" Copacabana ", también conocida como " Copacabana (En la Copa) ", es una canción grabada por Barry Manilow . Escrito por Manilow, Jack Feldman y Bruce Sussman , fue lanzado en 1980 como el tercer y último sencillo del quinto álbum de estudio de Manilow, Even Now (1980).
"Copacabana (En la Copa)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Barry Manilow | ||||
del álbum Even Now | ||||
Liberado | Junio de 1980 (EE. UU.) 1993 (Reino Unido, Australia) | |||
Grabado | 1978 | |||
Género | Disco • Tropical | |||
Largo | 5 : 45 (versión 1978 álbum) 3:57 (1981 radio edit) | |||
Etiqueta | Arista | |||
Compositor (es) | Barry Manilow , Jack Feldman y Bruce Sussman | |||
Productor (es) | Barry Manilow, Ron Dante | |||
Cronología de solteros de Barry Manilow | ||||
| ||||
Audio | ||||
"Copacabana" en YouTube | ||||
"Copacabana" (edición de radio) en YouTube |
Fondo
La canción se inspiró en una conversación entre Manilow y Sussman en el Hotel Copacabana en Río de Janeiro , cuando discutieron si alguna vez hubo una canción llamada "Copacabana". Después de regresar a los EE. UU., Manilow, quien, en la década de 1960, había sido un visitante habitual del club nocturno Copacabana en la ciudad de Nueva York , sugirió que Sussman y Feldman escribieran la letra de una canción para él. Así lo hicieron y Manilow proporcionó la música. [1]
La letra de la canción se refiere a la discoteca Copacabana, "el lugar más caliente al norte de La Habana ". La historia comienza a fines de la década de 1940 y se centra en Lola, una corista de Copacabana , y su amado Tony, un cantinero del club. Una noche, un gángster llamado Rico se enamora de Lola, pero se exagera mientras intenta seducirla y es atacado por Tony. La pelea que siguió ("Y luego volaron los puñetazos y las sillas se partieron en dos ...") resulta en "sangre y un solo disparo"; después de que inicialmente no está claro "quién disparó contra quién [m]", pronto queda claro que Lola ha "perdido a su amor". Treinta años después, el club se transformó en discoteca , pero una Lola borracha, loca de dolor por haber perdido a Tony, todavía pasa sus noches en Copacabana vestida con su glamoroso atuendo de corista (según la cantante, Lola "perdió su juventud"). y perdió a su Tony, ahora se volvió loca "). El verso final de la canción termina con Lola sentada en la barra y bebiendo medio ciega. [2]
Lanzamiento y recepción
"Copacabana" debutó en la lista Top 40 de la revista Billboard el 7 de julio de 1978, y alcanzó el puesto 8. También alcanzó el Top 10 en Bélgica, Canadá, Francia y los Países Bajos. A nivel internacional, la canción es el tercer mayor éxito de Manilow. [3] La pista fue su primer sencillo de oro para una canción que grabó y lanzó. [4] Además, la canción ganó Manilow su primer y único premio Grammy por Mejor Interpretación Vocal Pop Masculino en febrero de 1979. [5]
Cine de televisión y musical
En 1985, Manilow y sus colaboradores Bruce Sussman y Jack Feldman ampliaron la canción en un larga duración, hecha para la televisión musical , también llamado Copacabana , escribiendo muchas canciones adicionales y la ampliación de la trama sugerido por la canción.
A continuación, esta versión de la película se amplió por Manilow, Feldman, y Sussman en una de larga duración, en dos actos musical de la etapa, de nuevo titulado Copacabana , que se desarrolló en el Teatro Príncipe de Gales en Londres 's West End durante dos años antes de una larga gira por el Reino Unido. Posteriormente se montó una producción estadounidense que estuvo de gira por los Estados Unidos durante más de un año. Desde entonces, se han montado más de 200 producciones del espectáculo en todo el mundo.
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Reino Unido ( BPI ) [26] | Plata | 200.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [27] | Oro | 1,000,000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Versiones de portada
- James Last grabó "Copacabana" para su álbum de 1979 Copacabana - Happy Dancing . [28]
- Shirley Bassey lanzó su versión de "Copacabana" en el lado B de su single de 1979 "This Is My Life". También lo interpretó en televisión en The Shirley Bassey Show con elaborados vestuarios y coreografías en 1979. [29]
- Los Vándalos grabaron una parodia de "Copacabana" llamada "The Dachau Cabana" en 1985. [30]
- Amanda Lear grabó una versión de "Copacabana" en 2005 y la lanzó como sencillo a través de Dance Street y ZYX Music . [31] Más tarde se incluyó en su compilación de 2005 Forever Glam! , aunque en una versión más larga.
- Kylie Minogue interpretó la canción en su gira KylieX2008 de 2008 . [32]
Referencias
- ^ Podell-Raber, Mickey; Pignone, Charles (2009). La Copa: Jules Podell y el Club más Hot del Norte de La Habana . HarperCollins . pag. 199. ISBN 9780061740886.
- ^ "40 éxitos principales: 1950-1989" . ntl.matrix.com.br. Archivado desde el original el 27 de enero de 2019 . Consultado el 3 de julio de 2014 .
- ^ "Artista de la canción 244 - Barry Manilow" . tsort.info.
- ^ "Copacabana (en la Copa) por Barry Manilow Songfacts" . www.songfacts.com . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
- ^ "Barry Manilow | Artista" . www.grammy.com . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
- ^ "Barry Manilow - Copacabana (At The Copa)" (en holandés). www.ultratop.be . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
- ^ "Imagen: RPM Weekly" . www.bac-lac.gc.ca. 17 de julio de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
- ^ "Lista de reproducción orientada a adultos de RPM" (PDF) . www.collectionscanada.gc.ca . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Artículo: 7471 - Biblioteca y Archivos de Canadá" . www.bac-lac.gc.ca. 17 de julio de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
- ^ "InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par M" (en francés). infodisc.fr . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Offizielle Deutsche Charts" (en alemán). www.offiziellecharts.de . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
- ^ "Barry Manilow | Top 40-artiesten" (en holandés). www.top40.nl . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Discografie Barry Manilow" (en holandés). dutchcharts.nl . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
- ^ "NZ Top 40 Singles Chart | La lista de música oficial de Nueva Zelanda" . nztop40.co.nz . Consultado el 3 de enero de 2016 .
- ^ "Barry Manilow Chart History | Billboard" . www.billboard.com . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Lista de música contemporánea para adultos | Billboard" . Cartelera . Consultado el 3 de enero de 2016 .
- ^ "Barry Manilow Chart History | Billboard" . www.billboard.com . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart - Semana que termina el 05 de junio de 1994" . ARIA . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Copacabana" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 22 de junio de 2017.
- ^ "BARRY MANILOW | Historia oficial completa de las listas | Compañía de listas oficiales" . www.officialcharts.com . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ "ULTRATOP BELGIAN CHARTS" (en holandés). www.ultratop.be . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Artículo: 110" . www.bac-lac.gc.ca . Consultado el 3 de enero de 2016 .
- ^ "JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1978" (en holandés). dutchcharts.nl . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1978 / Top 100 canciones de 1978" . www.musicoutfitters.com . Consultado el 3 de enero de 2016 .
- ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1978" . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Barry Manilow - Copacabana" . Industria fonográfica británica . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Barry Manilow - Copacabana" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 15 de marzo de 2021 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "James Last - Copacabana - Happy Dancing" (en alemán). hitparade.ch . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ El show de Shirley Bassey en IMDb
- ^ "Cuando los hombres eran hombres y las ovejas tenían miedo" . www.discogs.com . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
- ^ "Amazon.com: Copacabana: Amanda Lear: Música" . www.amazon.com . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
- ^ "Kylie Minogue" Copacabana "Cover Release" . www.popcrunch.com. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics