El cortejo de Miles Standish


El cortejo de Miles Standish es un poema narrativo de 1858del poeta estadounidense Henry Wadsworth Longfellow sobre los primeros días de la colonia de Plymouth , el asentamiento colonial establecido en América por los peregrinos de Mayflower .

The Courtship of Miles Standish se desarrolla en el año 1621 en el contexto de una feroz guerra india y se centra en un triángulo amoroso entre tres pasajeros del Mayflower : Miles Standish , Priscilla Mullins y John Alden . Longfellow dijo que la historia era cierta, pero la evidencia histórica no es concluyente.

El poema fue un contrapunto literario al anterior Evangeline (1847) de Longfellow, la trágica historia de una mujer cuyo amante desaparece durante la deportación del pueblo acadiano en 1755. Juntos, Evangeline y The Courtship of Miles Standish capturaron la calidad agridulce de la era colonial de Estados Unidos. . Sin embargo, la trama de El cortejo de Miles Standish varía deliberadamente en tono emocional, a diferencia de la constante tragedia de Evangeline de Longfellow.. Los Peregrinos luchan sombríamente contra las enfermedades y los indios, pero también están obsesionados con un triángulo amoroso excéntrico, creando una curiosa mezcla de drama y comedia. Miles Standish y John Alden, compañeros de cuarto torpes y enemistados, compiten por el afecto de la hermosa Priscilla Mullins, quien astutamente pellizca las narices de sus pretendientes poco diplomáticos. La mujer de mentalidad independiente pronuncia la famosa réplica: "¿Por qué no hablas por ti mismo, John?" La saga tiene un final sorprendente, lleno de optimismo por el futuro estadounidense.

Persiste un debate sobre si la historia es realidad o ficción. Los personajes principales Miles Standish, John Alden y Priscilla Mullins están basados ​​en pasajeros reales del Mayflower . Longfellow era descendiente de John Alden y Priscilla Mullins a través de su madre Zilpah Wadsworth [1] y afirmó que estaba relatando la historia oral. [ cita requerida ] Los escépticos descartan su narrativa como un cuento popular. Como mínimo, Longfellow usó una licencia poética , condensando varios años de eventos. Los eruditos han confirmado el preciado lugar del amor romántico en la cultura de los peregrinos, [2] y han documentado la guerra india descrita por Longfellow. [3]Miles Standish y John Alden probablemente fueron compañeros de habitación en Plymouth; [4] Priscilla Mullins era la única mujer soltera en edad casadera en la joven colonia en ese momento y, de hecho, se casó con Alden. [3] La primera esposa de Standish, Rose Handley, murió a bordo del Mayflower en enero de 1621. [5] Dos años más tarde, Standish se casó con una mujer llamada Barbara en Plymouth en 1623. Las familias Standish y Alden se mudaron de Plymouth a la vecina Duxbury , Massachusetts. a fines de la década de 1620, donde vivieron muy cerca, se casaron y permanecieron unidos durante varias generaciones. [6] A su muerte en 1656, la viuda de Standish, Barbara, nombró a John Alden para que hiciera el inventario de la propiedad de Standish. [7]

La primera referencia al poema registrada en el diario de Longfellow está fechada el 29 de diciembre de 1857, donde se hace referencia al proyecto como "Priscilla". El 1 de marzo del año siguiente, pasó a llamarse The Courtship of Miles Standish . [8] : 88 

La balada fue muy popular en la América del siglo XIX. Fue publicado en forma de libro el 16 de octubre de 1858, [8] : 89  y vendió 25.000 copias después de dos meses. [9] Según se informa, se vendieron 10.000 copias en Londres en un solo día. [10]


Una escena de El cortejo de Miles Standish , que muestra a Standish mirando a Alden y Mullins durante la procesión nupcial.
Priscilla Mullins, ilustración de una impresión de 1903