La ambigüedad sintáctica , también llamada ambigüedad estructural , [1] anfibólica o anfibológica , es una situación en la que una oración puede interpretarse de más de una manera debido a la estructura ambigua de la oración .
La ambigüedad sintáctica surge no del rango de significados de las palabras individuales , sino de la relación entre las palabras y las cláusulas de una oración, y la estructura de la oración que subyace en el orden de las palabras. En otras palabras, una oración es sintácticamente ambigua cuando un lector u oyente puede interpretar razonablemente que una oración tiene más de una estructura posible.
En disputas legales, se puede pedir a los tribunales que interpreten el significado de las ambigüedades sintácticas en estatutos o contratos. En algunos casos, los argumentos que afirman interpretaciones muy improbables se han considerado frívolos . [ cita requerida ] Un conjunto de posibles árboles de análisis sintáctico para una oración ambigua se denomina bosque de análisis sintáctico . [2] [3] El proceso de resolución de la ambigüedad sintáctica se denomina desambiguación sintáctica. [4]
Una oración globalmente ambigua es aquella que tiene al menos dos interpretaciones distintas. En este tipo de ambigüedad, después de haber leído o escuchado la oración completa, la ambigüedad sigue presente. Releer la oración no puede resolver la ambigüedad porque ninguna característica de la representación (es decir, el orden de las palabras) distingue las distintas interpretaciones. Las ambigüedades globales a menudo pasan desapercibidas porque el lector tiende a elegir el significado que entiende como más probable. Un ejemplo de una ambigüedad global es "La mujer sostuvo al bebé en la manta verde". En este ejemplo, el bebé, incidentalmente envuelto en la manta verde, está siendo sostenido por la mujer, o la mujer está usando la manta verde como instrumento para sostener al bebé.
Una oración localmente ambigua es una oración que contiene una frase ambigua pero tiene una sola interpretación. [5] La ambigüedad en una oración localmente ambigua persiste brevemente y se resuelve, es decir, se elimina la ambigüedad, al final del enunciado. A veces, las ambigüedades locales pueden dar como resultado oraciones de "camino del jardín" , en las que una oración estructuralmente sólida es difícil de interpretar porque una interpretación de la región ambigua no es la interpretación coherente final.
Aristóteles escribe sobre la influencia de las ambigüedades en los argumentos y también sobre la influencia de las ambigüedades dependiendo de la combinación o división de palabras: