Un tribunal de registro es un tribunal de primera instancia o un tribunal de apelación en el que se captura y conserva un registro de los procedimientos , para la posibilidad de apelación . [1] [2] [3] Un secretario de la corte o un reportero de la corte toma un registro de los procedimientos orales. [4] Ese registro escrito (y todas las demás pruebas) se conserva al menos el tiempo suficiente para que se agoten todas las apelaciones, o durante algún período de tiempo adicional previsto por la ley (por ejemplo, en algunos estados de EE . la evidencia debe conservarse durante un período prolongado de tiempo).
La mayoría de los tribunales de registro tienen reglas de procedimiento (consulte las reglas de evidencia , las reglas de procedimiento civil y las reglas de procedimiento penal ) y, por lo tanto, requieren que la mayoría de las partes estén representadas por un abogado (específicamente, abogados con licencia para ejercer la abogacía ante el tribunal específico ). [5] Por el contrario, en los tribunales no registrados , las actuaciones orales no se registran y el juez toma su decisión en base a notas y memoria. En la mayoría de los procedimientos "no registrados", las partes pueden comparecer personalmente, sin abogados. Por ejemplo, la mayoría de los tribunales de reclamos menores, tribunales de tránsito, tribunales de justiciapresididos por jueces de paz , muchos tribunales administrativos que toman decisiones administrativas gubernamentales iniciales, como determinaciones de beneficios gubernamentales y similares, no son tribunales de registro.
"De registro" y "no de registro" son dos extremos polares de un espectro, y hay una zona de transición entre ellos. Muchos procedimientos tienen un carácter intermedio, con algunas características "of record" pero no otras. Por ejemplo, en algunas agencias del gobierno de los EE. UU., los argumentos orales en las apelaciones dentro de la agencia son transcritas por un reportero a elección de la agencia, pero dado que el registro no es requerido por ley, otras garantías de 5 USC §§ 554, 556 y 557 no se aplican. Por ejemplo, en los procedimientos ante las agencias de la rama ejecutiva del gobierno federal de los EE. UU., los procedimientos de registro totalmente formales se rigen por las disposiciones de "adjudicación formal" o "en el registro" de las secciones 554, 556 y 557, pero los procedimientos informales o "no en el registro"
Sin embargo, los poderes disponibles para el tribunal hacen que el tribunal tenga todas las características "de registro". Por ejemplo, en muchos estados, los estatutos establecen que el poder de multar o encarcelar recae únicamente en los tribunales de registro. De manera similar, para que un tribunal castigue por desacato, debe haber un registro de exactamente lo que dijo quién y, por lo tanto, el poder de castigar por desacato requiere que el tribunal tenga al menos un taquígrafo que tome nota de todos los procedimientos. El fundamento es que no se pueden imponer sanciones penales o sanciones por desacato a menos que exista un derecho de apelación, y una apelación solo tiene sentido si el tribunal de primera instancia lleva un registro de sus procedimientos.