El instrumento legal básico que rige la ley de derechos de autor en Bangladesh es la Ley de derechos de autor de 2000 . [1] Se basa en gran medida en la Ordenanza sobre derechos de autor de Pakistán de 1962 .
Ley de derechos de autor de 2000
Objetos de copyright
Según la sección 15, los derechos de autor subsisten en
- obras literarias
- obras dramáticas
- obras musicales
- obras artísticas ( es decir , pintura, escultura, dibujo, grabado o fotografía, una obra de arquitectura y cualquier otra obra de artesanía artística)
- películas cinematográficas
- grabaciones de sonido
e incluye programas de computadora (cf. art. 14 inc. 2), así como direcciones y discursos (cf. s. 17 cl. d).
Las obras extranjeras están cubiertas por la sección 69 leída con la Orden Internacional de Derechos de Autor, 2005 . [2]
Propietario de los derechos de autor
El primer propietario de los derechos de autor en general es el autor (excepciones: obras por contrato , [3] obras gubernamentales; art. 17).
El propietario de los derechos de autor puede ceder los derechos de autor (art. 18) u otorgar cualquier interés en los derechos de autor mediante licencia (art. 48). Las licencias también pueden ser otorgadas por la Junta de Derechos de Autor (artículos 50 a 54).
El registro de los derechos de autor en la Oficina de derechos de autor no es obligatorio, pero si el registro se ha realizado, el Registro de derechos de autor proporciona pruebas prima facie de los datos que figuran en él (art. 60).
Duración de los derechos de autor
El derecho de autor de una obra literaria, dramática, musical o artística publicada durante la vida del autor subsiste hasta 60 años desde el comienzo del año calendario siguiente al año en que fallece el autor ( pma ; art. 24).
Derechos de autor sobre una película cinematográfica (art. 26), una grabación de sonido (art. 27), una fotografía (art. 28), un programa de computadora (art. 28A) o una obra del gobierno, una autoridad local o una organización internacional (arts. 30–32) subsiste hasta 60 años desde el comienzo del año calendario siguiente a la publicación de la obra.
Significado de los derechos de autor
Copyright significa, entre otras cosas, el derecho exclusivo
- reproducir la obra
- emitir copias de la obra al público
- para realizar o difundir la obra
- para realizar cualquier traducción o adaptación de la obra (para más detalles ver art. 14).
Además, los derechos morales especiales recaen sobre el autor (art. 78), así como el droit de suite (art. 23).
infracción de copyright
Cuando se infringen los derechos de autor (art. 71), el propietario de los derechos de autor (así como el licenciatario exclusivo) tiene derecho a ciertos recursos civiles ( mandato judicial , daños , cuentas; art. 76). La jurisdicción recae en el tribunal del juez de distrito del lugar donde reside o desarrolla su actividad la persona que inicia el procedimiento (art. 81).
Las copias infractoras se consideran propiedad del propietario de los derechos de autor, quien en consecuencia puede iniciar un procedimiento para recuperar la posesión de las mismas o con respecto a la conversión de las mismas (art. 79). Las copias infractoras pueden ser confiscadas por la policía (art. 93) y puede prohibirse su importación (art. 74).
La infracción de los derechos de autor también puede dar lugar a cargos penales (artículos 82 a 91) que no deben ser juzgados por ningún tribunal inferior al de un Tribunal de Sesiones (artículo 92).
Sin infracción
Se dice que ciertos actos no constituyen una infracción de los derechos de autor (art. 72). Estos incluyen, entre otros
- uso legítimo de una obra literaria, dramática, musical o artística con el propósito de estudio privado, uso privado, crítica, revisión (sub-s. 1) o reportando eventos actuales (sub-s. 2)
- la reproducción o adaptación de una obra literaria, dramática, musical o artística por un maestro o un alumno con el propósito de instrucción o examen (sub-s. 8)
- la publicación o interpretación de una obra literaria, dramática o musical por parte del personal y los estudiantes de una institución educativa (subsección 9)
- la realización de hasta 3 copias de un libro por parte de una biblioteca educativa o sin fines de lucro para su uso si dicho libro no está disponible para la venta (subsección 15)
- la reproducción o publicación de ciertas obras gubernamentales (a menos que esté prohibido; subsección 17)
- la realización o publicación de una pintura, dibujo, grabado o fotografía de arquitectura (subsección 19) o una escultura u otra obra artística si dicha obra está situada de forma permanente en un lugar público (subsección 20)
Derechos conexos
Los derechos conexos incluyen el derecho de reproducción de radiodifusión de los organismos de radiodifusión (art. 33; plazo de 25 años), el derecho del artista intérprete o ejecutante (art. 35; plazo: 50 años) y el derecho de los editores en relación con la disposición tipográfica de sus ediciones (art. 38 ; plazo: 25 años).
Otras provisiones
- datos que deben incluirse en grabaciones de sonido y películas de vídeo (art. 73)
- depósito legal de libros (artículo 62), así como de publicaciones periódicas y periódicos (artículo 63) en la Biblioteca Nacional de Bangladesh
Ver también
Referencias
- ^ কপিরাইট আইন, ২০০০ (Ley Núm. XXVIII de 2000) - traducción al inglés (2010)
- ^ párr. 3 con horario Archivado el 12 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
- ^ cf. Suraiya Rahman vs.Desarrollo de habilidades para mujeres desfavorecidas , 17 BLD ( HCD ) 284 = 49 (1997) DLR (HCD) 222
enlaces externos
- Oficina de derechos de autor
- Derechos de propiedad intelectual y piratería de derechos de autor en Bangladesh
- Md. Milan Hossain (2012): Situación actual de la protección de los derechos de autor en Bangladesh . Bangladesh Res.Pub.J. 7 (2): 99–109
- Seminario y taller nacional sobre concienciación sobre el derecho de autor, Dhaka, noviembre de 2007