La Constitución de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria , [1] [2] oficialmente titulada Carta del Contrato Social , es la constitución provisional de la autoproclamada región autónoma conocida como Administración Autónoma del Norte y Este de Siria . Fue adoptado el 29 de enero de 2014, cuando el Partido Unión Democrática (PYD) , el ala política de las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) y el partido más grande de la región autónoma, declaró que las tres regiones que controlaba eran autónomas del gobierno sirio . [1]El artículo 12 establece que la región autónoma sigue siendo una "parte integral de Siria", anticipando una futura federalización de Siria . [ cita requerida ]
La constitución ha ganado mucha atención internacional y es más conocida por su afirmación explícita de los derechos de las minorías , la igualdad de género y una forma de democracia directa conocida como " confederalismo democrático ". [3] [4]
Los días 27 y 28 de junio de 2016, el comité ejecutivo encargado de organizar una constitución para la región, en sustitución de la constitución de 2014, presentó su borrador. [5]
Fondo
Cuando estalló la Guerra Civil Siria en 2011, los partidos kurdos sirios evitaron tomar partido. Cuando las fuerzas del gobierno sirio se retiraron a mediados de 2012 para luchar contra los rebeldes , en su mayoría árabes , en otros lugares, los grupos kurdos tomaron el control gradualmente. [6] El 12 de julio de 2012, las dos principales alianzas políticas de la región autónoma, el Movimiento por una Sociedad Democrática (incluido el Partido de la Unión Democrática (PYD)) y el Consejo Nacional Kurdo (KNC) formaron el Comité Supremo Kurdo (KSC) como principal órgano de gobierno de los tres cantones autoproclamados de Afrin , Kobane y Jazira . [7] El PYD y las Unidades de Protección Popular (YPG) de su brazo armado pronto se convirtieron en la fuerza dominante. [6] Pronto el PYD y otros partidos aliados en el Movimiento por una Sociedad Democrática declararon un gobierno interino unilateral en noviembre de 2013 y también se nombró un comité para redactar una constitución de transición. [7] Sin embargo, en enero de 2014 acordó formar un gobierno de coalición con el KNC, [6] pero este acuerdo no duró mucho.
Contenido
Preámbulo
Nosotros, la gente de las comunidades autónomas Democrática de Afrin, Jazira y Kobani, una confederación de kurdos, árabes , sirios , sirios , turcomanos , armenios y chechenos , libre y solemnemente declaramos y establecemos esta Carta.
En la búsqueda de la libertad, la justicia, la dignidad y la democracia y guiada por los principios de igualdad y sostenibilidad ambiental, la Carta proclama un nuevo contrato social, basado en la coexistencia mutua y pacífica y el entendimiento entre todas las ramas de la sociedad. Protege las libertades y los derechos humanos fundamentales y reafirma el derecho de los pueblos a la libre determinación.
En virtud de la Carta, los pueblos de las Comunidades Autónomas nos unimos en un espíritu de reconciliación, pluralismo y participación democrática para que todos puedan expresarse libremente en la vida pública. Al construir una sociedad libre de autoritarismo, militarismo, centralismo y la intervención de la autoridad religiosa en los asuntos públicos, la Carta reconoce la integridad territorial de Siria y aspira a mantener la paz nacional e internacional.
Al establecer esta Carta, declaramos un sistema político y una administración civil fundamentados en un contrato social que reconcilia el rico mosaico de Siria a través de una fase de transición de dictadura, guerra civil y destrucción, a una nueva sociedad democrática donde se preservan la vida cívica y la justicia social. .
Principios generales - (artículos 1-12) | La sección "I Principios generales" enumera los principios generales. El artículo 4 enumera la estructura del gobierno. Los artículos 3 y 5 enumeran los centros administrativos de cada cantón . El artículo 12 confirma a Rojava como parte integral de Siria . |
Principios básicos - (artículos 13-20) | La sección "II Principios generales" contiene principios básicos. El artículo 15 declara a las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) como la única fuerza militar de Rojava. |
Derechos y libertades - (artículos 21-44) | La sección "III Derechos y libertades" enumera derechos y libertades. El artículo 21 se refiere a la Declaración Universal de Derechos Humanos , el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos , el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales . |
Asamblea Legislativa - (artículos 45 a 53) | La sección "IV Asamblea Legislativa" describe las responsabilidades de la Asamblea Legislativa. |
Consejo Ejecutivo - (artículos 54 a 62) | La sección "V Consejo Ejecutivo" describe las responsabilidades del Consejo Ejecutivo. |
Consejo Judicial - (artículos 63 a 75) | La sección "VI Consejo de la Judicatura" describe las responsabilidades del Consejo de la Judicatura. |
Comisión Superior de Elecciones - (Artículos 76) | La sección "VII Comisión Superior de Elecciones" describe las responsabilidades de la Comisión Superior de Elecciones. |
Tribunal Constitucional Supremo - (artículos 77 a 80) | La sección "VIII Tribunal Constitucional Supremo" describe las responsabilidades del Tribunal Constitucional Supremo. |
Reglas generales
- (Artículos 81 a 96)
- La sección "IX Reglas Generales" enumera las reglas generales, incluidos los criterios para la enmienda constitucional y la ley marcial.
- El artículo 95 enumera los órganos del consejo ejecutivo:
- Cuerpo de Relaciones Exteriores
- Cuerpo de Defensa
- Cuerpo de Asuntos Internos
- Cuerpo de Justicia
- Cuerpo de Concejos Cantonales y Municipales y adscrito a él Comité de Planificación y Censo
- Órgano de Hacienda, y adscrito a él a) -Comité de Normativa Bancaria. b) - Comité de Aduanas e Impuestos Especiales
- Cuerpo de Asuntos Sociales
- Cuerpo de educación
- Cuerpo de Agricultura
- Cuerpo de Energía
- Cuerpo de salud
- Órgano de Cooperación Comercial y Económica
- Cuerpo de Asuntos de Mártires y Veteranos
- Cuerpo de Cultura
- Cuerpo de transporte
- Cuerpo de Juventud y Deportes
- Cuerpo de Medio Ambiente, Turismo y Objetos Históricos
- Cuerpo de Asuntos Religiosos
- Cuerpo de Familia e Igualdad de Género
- Cuerpo de Derechos Humanos
- Cuerpo de Comunicaciones
- Cuerpo de Seguridad Alimentaria
Ver también
enlaces externos
Referencias
- ^ a b "Carta del contrato social: autogobierno en Rojava" . Paz en Kurdistán . Archivado desde el original el 16 de junio de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2015 .
- ^ "La Constitución de los Cantones de Rojava" . Mutlu Çiviroğlu . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^
- "Un sueño de utopía secular en el patio trasero de ISIS" . New York Times . 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- "Poder para el pueblo: un experimento sirio en democracia" . Tiempos financieros. 23 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2016 .
- "Experimento democrático de los kurdos" . New York Times . 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- "¿Por qué el mundo ignora a los revolucionarios kurdos en Siria?" . The Guardian . 8 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^
- "Recuperando la esperanza en Rojava" . Pizarra. 6 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- "Los izquierdistas estadounidenses deben prestar más atención a Rojava" . Pizarra. 25 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- "La Revolución en Rojava" . Disentimiento. 22 de abril de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- "La revolución de Rojava" . OpenDemocracy. 15 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- "Declaración de la Delegación Académica a Rojava" . Nueva brújula. 15 de enero de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ "Después de aprobar la constitución, ¿qué sigue para los kurdos de Siria?" . Al-Monitor. 22 de julio de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
- ^ a b c "¿Quiénes son los kurdos?" . BBC News . 21 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "PYD anuncia gobierno interino sorpresa en las regiones kurdas de Siria" . Rudaw . 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
- ^ "La Constitución de los Cantones de Rojava" . civiroglu.net .