Nieve a campo traviesa
" Cross Country Snow " es un cuento escrito por Ernest Hemingway . La historia se publicó por primera vez en 1924 en la revista literaria Transatlantic Review de Ford Madox Ford en París y fue reeditada por Boni & Liveright en el primer volumen estadounidense de cuentos de Hemingway In Our Time en 1925. La historia presenta al personaje autobiográfico recurrente de Hemingway, Nick Adams , y explora los poderes regeneradores de la naturaleza y el placer de esquiar.
En 1922, Ernest Hemingway y su esposa Hadley llegaron a París, donde trabajó como corresponsal en el extranjero del Toronto Star . Durante ese período se hizo amigo de escritores modernistas como F. Scott Fitzgerald , Ford Madox Ford , James Joyce , Ezra Pound y Gertrude Stein , quienes influyeron en su desarrollo temprano como escritor de ficción. [1] El año 1923 vio su primer trabajo publicado, un volumen delgado titulado Tres historias y diez poemas , seguido al año siguiente por una colección de viñetas breves , en nuestro tiempo (sin mayúsculas). [2][3] Con la esperanza de tener en nuestro tiempo publicado en Nueva York, en 1924 comenzó a escribir historias para agregar al volumen. [4] El 5 de octubre de 1925, Boni & Liveright en Nueva Yorkla edición ampliada de In Our Time (con mayúsculas convencionales en el título) . [5]
En aquellos años, los Hemingway eran ávidos esquiadores después de su primer viaje a Suiza en 1922. Hadley escribió "el esquí se convirtió en una necesidad", y agregó: "Es el tipo de cosas que parece que uno nunca aprenderá, y luego, de repente, puede hacerlo". A principios de la década de 1920 se quedaron en Montreaux y esquiaron en Les Avants ; a mediados de la década de 1920, pasaban la mayor parte de los meses de invierno en Austria, en Schruns . Hemingway escribió "Cross Country Snow" en 1924 después de pasar el invierno por primera vez en Cortina d'Ampezzo con Hadley y su hijo pequeño Jack . [6]
Hemingway tomó lecciones de esquí con el compañero del instructor de esquí austriaco Hannes Schneider , donde se le unieron amigos como John Dos Passos . Sin remontes, los esquiadores hicieron la empinada subida a los campos de nieve alta, un desafío que disfrutó Hemingway, seguido por la euforia de esquiar. En los meses de primavera pudieron esquiar hasta 40 millas por día en los glaciares. Por primera vez se dejó crecer la barba durante los meses de invierno para proteger su piel del sol y la nieve. [6]
En "Cross Country Snow", Nick Adams y su amigo George se han ido a esquiar a Suiza. La historia comienza con Nick subiendo la montaña en un funicular mientras ve a George esquiar montaña abajo. Nick luego llega a la cima de la montaña y comienza a esquiar. Pierde el control y se estrella contra un montón de nieve blanda. Él y George continúan bajando la montaña, deteniéndose varias veces para comentar sobre el terreno. Cuando llegan a la base de la carrera, caminan hasta una posada para tomar una copa.
Cuando llegan a la posada, piden una botella de vino y notan que su mesera está embarazada aunque no parece estar casada. Nick y George luego discuten sus vidas: cómo la esposa de Nick está embarazada para que regresen a los Estados Unidos y cómo George debe terminar su educación. Lamentan tener que renunciar a sus viajes de esquí y discutir que tal vez volverán a esquiar una vez más en el futuro. Finalmente, abandonan la posada para un viaje final a casa juntos. [7]
