Crapaud
La palabra crapaud en última instancia tiene sus raíces en el franco * krappō , * krappa , que significa "gancho", probablemente en referencia a las patas enganchadas del sapo.
Crapaud se utiliza a veces como una referencia incorrecta a la Flor de lis en la antigua bandera heráldica de los reyes de Francia. Las tres flores de lis a veces se malinterpretaban como "tres sapos erguidos, saltantes", en lugar de "tres flores de lirio ". [1]
El soldado británico ficticio Richard Sharpe utiliza ampliamente la palabra crapaud como un término despectivo para los franceses en las novelas de Bernard Cornwell ambientadas durante las guerras napoleónicas . [2]
Jean Crapaud , también Johnny Crappeau o Johnny Crappo, tal como se define en el Diccionario en Línea de Webster , "es un jocoso nombre dado a un francés. Se pretende que sea una personificación nacional de los franceses en su conjunto, en tanto el mismo sentido que John Bull es a los ingleses . A veces se usa como un recurso literario para referirse a un francés típico, generalmente en la forma de Monsieur Jean Crapaud ". [3] El uso de la palabra "crapaud" en este caso es similar al uso despectivo de la palabra " rana ", que hace referencia a la supuesta afinidad francesa por las ancas de rana como un manjar, y por lo tanto se considera undifamación y despectiva .
El nombre Crapaud se usa en las Islas del Canal para describir a una persona de Jersey , el nombre que significa sapo en los idiomas locales de Patois , incluidos Jèrriais y Guernésiais . Los sapos viven en Jersey pero no en las otras islas. [4]
El "tentador" (sostiene el fruto prohibido; escondidos en su espalda son sapos y reptiles, que simbolizan la corrupción) y las vírgenes insensatas (sus lámparas están volcadas, simbolizando su vacuidad; mantienen cerrados los rollos de la ley, permaneciendo así ignorantes de la voluntad del Señor). Una interpretación medieval de la Parábola de las Diez Vírgenes del Evangelio de Mateo 25: 1-13 .
