El Consejo de Seguridad Nacional (en tailandés : คณะ มนตรี ความ มั่นคง แห่ง ชาติ ; RTGS : Khana Montri Khwam Man Khong Haeng Chat ) o CNS (en tailandés : คม ช. ), Anteriormente conocido como el Consejo para la Reforma Democrática (en tailandés : คณะ ปฏิรูป การ ปกครอง ใน ระบอบ ประชาธิปไตย อัน มี พระ มหา กษัตริย์ ทรง เป็น ประมุข ; RTGS : Khana Patirup Kan Pok Khrong Nai Rabop Prachathipatai An Mi Phra Maha Kasat Song Pen Pramuk ) o CDR ( tailandés : ค ป ค. ), Era la junta militarque gobernó Tailandia después de dar un golpe de estado contra el primer ministro Thaksin Shinawatra .
El consejo fue dirigido por el comandante del ejército, el general Sonthi Boonyaratglin, quien actuó como primer ministro y gabinete , [1] [ fuente de terceros necesaria ] hasta que el general Surayud Chulanont fue designado como nuevo primer ministro. [2] Según la constitución provisional redactada por la CNS , el Consejo siguió manteniendo un poder considerable, en particular sobre la redacción de una constitución permanente.
El consejo concluyó en aplicación del párrafo 2 del artículo 298 de la Constitución del Reino de Tailandia, Buddhist Era 2550 (2007) , que prescribe: "El Consejo de Seguridad Nacional ... desocupará el cargo en masa en ese momento cuando el Consejo de Ministros que lleva a cabo la administración de los asuntos del Estado en la fecha de promulgación de esta Constitución desocupe el cargo ". [3]
El antiguo nombre tailandés del consejo, "คณะ ปฏิรูป การ ปกครอง ใน ระบอบ ประชาธิปไตย อัน มี พระ มหา กษัตริย์ ทรง เป็น ประมุข", podría traducirse literalmente como "Consejo para la reforma del régimen democrático de gobierno con el rey a la cabeza". [ cita requerida ] Este nombre fue traducido de varias formas por los medios, tales como:
El 21 de septiembre de 2006, el portavoz del consejo pidió a la prensa local que informara su nombre completo (con "... bajo la monarquía constitucional") y señaló que "el nombre es importante para transmitir un mensaje correcto y su versión abreviada podría ser engañoso". [6] Tanto antes como después de esto, la mayoría de los informes de noticias usaban un nombre más corto.
Posteriormente, la junta cambió su nombre en inglés a simplemente "Council for Democratic Reform" alegando que el cambio fue para eliminar malentendidos y falsas interpretaciones sobre el papel de la monarquía. La justificación real era discutible. [7]