Los tribunales de Guernsey son responsables de la administración de justicia en la Bailía de Guernsey , una de las Islas del Canal . Aplican la ley de la Isla, que es una mezcla de derecho consuetudinario que se remonta al siglo X y legislación aprobada por la legislatura, los Estados de Deliberación . [1]
El tribunal principal es el Tribunal Real y ejerce jurisdicción tanto civil como penal.
A lo largo de los años, se han agregado al sistema legal de la isla tribunales adicionales, como el Tribunal de Magistrados, que se ocupa de asuntos penales menores, y el Tribunal de Apelación, que conoce de las apelaciones del Tribunal Real.
Es probable que la ley más antigua sobre la que la Corte Real está llamada a dictar sentencia sea el Clameur de haro , una forma de orden judicial normanda por la cual la parte agraviada pide justicia a Rollo , el fundador del ducado de Normandía en el siglo X. . [2]
Tribunales inferiores
Juzgado de Paz
Jurisdicción penal del Tribunal de Primera Instancia Se trata de casos de derecho penal que pueden conllevar una sentencia de un máximo de dos años y / o una multa de 20.000 libras esterlinas.
Jurisdicción civil del Tribunal de Primera Instancia Se trata de asuntos civiles en los que la suma en disputa no excede las 10.000 libras esterlinas. Comúnmente conocidos como casos de “pequeñas deudas”. [3]
Family Law Matters cubre los pagos de manutención de los hijos, el contacto con los hijos y otras cuestiones que surgen de vez en cuando cuando se rompe una relación. [4]
Las investigaciones se llevan a cabo en el tribunal de primera instancia y normalmente se llevan a cabo a petición de los oficiales de la ley [5] de la Corona. [6]
Tribunal de Menores El Tribunal de Menores es parte del Tribunal de Magistrados y, si el Procurador de Su Majestad lo considera apropiado, se sentará para considerar algunos casos que involucran a menores (menores de 18 años) acusados de delitos penales. El Procurador de Su Majestad también puede remitir el caso al Tribunal Infantil, Juvenil y Comunitario. Este tribunal no está abierto al público. [7]
Tribunal de Contratos
Este tribunal, reunido con un teniente alguacil de Jurat y otros cuatro testigos de Jurat, traspasos de bienes inmuebles , acuerdos de bienes inmuebles, cargos legales sobre la propiedad (bonos), contratos de matrimonio y encuestas de escrituras antes de su registro en los registros públicos, así como la licencia de licor. aplicaciones. [8]
Corte real
El tribunal principal de registro. Puede sentarse en una serie de configuraciones, dependiendo del tipo de caso y los poderes a ejercer.
El pleno de la cancha
Históricamente conocido como Cour en Corps que comprende:
- un solo juez de derecho, ya sea el alguacil , el alguacil adjunto, un juez de la Corte Real o un teniente alguacil calificado en derecho; y,
- no menos de siete, pero no más de doce, Jurats actuando como Jueces de hecho.
El Pleno tiene jurisdicción penal original con respecto a los delitos procesables cometidos en cualquier lugar de la Bailía de Guernsey, con unas pocas excepciones, y normalmente se ocupa de los delitos graves.
El Royal Court es también un tribunal de apelación para los tribunales inferiores.
Tratar con casos de jurisdicción civil que están más allá del alcance del Tribunal de Magistrados y algunos otros asuntos civiles de rutina, como el registro de nueva legislación y algunas apelaciones administrativas. [9]
El Tribunal Ordinario
Compuesto por un solo juez de derecho, que puede ser el alguacil, el alguacil adjunto, un juez de la Real Audiencia o un teniente alguacil calificado en derecho; y un mínimo de dos Jurats, aunque normalmente con tres. A veces, el juez se sentará solo. El Tribunal Ordinario se ocupará de los asuntos penales que se originen en Alderney o Sark . El Tribunal Ordinario se ocupa de todos los asuntos civiles originales más allá de la competencia del Tribunal de Primera Instancia, tales como disputas de propiedad, liquidaciones de empresas, tutelas, desalojos, solicitudes de terre mises a l'amende y juramentación de funcionarios parroquiales y oficiales de policía. tribunal de apelación de los tribunales de Alderney y Sark . [10]
La División de Causas Matrimoniales
Establecido bajo la Ley de Causas Matrimoniales (Guernsey) de 1939 , constituido por un solo Juez de Justicia, siendo éste el Alguacil, el Alguacil Adjunto, un Juez de la Real Audiencia o un Teniente Alguacil calificado en derecho, sentado solo; o un solo juez de derecho sentado con cuatro Jurats.
Tratar asuntos de divorcios , separaciones judiciales , nulidades y disoluciones de matrimonios y separaciones judiciales contenciosas. [11]
Otros Tribunales
Tribunal de Apelación de Guernsey
Constituida en virtud de la Ley de 1961 del Tribunal de Apelación (Guernsey) , está integrada por el alguacil de Guernsey y otros jueces designados por orden del soberano.
Guernsey y Jersey trabajan en estrecha colaboración con el alguacil de cada uno de los nombrados para el Tribunal de Apelaciones de la isla opuesta para que los casos que puedan tener un conflicto de intereses puedan ser escuchados.
Una apelación más alta radica en el Tribunal de Apelación de Guernsey ante el Comité Judicial del Consejo Privado. [12]
Comité Judicial del Privy Council
La apelación superior del Tribunal de Apelación de Guernsey se dirige al Comité Judicial del Consejo Privado en casos civiles.
En asuntos penales, las apelaciones adicionales solo pueden hacerse con permiso especial del Comité Judicial del Consejo Privado, que es el tribunal de apelación final.
Esta es la apelación final para asuntos del Tribunal de Magistrados, el Tribunal Real, el Tribunal de Alderney y el Tribunal del Senescal. [13] [14]
Tribunal de Primera Instancia
Un Tribunal antiguo, constituido de la misma forma que un Pleno. A ella asisten el Pleno del Tribunal, los Oficiales de la Ley de la Corona, los Abogados y los Seigneurs y Bordiers debido a una demanda ante el Tribunal.
Normalmente se lleva a cabo solo una vez al año al inicio del año legal cuando se toman los juramentos de HM Procureur, HM Receiver General y HM Comptroller. Le sigue un servicio en la iglesia de la ciudad y luego una cena tradicional.
Tratar con una combinación de problemas, como licencias de explosivos, cursos de agua, fondos de caridad, “Licencias de Salle Publique” y es una oportunidad para admitir en el Guernsey Bar a estudiantes calificados. [15]
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
A partir de 2006, la Ley de Derechos Humanos (Bailía de Guernsey) de 2000 incorpora a la legislación de la Bailía el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.
Las personas pueden ejercer sus derechos en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos en los juzgados y tribunales de la Bailía, en lugar de tener que acudir al Tribunal Europeo en Estrasburgo, aunque esa sigue siendo la vía de apelación final.
Tribunal Eclesiástico
Los orígenes de la Corte Eclesiástica probablemente se remontan más allá de los registros escritos sobrevivientes, existentes en el siglo XIII, y casi con certeza durante siglos antes de eso.
Muchas de las funciones de la jurisdicción anterior se han desvanecido, como tratar con actos de herejía e idolatría. Hoy, el tribunal se ocupa de solo tres asuntos:
- La prueba de testamentos y la emisión de cartas de administración en sucesiones fallecidas;
- La concesión de licencias matrimoniales
- La emisión de facultades
En este sentido, el Tribunal Eclesiástico es único en el mundo.
Normalmente se lleva a cabo cada viernes y presidido por el Decano de Guernsey actuando bajo una comisión del Obispo de Winchester . (antes de la época de la reina Isabel I , obispo de Coutances ) [16]
El Tribunal solía celebrarse en un aposento alto de la iglesia de la ciudad, donde su decisión más notoria fue la sentencia en 1556 de los Mártires de Guernsey por herejía. El Tribunal se trasladó en 1822. Actualmente se encuentra en sus propias oficinas dentro del edificio de oficinas de Saint Peter Port Constables.
Sark
Chief Pleas (francés: Chefs Plaids ; Sercquiais : Cheurs Pliaids ) es el parlamento de Sark . A pesar de tener su propia asamblea legislativa, Sark se somete voluntariamente a Guernsey en materia de derecho penal.
Alderney
El Tribunal de Alderney ejerce jurisdicción original ilimitada en asuntos civiles y jurisdicción limitada en asuntos penales. El Tribunal se sienta con un presidente (el juez de Alderney ) y al menos tres de los seis Jurats . Las apelaciones se hacen ante el Tribunal Real de Guernsey , que también ejerce alguna jurisdicción original en asuntos penales en Alderney, y desde allí ante el Comité Judicial del Consejo Privado . [17]
Alternativas a la corte
Tribunales
El uso de tribunales ha aumentado a lo largo de los años, con tribunales normalmente creados por ley y es una fuente de justicia menos formal y potencialmente más rápida. Estos incluyen: [18]
- Chambre de Discipline. En virtud de la Ley del Colegio de Abogados de Guernsey (Bailía de Guernsey) de 2007 (enmendada). Por quejas presentadas contra Defensores. [19]
- Tribunal Infantil, Juvenil y Comunitario (CYCT). Creado en virtud de la Ley de menores (Guernsey y Alderney) de 2008 . [20]
- Medida de disciplina del clero. Un tribunal disciplinario de la Iglesia de Inglaterra establecido en Guernsey cuando sea necesario en virtud de la Orden de Disciplina del Clero (Bailía de Guernsey), 2006
- Tribunal de Empleo y Discriminación. El Tribunal se ocupa de cuestiones relacionadas con la discriminación laboral y sexual. [21]
- Tribunales de revisión de salud mental. El Tribunal ofrece a los pacientes una forma de apelar contra la detención o una orden de tratamiento comunitario. [22]
- Tribunal de Planificación. Se ocupa de las apelaciones contra las decisiones de planificación del Departamento de Medio Ambiente.
- Tribunales parroquiales de apelación Ley de 2013 de la Ley de enmienda de los tribunales de apelación parroquial y Ordenanza de la administración parroquial de 2013
- Comisión de Denuncias contra la Policía, Tribunal [23]
- Tribunal de prestaciones complementarias. Que los beneficiarios de beneficios agraviados tengan su apelación ante un tribunal independiente. [24]
- Tribunal Fiscal. Un organismo de apelación independiente creado para escuchar las apelaciones de impuestos sobre la renta que no se pueden resolver de otra manera.
- Tribunal de Apelaciones de Servicios Públicos. Se ocupa de las quejas presentadas contra la Oficina de Regulación de Servicios Públicos.
Arbitraje
El arbitraje en asuntos civiles se recomienda en Guernsey utilizando la Ley de Arbitraje (Guernsey) de 1982 . No existen impedimentos legales para arbitrar cualquier tipo de disputa, excepto cuando la reparación solicitada por el demandante solo está disponible en organismos o instituciones específicos, como el Tribunal Real. Hay una sucursal de las Islas del Canal del Chartered Institute of Arbitrators. [25]
Notas auxiliares
Idioma
Después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, el francés normando se convirtió en el idioma oficial utilizado en la corte y por los nobles. La corte real de Guernsey y los funcionarios emplearon el francés estándar desde el período medieval hasta mediados del siglo XX.
En 1926, el inglés se convirtió en idioma oficial de los estados de Guernsey [26], aunque los tribunales tardaron más en cambiar. Hasta 1948, el francés fue el idioma oficial de Guernsey. [27]
Edificio de la corte
La primera referencia a un edificio de la corte data del siglo XII, cuando se hace referencia a un edificio en St Peter Port en un distrito conocido como La Plaiderie (traducido literalmente como el lugar de la defensa) donde se celebraban los tribunales en el granero del Rey, aunque había que dejarlo libre a la hora del almuerzo para que pudiera haber un mercado de maíz por las tardes. [28] Durante la Guerra Civil Inglesa se trasladó temporalmente a Elizabeth College para ponerlo fuera del alcance del cañón realista en Castle Cornet . [29]
Fue en 1799 antes de que se construyeran los edificios de la corte actual, con la primera sesión en 1803. Ampliado repetidamente a lo largo de los años, y la última adición se completó en 2006. [30]
Defensores
Solo los abogados de la Corte Real pueden tener derechos de audiencia ante la Corte Real y la Corte de Apelaciones de Guernsey. El Abogado es un funcionario de la Corte Real y su deber principal es con la Corte y no con el cliente. [31]
La ruta de calificación es normalmente a través de la obtención de una licenciatura en Derecho grado en Inglaterra, a continuación, un título como un abogado o Barrister en Inglaterra y Gales, seguido de la formación profesional, pasar los exámenes de Guernsey bar y luego la obtención de un Certificado de Estudios Juridiques Francesas et Normandes de Universidad de Caen [32]
Oficiales de la ley
Nombrado por la Corona. [33]
- HM Procureur (Fiscal General) y HM Receiver General
- Contralor de HM (Procurador General) y Receptor General Adjunto de HM
Registro
Su Majestad Greffier es secretario de la Corte Real y es responsable de mantener registros de todos los procedimientos judiciales.
El edificio de la corte contiene muchos registros documentales históricos y también mantiene registros de la isla, como nacimientos, matrimonios, muertes y propiedad de la propiedad. [34]
Escritura notarial
Un máximo de 16 Jurats, cada Jurat es elegido en votación secreta en los Estados de Elección y, una vez elegido, ocupa el cargo hasta los 70 años, que puede extenderse hasta una edad máxima de 72. [35]
El puesto de Juré-Justicier Suppléant se creó en 2008 para un Jurat experimentado y tiene una edad de jubilación de 75 años.
Tribunales más tempranos
Rollo , al recibir sus tierras de Carlos el Simple en el 911 d.C., estableció un tribunal superior en Rouen, que tenía el nombre de Eschequier o Exchequer, al que se podían apelar. Cada feudo o área de tierras señoriales tenía un tribunal compuesto por inquilinos principales. En Guernsey antes de 1066, se introdujo un tribunal superior por encima de los feudos y por debajo del tribunal de Eschequier en Rouen y estaba compuesto por el alguacil y cuatro caballeros para escuchar las apelaciones y juzgar a los criminales. [36]
Fue durante el reinado del rey Juan que se perdieron las tierras de Francia y, como la isla había mostrado su lealtad al duque de Normandía (el rey de Inglaterra, el rey Juan), el sistema de apelación se trasladó a Inglaterra y se estableció la Corte Real. [37]
En 1642, durante la Guerra Civil Inglesa, el Parlamento disolvió la Corte Real, aunque las cortes continuaron, siendo reubicadas temporalmente en Elizabeth College para ponerlo fuera del alcance del cañón realista en Castle Cornet . [29]
Los tribunales ya no están en uso
- Cour d'Appeaux era un tribunal de comparecencia de la Cour Ordinaire o Tribunal Ordinario, que comprendía más Jurats que en el Tribunal Ordinario. [38]
- El Tribunal de Sentencias era un tribunal de apelación por encima de la Cour d'Appeaux que comprendía al menos siete Jurats. Incluso podría haber menos Jurats en esta corte que en la Cour d'Appeaux . [38] [39]
- Tribunales de Mobilaire para asuntos relacionados con bienes muebles e inmuebles. Un lunes los casos escuchados serían los de las parroquias bajas (St Sampson, St Peter Port y el valle) y el lunes siguiente, los casos de las parroquias altas (todas las demás parroquias). [38] [39]
- Plaids d'Heritage para determinar todos los juicios relacionados con la herencia. [38] [39]
- Des Namps o Tuesday Courts que se ocupan de convulsiones y angustia. [38]
- Juzgados de sábado para la aprobación de contratos, causas de almirantazgo e informaciones penales. [38] [39]
- Juzgado Penal de Policía Correccional . El alguacil y dos Jurats con límite de sentencia. [39]
- Tribunal Superior Penal . El alguacil y al menos siete jurados para casos penales más graves. [39]
- Fief la Cour . Tribunales al aire libre para asuntos que no se consideraron lo suficientemente importantes como para causar problemas a la Corte Real. [40]
- Tribunales militares alemanes . Durante la ocupación 1940-5 de las Islas del Canal , la Wehrmacht , la Kriegsmarine y la Luftwaffe operaban tribunales militares. [41] : 117
Ver también
- Ley de Guernsey
- Lista de leyes de Guernsey
- Política de Guernsey
- Tribunales de Jersey
Externo
- La corte real de Guernsey
- Oficina de la corte de Alderney
- Calendario de la Corte Real 2016
- Clameur de Haro
Referencias
- ^ "Fuentes de la ley de Guernsey" . Bar Guernsey.
- ^ "Intento de utilizar la ley feudal de Guernsey denegado" . BBC. 3 de junio de 2010.
- ^ "Jurisdicción Civil del Juzgado de Paz" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "Asuntos de derecho de familia" . Corte Real de Guernsey. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
- ^ "Oficiales de la ley" . Estados de Guernsey.
- ^ "Investigaciones" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "Juzgado de Menores" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "el Tribunal de Contratos" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "jurisdicción civil" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "Tribunal Ordinario" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "La División de Causas Matrimoniales" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "El Tribunal de Apelación de Guernsey" . La Corte Real.
- ^ "Comité Judicial del Privy Council" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "Comité Judicial del Privy Council" . Comité Judicial del Privy Council.
- ^ "Tribunal de Primera Instancia" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "Tribunal Eclesiástico" . Corte Real de Guernsey.
- ^ Tribunal de Alderney Archivado el 24 de septiembre de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ "Tribunales" (PDF) . Defensores de AFR.
- ^ "Procedimientos de denuncias / negligencia" . Bar Guernsey. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015.
- ^ "CYCT" . Estados de Guernsey.
- ^ "Tribunal de Empleo y Discriminación" . Estados de Guernsey.
- ^ "Tribunales de revisión de salud mental" (PDF) . Estados de Guernsey.
- ^ "PCC" . Estados de Guernsey. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015.
- ^ "Prestación complementaria" . Estados de Guernsey.
- ^ "Arbitraje" . Árbitros de Channel Island. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
- ^ "La Historia de las Guernesias" . Museos de Guernsey.
- ^ "Guernesiais today de Julia Sallabank" . BBC.
- ^ Wimbush, Henry. Islas del Canal . A&C Negro 1924.
- ^ a b "Edificio de la Corte Real - Historia" . La Corte Real de Guernsey.
- ^ "Edificio de la Corte Real" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "Defensores" . Bar Guernsey.
- ^ "Calificarse como defensor de Guernsey - más información" . El Guernsey Bar.
- ^ "Quiénes somos" . Estados de Guernsey.
- ^ "Instalaciones de archivo e investigación" . Corte Real de Guernsey.
- ^ "Jurados y Estados electorales" . Corte Real de Guernsey.
- ^ Berry, William (1815). La historia de la isla de Guernsey . Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, 1815. p. 186 .
- ^ Berry, William (1815). La historia de la isla de Guernsey . Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, 1815. p. 225 .
- ^ a b c d e f Berry, William (1815). La historia de la isla de Guernsey . Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, 1815. p. 194 .
- ^ a b c d e f Duncan, Jonathan (1841). La historia de Guernsey: con avisos ocasionales de Jersey, Alderney y Sark, y bocetos biográficos . Longman, Brown, Green y Longmans, 1841. p. 472 .
- ^ "Feudo La Cour" . BBC.
- ^ Cruickshank, Charles. La ocupación alemana de las Islas del Canal . The History Press; Nueva edición (30 de junio de 2004). ISBN 978-0750937498.