El Cooish es el nombre de un festival que promueve el idioma y la cultura de Manx que se lleva a cabo en la Isla de Man cada noviembre. La palabra 'Cooish' es una palabra de la Isla de Man que tiene muchos significados. Puede traducirse como un chat, una reunión, una causa, un problema o una reunión. [1]
Cooish | |
---|---|
Género | Cultural, idioma |
Frecuencia | Mayormente anual, con algunos años en barbecho |
Ubicación (es) | Peel , St John's , Douglas |
País | Isla del hombre |
Años activos | 25 años |
Establecido | 1996 |
Fundador | Phil Gawne |
Más reciente | 12 de noviembre de 2020-14 de noviembre de 2020 |
Historia
El festival fue fundado por Phil Gawne en 1996 bajo el nombre de Feailley Ghaelgagh (Festival de la lengua de Manx), luego de un viaje de investigación a las agencias de desarrollo del gaélico escocés en Inverness y la Isla de Skye . [2] Feailley Ghaelgagh más tarde pasó a llamarse The Cooish. [3]
El Feailley Ghaelgagh se convirtió en una característica importante de la vida cultural de Manx y durante las décadas de 1990 y 2000 y fue un festival de una semana durante este período. [4] Más tarde volvió a ser un festival de dos días que es la duración actual. [5] Al obtener el apoyo de las empresas locales y del gobierno de Manx , además de emplear una amplia publicidad, el festival ha podido "garantizar que la mayoría de las personas en el país conozcan el idioma". [2]
Después de un período de años de barbecho, [6] The Cooish fue relanzado en 2017 en Peel por Adrian Cain, Yn Greinneyder :
El Cooish fue realmente exitoso en promover y elevar el perfil de Manx ', dijo Adrian. 'Pero después de un tiempo pensé que estábamos haciendo tanto trabajo promocionando el idioma Manx durante todo el año que me pareció bastante extraño decir que debemos hacer algo en una semana en particular. Así que lo dejamos por un tiempo. [1]
En 2018, se lanzó el Premio Londeyr (Lantern) para las personas que han realizado nuevos esfuerzos para promover el uso diario del idioma Manx. [7] El premio es un reconocimiento a los esfuerzos de los miembros de la comunidad que han utilizado y apoyan el uso del idioma Manx a diario. [8]
Eventos
El Cooish está organizado por Yn Çheshaght Ghailckagh con el apoyo de la Fundación Manx Heritage y los Consejos de las Artes de la Isla de Man junto con empresas locales. [9] [10]
La mayoría de los eventos que se realizan durante el festival se basan en el idioma Manx y el fomento de su uso. Las mañanas de café y Pop-Up Gaeltaghyn se utilizan como una oportunidad para que las personas practiquen su Manx en un ambiente informal. [11] Hay talleres de idiomas para ayudar a las personas interesadas en aprender o mejorar su Manx, así como sesiones de información general para que los padres discutan las ventajas del bilingüismo y de enviar a sus hijos al Bunscoill Ghaelgagh o Mooinjer Veggey . [12]
Aunque el propósito principal del Cooish es promover el idioma Manx, su objetivo es reunir diferentes elementos del mundo gaélico para celebrar su herencia compartida. Artistas y músicos de otros países gaélicos actúan con frecuencia en los eventos de Cooish. [4] [13] [14]
Hay talleres de música y escritura de canciones, así como actuaciones de danza y música tradicionales durante todo el festival. [6] Las sesiones nocturnas de pub y los conciertos también son una parte importante del festival. [ cita requerida ]
El Cooish también ha proporcionado el espacio para el lanzamiento de nuevas publicaciones en idioma man de Yn Çheshaght Ghailckagh, como Droghad ny Seihll de Christopher Lewin y First Thousand Words in Manx . [15] [16]
Referencias
- ^ a b "Revisión de Cooish" . Aprenda Manx . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ a b Gawne, Phil. "Asegurar el futuro del gaélico de la Isla de Man". http://www.poileasaidh.celtscot.ed.ac.uk/gawneseminar.html Consultado el 17 de julio de 2020.
- ^ Vrieland, Seán D. (7 de septiembre de 2013). "Lo que la isla de Norfolk puede aprender de Manx" . Idiomas revividos . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ a b "Cooish Festival: Se pone en marcha la celebración de la lengua y la cultura de la Isla de Man" . BBC . 7 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "Cooish celebra el idioma Manx" . OIM hoy . 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ a b Caine, Valerie (diciembre de 2017). "El Cooish: Relanzamiento del Festival de la Lengua de Manx" . Isla de Man . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "Premio Cooish para periodista de Radio Manx" . Radio Manx . 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ Wade, Mike (25 de noviembre de 2018). "El Cooish 2018: ayudando a las personas a aprender a hablar manx" . OIM hoy . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ The Manx Heritage Foundation: Informe y cuentas anuales 2001-2002 (PDF) (Informe). 31 de mayo de 2002 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "Arranca el festival Cooish Gaelic" . BBC . 25 de noviembre de 2006 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "Cooish 2019: Claare y Chooish 2019" . Aprenda Manx . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ Kneale, Alastair (30 de octubre de 2019). "Cooish Manx Language Festival 2019" . Transcéltico . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "El Cooish celebrará el idioma de la Isla de Man y la herencia gaélica" . BBC . 11 de noviembre de 2010 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "Cooish - Semana de la Lengua de la Isla de Man" . Música de Manx . 1 de octubre de 2011 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "Cooish: lanzamiento del libro de Droghad ny Seihill" . Cowag: Blog ayns Gaelg cour studeyrn . 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "Primeras 1000 palabras" . Aprenda Manx . 16 de octubre de 2017 . Consultado el 31 de julio de 2020 .