| Meru | |
|---|---|
| Kĩmĩĩrũ | |
| Nativo de | Kenia |
| Región | Monte Kenia y Provincia Oriental |
Hablantes nativos | 2,0 millones (censo de 2009) [1] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | mer - Meru |
| Glottolog | meru1245 Meru |
E.53,531,54,541[2] | |
Meru es el idioma hablado por el pueblo Meru ( Ameru ) que vive en las laderas oriental y norte del monte Kenia , Kenia , África y en las cordilleras de Nyambene. Se establecieron en esta zona después de siglos de migración desde el norte.
El pueblo Meru es una comunidad bastante homogénea y todos comparten un ancestro común . Hablan el mismo idioma, Kimeru , pero hay algunas ligeras diferencias regionales, en acento y palabras locales. La comunidad comprende las siguientes subdivisiones; de norte a sur:
- Igembe
- Tigania (Tiania) ( cultura cercana a las comunidades vecinas de Cushitic y Nilotic )
- Imenti
- Tharaka (Saraka)
- Igoji
- Mwimbi – Muthambi
- Chuka (Gicuka) (inteligibilidad marginal con Meru propiamente dicho y con Gikuyu .
Como el idioma Meru es similar al de sus vecinos circundantes, Kikuyu y Embu posiblemente podrían haber adoptado partes de Meru.
Frases de muestra [ editar ]
| inglés | Kimeru |
|---|---|
| Cómo estás | Muuga |
| Dame agua | Mpa rũũji / rũi |
| ¿Como estas? | Ũrĩ o mwega? |
| Estoy hambriento | Ndĩna mpara |
| Ayúdame | Nteithia / Ntethia |
| estoy bien | Ndĩ mwega |
| Eres un amigo | ¿Wĩ mũcore? |
| Adiós seas bendecido | Tigwa bwega, tharimwa. |
| Te quiero | Ikwendete. |
| Ven aquí | Ĩja aja / Iyu aa |
| Voy a llamarte | Ngakũringira thimũ |
Dialectos [ editar ]
Kimeru tiene siete dialectos principales mutuamente inteligibles. Los dialectos incluyen kiimenti ampliamente usado por la sección Imenti de Ameru, Tiania / gitiania usado por tigania, kiigembe usado por Igembe, kimwimbi y Muthambi usado por Igoji y Chogoria, Gicuka usado por Chuka y Kitharaka usado por Tharaka.
Dialecto Imenti [ editar ]
Es el dialecto de uso común en Meru. El dialecto actúa como lengua franca entre las nueve sub tribus de meru. Es el dialecto oficial utilizado en las traducciones de la Biblia kimeru. A diferencia de otros dialectos de Meru, el dialecto de Imenti no suele ser del todo cantarín y un poco lento. Se usa comúnmente en Nkubu, Timau, Kibirichia, la ciudad de Meru y las áreas de Ruiri del condado de Meru.
Frases de muestra [ editar ]
| inglés | Imenti |
|---|---|
| Cómo estás | Nĩatĩa ũrĩ? Muuga? |
| Dame agua | Mpa rũũji |
| Hogar | Nja / Mũciĩ |
| Sal | Uma njaa / ome |
| Entrar | Kũrũka / Tonya |
| Hoy dia | Naarua |
| Mañana | Rũjo |
| Ven aquí | Ĩja aja |
| Voy a llamarte | Ngakũringira thimũ |
Los dialectos Chuka, Muthambi y Mwimbi [ editar ]
| Dialecto chuka | |
|---|---|
Familia de idiomas | Níger – Congo
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | cuh |
| Glottolog | chuk1274 Chuka |
| Dialecto muthambi | |
|---|---|
Familia de idiomas | Níger – Congo
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | mws |
| Glottolog | muth1242 Muthambi |
| Dialecto mwimbi | |
|---|---|
Familia de idiomas | Níger – Congo
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | mws |
| Glottolog | mwim1242 Mwimbi |
Los dialectos están más relacionados con Gikuyu y Meru propiamente dichos, y son comunes en las regiones de Igoji, Chogoria y Chuka del condado de Meru y el condado de Tharaka Nithi.
Frases de muestra [ editar ]
| inglés | Chuka / Muthambi / Mwimbi |
|---|---|
| Cómo estás | Muuga |
| Dame agua | Mpa maaĩ / rũnjĩ |
| Hogar | Mũcii |
| Sal | Uma nja |
| Entrar | Kũrũka / Tonya / Thungira |
| Hoy dia | Ũmũnthi |
| Mañana | Rũjũ / Rũũ |
| Ven aquí | Ũka aja |
| Voy a llamarte | Ngakũringira / Ngakubũrira thimũ |
Dialectos de Tigania e Igembe [ editar ]
| Dialecto de tigania | |
|---|---|
Familia de idiomas | Níger – Congo
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | tiga1244 Tigania |
| Dialecto de Igembe | |
|---|---|
Familia de idiomas | Níger – Congo
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | igem1238 Igembe |
Los dialectos se pueden identificar por su inconfundible canto y entonaciones rápidas. Se puede escuchar principalmente en las áreas de cultivo de Miraa o khat de Muthara, Karama, Kangeta, Maua, Laare y Mutuati en el condado de Meru.
Frases de muestra [ editar ]
| inglés | TIgania / Igembe |
|---|---|
| Cómo estás | Muua |
| Dame agua | Huevas de Nthaania / Rũĩ |
| Hogar | Mucie / Mucii |
| Sal | Tũra |
| Entrar | Unkuma |
| Hoy dia | Naarua / Ruarii |
| Mañana | Rũũ / Rũyũ |
| Ven aquí | Ĩya haa |
| Voy a llamarte | Ngakũringira thimũ |
Dialecto tharaka [ editar ]
| Dialecto tharaka | |
|---|---|
Familia de idiomas | Níger – Congo
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | thk |
| Glottolog | thar1283 Tharaka |
El dialecto está más estrechamente relacionado con los dialectos kamba y tigania. Es más común en las áreas de Tharaka del condado de Tharaka nithi.
Frases de muestra [ editar ]
| inglés | Tharaka |
|---|---|
| Cómo estás | Muuga |
| Dame agua | Mpa rũũyĩ |
| Hogar | Mũciĩ |
| Sal | Uma nja |
| Entrar | Thũngĩra |
| Hoy dia | Ĩmunthĩ |
| Mañana | Rũũ |
| Ven aquí | Ncũ aga |
| Voy a llamarte | Ngakũringĩra thimũ |
Alfabeto [ editar ]
Kimeru está escrito en alfabeto latino. No usa las letras fpqsvxz y agrega las letras ĩ y ũ . El alfabeto de Kimeru es:
- ' abcdeghi ĩ jkmnortu ũ wy [3]
En los medios y la cultura popular [ editar ]
Un grupo musical de Kenia conocido como High Pitch Band Afrika con sede en el condado de Meru ha hecho una versión del popular sencillo Despacito de Luis Fonsi en idioma kimeru. La portada de Kimeru se subió a YouTube el 10 de julio de 2017 y ha generado más de 500.000 visitas desde entonces.
En los medios de comunicación, el idioma kimeru se utiliza como idioma principal de transmisión de varias estaciones de radio y televisión en Kenia. Algunos incluyen: Meru Fm, Muuga Fm, Weru Fm, Weru TV, Baite Tv, Thiiri Fm entre muchos otros.
Referencias [ editar ]
- ^ Meru en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
- ^ "5 pasos para que escribas Kimeru como un editor de Njuri Ncheke - The Ameru" . El Ameru . 2017-11-08 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
Enlaces externos [ editar ]
- Diccionario Meru
- Página panafricana L10n en Meru
- "página en la Historia de Meru
