro parece lo suficientemente viejo como para suponer que el verdadero dueño está muerto y el herederos indetectables. Un hallazgo arqueológico de un tesoro se conoce como tesoro . La definición legal de lo que constituye un tesoro oculto y su tratamiento en virtud de la ley varían considerablemente de un país a otro y de una época a otra.
El término también se utiliza a menudo metafóricamente . Las colecciones de artículos publicados como un libro a menudo se titulan Treasure Trove , como en A Treasure Trove of Science . Esto estuvo especialmente de moda para los títulos de libros infantiles a principios y mediados del siglo XX.
Tesoro oculto , a veces traducido como tesoro oculto , significa literalmente "tesoro que se ha encontrado". El término inglés Treasure Trove se derivó de tresor trové , el equivalente anglo-francés [1] del término legal latino thesaurus inventus . En inglés del siglo XV, el término anglo-francés se tradujo como "tesoro encontrado", pero a partir del siglo XVI comenzó a aparecer en su forma moderna con la palabra francesa trové anglicanizada como trovey , trouve o trove . [2] El término depósito de riqueza se ha propuesto como una alternativa más precisa. [3]
El término tesoro oculto a menudo se usa metafóricamente para significar un "hallazgo valioso" y, por lo tanto, una fuente de tesoro o una reserva o depósito de cosas valiosas. [4] Trove a menudo se usa solo para referirse al concepto, [5] la palabra se volvió a analizar como un sustantivo a través de la etimología popular de un adjetivo original anglo-francés trové (cognado al participio pasado francés trouvé , literalmente "encontrado") . [6] Treasure trove es, por lo tanto, similar a términos legales similares anglo-franceses o derivados del anglo-francés en los que un adjetivo pospositivoen un sintagma nominal (al contrario de la sintaxis estándar en inglés) se ha vuelto a analizar como un sintagma nominal compuesto , como en corte marcial , fuerza mayor y princesa real . Las frases de esta forma a menudo se usan con la forma plural etimológicamente correcta (por ejemplo, "Cortes marciales tratan con delitos graves...") [7] o como formas plurales completamente derivadas (como "... ordenar corte- marciales..."). [8] En el caso de Treasure Trove, la forma plural típica es casi siempre Treasure Troves , con Treasure Trove encontrado principalmente en histórico [9] o literario [10]obras.
En el derecho romano , el tesoro oculto era llamado thesaurus ("tesoro" en latín ), y definido por el jurista romano Paulus como " vetus quædam depositio pecuniæ, cujus non extat memoria, ut jam dominum non habeat " [11] (un antiguo depósito de dinero, del cual no existe memoria, por lo que no tiene dueño presente). [12] RW Lee, en su libro The Elements of Roman Law (4ª ed., 1956), comentó que esta definición "no era del todo satisfactoria" ya que el tesoro no se limitaba al dinero, ni había abandono de propiedad. [12] Bajo los emperadores, si el tesoro se encuentra en la propiedad de una persona o en tierra sagrada o religiosa, el buscador tiene derecho a conservarlo. Sin embargo, si el tesoro fue encontrado por casualidad, y no por una búsqueda deliberada, en la tierra de otra persona, la mitad fue para el buscador y la otra mitad para el dueño de la tierra, que podría ser el emperador, el fiscus (tesoro público), la ciudad, o algún otro propietario. [13] Según el jurista holandés Hugo Grotius (1583-1645), a medida que el sistema feudal se extendía por Europa y el príncipe era visto como el último propietario de todas las tierras, su derecho al tesoro oculto se convirtió en jus commune et quasi gentium (un derecho común y casi internacional) en Inglaterra, Alemania, Francia, España y Dinamarca. [14]