En el Reino Unido, los locutores de continuidad son personas que se emplean para presentar programas en las redes de radio y televisión, para promover los próximos programas en la estación, para promover programas en las otras estaciones de la emisora cuando corresponda y, a veces, para proporcionar información relacionada con el programa acaba de emitirse.
Los seis canales de televisión terrestre pre-digitales del Reino Unido ( BBC One , BBC Two , ITV , Channel 4 , S4C y Channel 5 ) utilizan anunciadores de continuidad y, durante la mayor parte del tiempo, los anuncios de continuidad se presentan en vivo. Los locutores de continuidad también se pueden encontrar en los canales digitales y por satélite, pero la mayoría de estos canales utilizan anuncios pregrabados.
BBC
La BBC utiliza principalmente locutores en vivo en sus canales de televisión insignia BBC One y BBC Two, y utiliza principalmente anuncios pregrabados en sus canales digitales (aparte de BBC News y BBC Parliament , que no utilizan locutores en absoluto). La continuidad separada para BBC One y BBC Two en Escocia, Gales e Irlanda del Norte es proporcionada por locutores locales que también funcionan como directores de transmisión.
Actualmente, la única estación de radio nacional que utiliza locutores de continuidad es BBC Radio 4 , donde muchos de los miembros del personal de locutores también actúan como lectores de noticias y también presentan el Pronóstico de envío de la estación . Hasta aproximadamente 1990, BBC Radio 2 utilizaba locutores de continuidad (separados de los lectores de noticias) para su producción de fin de semana y de noche, pero desde entonces han desaparecido. Del mismo modo, BBC Radio 3 ha degradado el papel anterior de sus locutores a favor de un nuevo estilo de presentador. Los locutores de continuidad desempeñaron un papel mucho más importante en el BBC Home Service , el BBC Light Program y el BBC Third Program anteriores a 1967 (y otros servicios en la frecuencia del último nombre). El personal de anunciantes de BBC Radio Cymru , BBC Radio Scotland , BBC Radio Ulster y BBC Radio Wales también actúa como lectores de noticias y operadores técnicos.
Los anuncios de continuidad para los canales de televisión de la BBC se transmiten desde Red Bee Media en White City Media Village en el oeste de Londres, con equipos de continuidad separados para las naciones de Escocia, Gales e Irlanda del Norte con base en los centros de transmisión en Belfast, Cardiff y Glasgow, proporcionando enlaces. para las variaciones locales de BBC One y BBC Two.
La continuidad de CBBC y CBeebies ahora se transmite desde los estudios de MediaCityUK en Salford Quays ; hasta septiembre de 2011, la presentación de CBBC se transmitía desde un pequeño estudio en la Torre Este del Centro de Televisión de la BBC, mientras que la presentación de CBeebies estaba pregrabada en Teddington Studios . El equipo de locutores de BBC Radio 4 trabaja desde una suite de estudios en el séptimo piso de Broadcasting House en Londres.
Históricamente, los locutores de la BBC hablaban principalmente con pronunciación recibida , pero la gama de acentos que se escuchan se ha ampliado considerablemente en los últimos años y el tono general se ha vuelto más informal.
Continuidad en visión
Continuidad temprana
Andrew Martin, un experto de los archivos de la BBC, describió los anuncios de continuidad como "una parte esencial de la televisión", que "en realidad nos dicen bastante sobre el estilo, el tipo de actitudes de la televisión en su época en particular".
Los locutores de continuidad en visión, que aparecían en la pantalla entre programas, eran una parte básica de las transmisiones de televisión desde los primeros días de la televisión, porque "había una necesidad de vincular material entre programas solo para anunciarlos". En los primeros días de la televisión, era casi como un proyecto de ley de variedades en el teatro ... [y cuando] aparecía un artículo, alguien tenía que decir lo que a menudo incluía la próxima programación de una noche completa en un enlace.
Los primeros locutores se convirtieron en "celebridades por derecho propio", a menudo recibiendo cantidades considerables de correo de fans , ya que estaban entre las personas más reconocidas en la pantalla, apareciendo todos los días, al comienzo de una era en la que la celebridad televisiva fue realmente inventada. Los primeros locutores en visión incluyeron a Jasmine Bligh , Elizabeth Cowell y Leslie Mitchell , ex locutora de noticieros que reabrió el servicio de televisión en 1946. Los primeros locutores de continuidad fueron audicionados, ya que "tenían que verse bien pero también tenían que hablar bueno ", no sólo por la división de clases, sino porque hablar con claridad era crucial para su papel.
Continuidad posterior
Se cree que la continuidad en la visión se utilizó por última vez durante las horas pico de visualización en la televisión de la BBC a principios de la década de 1960, con un enlace al Festival de la Canción de Eurovisión 1963, el último ejemplo conocido del uso de la continuidad en la visión por parte de la corporación (también como continuidad fuera de la visión existente) en toda la red nacional.
Entre finales de la década de 1960 y alrededor de 1980, muchas de las regiones inglesas de la BBC proporcionaron su propia continuidad en las noches de los días laborables, incluida la presentación en visión, particularmente en el cierre. BBC South en Southampton , BBC Midlands en Birmingham y BBC North West en Manchester todavía utilizaban la continuidad regional en visión cuando se eliminó gradualmente la continuidad regional inglesa. De 1998 a 2001, el servicio regional de Irlanda del Norte en BBC Choice utilizó enlaces de continuidad in-vision.
Continuidad infantil
La presentación de los programas para niños tuvo continuidad en la visión desde su instigación hasta 1965. La cara de continuidad en la visión de los niños más conocida fue la de la colegiala Jennifer Gay , una de las locutoras de Children's Hour , que presentó favoritos como Muffin the Mule entre 1949 y 1953.
La continuidad en la visión se reintrodujo como parte de Children's BBC / CBBC ) el 9 de septiembre de 1985. Desde entonces hasta 1994, esto provino de la suite principal de continuidad BBC1, conocida como "el armario de las escobas" y presentada por varios presentadores, incluidos Andy Crane , Andi Peters y Phillip Schofield ; Desde entonces, ha venido de estudios más grandes y especializados. Children's BBC Scotland utilizó la continuidad dentro de la visión de 1992 a 1996, pero se omitió a favor de la continuidad fuera de la visión de 1997 a 2000. En septiembre de 2011, la presentación de CBBC y CBeebies se originó en los estudios MediaCityUK de la BBC en Salford. Quays, tras el traslado del departamento de niños de la BBC desde Londres.
Continuidad moderna
En febrero de 2008, BBC Three introdujo enlaces de continuidad in-vision, en forma de enlaces en vivo con el presentador Jose Vanders y enlaces grabados con los espectadores de BBC Three. Durante un tiempo, el sitio web de BBC Three ofreció a los espectadores la oportunidad de grabar enlaces para programas. Los enlaces en vivo en visión se eliminaron después de solo unos meses, aunque la continuidad en vivo fuera de visión durante la hora pico regresó en septiembre de 2011.
El 19 de septiembre de 2008, el canal digital en gaélico escocés BBC Alba se lanzó con continuidad en la visión de la única locutora del canal, Fiona MacKenzie. En julio de 2009 se nombró una segunda locutora in-vision, Moira MacDonald. Todos los enlaces de continuidad están pregrabados en Stornoway y se transmiten desde la sede de BBC Scotland en Glasgow .
ITV
Todos los anuncios para las estaciones propiedad de ITV plc en ITV , UTV y para ITV2 , ITV3 , ITV4 e ITVBe se originan en las principales instalaciones de transmisión de la compañía en Technicolor en Chiswick . CITV es el único canal de ITV que no utiliza locutores de continuidad.
Un equipo separado de locutores para el STV de propiedad independiente tiene su sede en la sede de la empresa en Pacific Quay , Glasgow.
La mayoría de los anuncios transmitidos en ITV se realizan en vivo, mientras que los anuncios nocturnos, la continuidad regional de exclusión voluntaria y los enlaces para ITV2, ITV3 e ITV4 suelen estar pregrabados. Todos los locutores de ITV plc trabajan como autónomos .
STV utiliza la continuidad en vivo durante la noche (alrededor de las 5 pm y la medianoche) con anuncios diurnos pregrabados por el locutor en horario de máxima audiencia durante su turno. La presentación con la marca STV se utiliza durante las horas de transmisión de la estación con transmisión a cargo de personal técnico en Glasgow las 24 horas del día.
La consolidación de las empresas de ITV durante las décadas de 1990 y 2000 provocó el cierre de las instalaciones de transmisión y continuidad en algunos estudios de empresas de ITV:
Región ITV | Compañía de ITV en el momento del último anuncio conocido | Fecha del último anuncio conocido |
---|---|---|
Las fronteras | Televisión fronteriza | Finales de 1999 / principios de 2000 (la continuidad regional se trasladó a Yorkshire Television en Leeds ) |
Escocia central | Televisión escocesa | Todavía tiene continuidad regional (también se escuchó en el norte de Escocia) |
Islas del Canal | Canal de television | 28 de octubre de 2002 (cambio a la continuidad de la red desde The London Studios) |
Este de Inglaterra | Televisión Anglia | Circa 2000 (la continuidad regional se trasladó a Meridian Broadcasting en Southampton ) |
Londres | ITV Londres | Todavía tiene continuidad regional (ahora en red en ITV ) |
la región central de Inglaterra | Televisión Central Independiente | 28 de octubre de 2002 (la continuidad regional se trasladó a The London Studios ). Transmission se trasladó a Yorkshire Television en Leeds en 2004. |
Escocia del norte | Televisión Grampian | Julio de 1998 (la continuidad regional se trasladó a STV en Glasgow) |
Noreste de Inglaterra | Tyne Tees Televisión | 16 de marzo de 1996 (la continuidad regional se trasladó a Yorkshire Television en Leeds). La transmisión se trasladó a Leeds a principios de septiembre de 1993 (probablemente el 4 de septiembre); Todas las presentaciones no en vivo se alimentaron desde Leeds a partir del 1 de enero de 1993. |
Noroeste de Inglaterra | Granada Televisión | 1998 (la continuidad regional se trasladó a Yorkshire Television en Leeds) |
Irlanda del Norte | UTV | 2 de abril de 2020 (el playout se trasladó a Chiswick el 17 de octubre de 2016) |
Sur y sureste | Radiodifusión meridiana | 28 de octubre de 2002 (la continuidad regional se trasladó a The London Studios ). |
Gales y Oeste | HTV Gales / HTV Oeste | 15 de enero de 2006 en Gales (la continuidad regional se trasladó a The London Studios), 2000 en Occidente (la continuidad regional se trasladó a Meridian Broadcasting en Southampton ) |
Suroeste de Inglaterra | Televisión de Westcountry | 28 de octubre de 2002 (reproducción controlada desde HTV en Cardiff; la presentación se trasladó a The London Studios en noviembre de 2002) |
Yorkshire y Lincolnshire | Televisión de Yorkshire | 28 de octubre de 2002 (la continuidad regional se trasladó a The London Studios) |
Continuidad en visión
El uso de locutores de continuidad en pantalla era común en ITV cuando cada región estaba dirigida por una empresa independiente con sus propias instalaciones de transmisión y continuidad. Durante las décadas de 1980 y 1990, muchas empresas regionales abandonaron el uso de locutores de continuidad en visión:
Región ITV | Compañía de ITV en el momento del último anuncio in-vision conocido | Fecha del último anuncio in-vision conocido |
---|---|---|
Las fronteras | Televisión fronteriza | Todavía en uso en 1999, se cree que se abandonó cuando la continuidad se trasladó a Yorkshire Television en Leeds . |
Escocia central | Televisión escocesa | Abandonado en enero de 1989 para la continuidad general, retenido solo para Scottish Through the Night . Se cree que se abandonó en octubre de 1991. [1] |
Islas del Canal | Canal de television | Todavía en uso a finales de la década de 1990. |
Este de Inglaterra | Televisión Anglia | Todavía en uso en 1990 solo para Anglia Through the Night , se eliminó en septiembre de 1991. |
Londres | Thames Television / London Weekend Television | Thames: probablemente a finales de 1987 por las tardes, 1988 durante el día y 1991 para las pernoctaciones. LWT: a finales de 1982. |
la región central de Inglaterra | Televisión Central Independiente | Todavía en uso en abril de 1987, se redujo poco después. [2] |
Escocia del norte | Televisión Grampian | Abandonó a principios de 1998, poco antes de que la continuidad se trasladara a STV en Glasgow. |
Noreste de Inglaterra | Tyne Tees Televisión | Abandonado el 16 de marzo de 1996, cuando la continuidad se trasladó a Yorkshire Television en Leeds. Anteriormente abandonado en 1970 (al mismo tiempo que Yorkshire después de la adquisición de Trident), reintroducido en 1971. |
Noroeste de Inglaterra | Granada Televisión | Todavía en uso en 1996, se redujo antes de que la continuidad se trasladara a Yorkshire Television en Leeds. [3] |
Irlanda del Norte | UTV | 16 de octubre de 2016 |
Sur y sureste | Radiodifusión meridiana | 1995 - Meridian solo usaba IVC durante la noche los fines de semana. Sus predecesores, TVS cayeron en visión durante el día y la noche en septiembre de 1987, pero los enlaces en visión continuaron para Late Night Late hasta septiembre de 1991. [4] |
Gales y Oeste | HTV Gales / HTV Oeste | Gales: 31 de diciembre de 1992. Oeste: alrededor de julio de 1993. Anteriormente abandonado a principios de la década de 1970, reintroducido c. 1975. |
Suroeste de Inglaterra | Televisión suroeste | 31 de diciembre de 1992. |
Yorkshire y Lincolnshire | Televisión de Yorkshire | 1970. |
Las únicas empresas de ITV que nunca han utilizado la continuidad in-vision son Carlton Television (Londres) y Westcountry Television , que comenzaron a transmitir el 1 de enero de 1993.
Granada Television, durante sus primeros 20 años más o menos, nunca usó la continuidad in-vision ya que su director ejecutivo, Sidney Bernstein , consideró frívolo para una estación que estaba tratando de igualar a la BBC en imagen y respetabilidad (a pesar de que la BBC empleó locutores in-vision en el momento del lanzamiento de Granada) y consideró que tener un simple funcionario abarataría la estación. Esta decisión se revirtió a fines de la década de 1970 y principios de la de 1980, tras la jubilación de Sidney Bernstein.
Canal 4
Channel 4 emplea locutores de continuidad en su red de estaciones; 4SEVEN , Canal 4 , E4 , Film4 y More 4 . Todos los anuncios provienen de Red Bee Media en White City Media Village en el oeste de Londres. Desde 2009, Red Bee ha proporcionado instalaciones de reproducción para el Canal 4. En 4seven, E4 y More4, los anuncios durante el horario estelar de la noche ahora se transmiten comúnmente en vivo, con anuncios grabados en otros horarios; la mayoría de los anuncios en el Canal 4 son en vivo. Los anuncios para la programación de 4Music , cuando se utilizan, suelen estar pregrabados.
Continuidad en visión
Channel 4 usó enlaces con el locutor en pantalla durante un breve período después de su lanzamiento en 1982, principalmente al cierre. La estación repitió brevemente el uso de enlaces de continuidad en visión durante un corto período a partir de 1996, utilizados principalmente en transmisiones nocturnas.
S4C
Los locutores de S4C proporcionan enlaces de continuidad en vivo fuera de la vista desde la sede del canal en Llanishen, Cardiff.
Continuidad en visión
S4C utilizó la continuidad en visión durante las horas de transmisión desde su lanzamiento en noviembre de 1982 hasta alrededor de 1991.
La presentación en visión continúa utilizándose durante las cadenas de niños de S4C, Cyw (para niños pequeños) y Stwnsh (para niños mayores). Los enlaces Stwnsh se realizan principalmente en vivo, mientras que los enlaces Cyw están pregrabados en su mayoría. Los personajes y presentadores de la salida Cyw de S4C ocasionalmente parecen proporcionar enlaces de continuidad.
La presentación para niños es producida por las productoras independientes Boomerang ( enlaces en visión de Stwnsh / Cyw ) y Cwmni Da ( Cyw ).
Canal 5
El Canal 5 usa locutores en su red de estaciones; 5 * , 5USA y Canal 5 . Todos los anuncios provienen de las instalaciones de transmisión de Channel 5 en Londres.
Continuidad en visión
Channel 5 solo ha utilizado locutores en pantalla como parte de su línea infantil, Milkshake! que proviene de los estudios de Hawley Crescent, Londres.
Sky1
La continuidad fuera de la visión de Sky1 se transmite en vivo por la noche con enlaces pregrabados que se transmiten durante el día y durante la noche.
Testigo del cielo
La continuidad fuera de la visión de Sky Witness está activa, a partir de enero de 2016.
Películas del cielo
La continuidad fuera de la visión de Sky Movies está en vivo, desde enero de 2016.
Ver también
- Lista de locutores de continuidad en el Reino Unido
Referencias
- ^ Televisión escocesa en visión e identificador de cardo azul . Consultado el 4 de enero de 2009.
- ^ YouTube: continuidad central y anuncios - 8 de abril de 1987 . Consultado el 19 de junio de 2008.
- ^ YouTube: Entrevista televisiva de Maggie Kirkpatrick Granada . Consultado el 19 de junio de 2008.
- ^ YouTube: Meridian TV nighttime, 1 de enero de 1993 . Consultado el 28 de mayo de 2008.