En la lingüística , dependencias transversal de serie (también llamados dependencias de cruce por algunos autores [1] ) se producen cuando las líneas que representan las relaciones de dependencia entre dos series de palabras se cruzan entre sí. [2] Son de particular interés para los lingüistas que desean determinar la estructura sintáctica del lenguaje natural; los idiomas que contienen un número arbitrario de ellos no están libres de contexto . Por este hecho, se ha demostrado que el holandés [3] y el suizo-alemán [4] no están libres de contexto.
Ejemplo
Como el suizo-alemán permite que los verbos y sus argumentos se ordenen de forma cruzada, tenemos el siguiente ejemplo, tomado de Shieber: [4]
... mer | em Hans | es | huus | hälfed | aastriiche. |
... nosotros | Hans ( dat ) | la | casa ( acc ) | ayuda | pintura. |
Es decir, "ayudamos a Hans a pintar la casa".
Observe que las frases nominales secuenciales em Hans ( Hans ) y es huus ( la casa ), y los verbos secuenciales hälfed ( ayudar ) y aastriiche ( pintar ) forman dos series separadas de constituyentes. Observe también que el verbo dativo hälfed y el verbo acusativo aastriiche toman el dativo em Hans y el acusativo es huus como argumentos, respectivamente.
Por qué los lenguajes que contienen dependencias entre series no están libres de contexto
En las oraciones suizo-alemanas, el número de verbos de un caso gramatical (dativo o acusativo) debe coincidir con el número de objetos de ese caso. Además, una oración que contenga un número arbitrario de tales objetos es admisible (en principio). Por lo tanto, el siguiente lenguaje formal es gramatical:
Se puede ver que es de la forma . Al tomar otra imagen [se necesita aclaración ] para quitar la, y , el lenguaje no libre de contexto [5] [ aclaración necesaria ]puede ser observado. Todos los idiomas hablados que contienen dependencias entre series también contienen un idioma de una forma similar a. [2]
Tratamiento
La investigación en un lenguaje levemente sensible al contexto ha intentado identificar una subclase más estrecha y más manejable por computadora de lenguajes sensibles al contexto que pueden capturar la sensibilidad del contexto como se encuentra en los lenguajes naturales. Por ejemplo, las dependencias entre series se pueden expresar en sistemas de reescritura lineal sin contexto (LCFRS); se puede escribir una gramática LCFRS para { a n b n c n d n | n ≥ 1} por ejemplo. [6] [7] [8]
Referencias
- ^ Stabler, Edward (2004), "Variedades de dependencias cruzadas: dependencia de estructura y sensibilidad de contexto leve" (PDF) , Cognitive Science , 28 (5): 699–720, doi : 10.1016 / j.cogsci.2004.05.002.
- ^ a b Jurafsky, Daniel; Martin, James H. (2000). Procesamiento del habla y el lenguaje (1ª ed.). Prentice Hall. págs. 473–495. ISBN 978-0-13-095069-7..
- ^ Bresnan, Joan; M. Kaplan, Ronald (1982), "Cross-serial dependencies in Dutch", Linguistic Inquiry , 13 (4): 613–635.
- ^ a b Shieber, Stuart (1985), "Evidence against the context-freeness of natural language" (PDF) , Linguistics and Philosophy , 8 (3): 333–343, doi : 10.1007 / BF00630917.
- ^ John E. Hopcroft , Rajeev Motwani , Jeffrey D. Ullman (2000). Introducción a la teoría, los lenguajes y la computación de los autómatas (2ª edición) . Educación Pearson. ISBN 978-0-201-44124-6.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ).
- ^ http://user.phil-fak.uni-duesseldorf.de/~kallmeyer/GrammarFormalisms/4nl-cfg.pdf
- ^ http://user.phil-fak.uni-duesseldorf.de/~kallmeyer/GrammarFormalisms/4lcfrs-intro.pdf
- ^ Laura Kallmeyer (2010). Análisis más allá de las gramáticas libres de contexto . Springer Science & Business Media. págs. 1-5. ISBN 978-3-642-14846-0.