Kikuyu o Gikuyu ( Gikuyu : Gĩkũyũ [ɣēkōjó] ) es unalengua bantú hablada por el ( Agĩkũyũ ) de Kenia . El kikuyu se habla en el área entre Nyeri y Nairobi . El pueblo Kikuyu suele identificar sus tierras por las cadenas montañosas circundantes en el centro de Kenia, a las que llaman Kĩrĩnyaga .
Kikuyu | |
---|---|
Gĩgĩkũyũ | |
Pronunciación | [ɣēkōjó] |
Nativo de | Kenia |
Región | Provincia Central |
Etnicidad | Agĩkũyũ |
Hablantes nativos | 6,6 millones (censo de 2009) [1] |
Familia de idiomas | Níger – Congo
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 | ki |
ISO 639-2 | kik |
ISO 639-3 | kik |
Glottolog | kiku1240 |
Código de Guthrie | E.51 [2] |
Persona | Mũgĩkũyũ / Mũndũ |
---|---|
Personas | Agĩkũyũ |
Idioma | Gĩgĩkũyũ |
País | Bũrũrĩ Wa Gĩkũyũ |
Dialectos
Kikuyu tiene cuatro dialectos principales mutuamente inteligibles. Los distritos de la provincia central se dividen a lo largo de los límites tradicionales de estos dialectos, que son Kĩrĩnyaga , Mũrang'a , Nyeri y Kiambu . Los Kikuyu de Kĩrĩnyaga se componen de dos subdialectos principales: el Ndia y el Gichugu, que hablan los dialectos Kĩndia y Gĩgĩcũgũ . El Gicugus y el Ndias no tienen el sonido "ch" o "sh", y usarán el sonido "s" en su lugar, de ahí la pronunciación de "Gĩcũgũ" en oposición a "Gĩchũgũ". Para oír hablar a Ndia, es necesario estar en Kerugoya , la ciudad más grande de Kîrînyaga. Otras ciudades de origen de los Ndia, donde se hablan formas más puras del dialecto, se encuentran en las áreas de cultivo de té de Kagumo , Baricho. Kagio y las frescas colinas de Kangaita . Más abajo en las laderas está Kutus , que es una bulliciosa ciudad polvorienta con tantas influencias de los otros dialectos que es difícil distinguir entre ellos. El dialecto también prevalece en el área de cultivo de arroz de Mwea.
Los inconfundibles patrones tonales del dialecto Gichũgũ (que suena como Meru o Embu , un idioma hermano del Kikuyu) se pueden escuchar en las áreas cafetaleras de Kianyaga , Gĩthũre , Kathũngũri , Marigiti. Los Gichugu cambian fácilmente a otros dialectos Kikuyu en conversación con el resto de los Kikuyu.
Fonología
Los símbolos que se muestran entre paréntesis son los que se utilizan en la ortografía .
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | I | tu | |
Medio alto | e (ĩ) | o (ũ) | |
Medio-bajo | ɛ (e) | ɔ (o) | |
Bajo | a |
Consonantes
Bilabial | Dental / Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Explosiva | sin voz | t (t) | k (k) | |||
expresado prenasalizado | ᵐb (mb) | ⁿd (nd) | ᵑɡ (ng) | |||
Africada | ᶮdʒ ( Nueva Jersey) | |||||
Nasal | m (m) | n (n) | ɲ ( Nueva York) | ŋ (ng ') | ||
Fricativa | sin voz | ʃ (c) | h (h) | |||
expresado | β (b) | ð (th) | ɣ (g) | |||
Líquido | ɾ (r) | |||||
Aproximada | j (y) | w (w) |
Las consonantes prenasalizadas a menudo se pronuncian sin prenasalización, por lo que / ᵐb ⁿd ᶮdʒ ᵑɡ / a menudo se realizan como [bd dʒ ɡ] .
Tonos
Kikuyu tiene dos tonos de nivel (alto y bajo), un tono ascendente bajo-alto y un paso descendente . [3]
Gramática
El orden canónico de palabras de Gĩkũyũ es SVO ( sujeto-verbo-objeto ). Utiliza preposiciones en lugar de posposiciones, y los adjetivos siguen a los sustantivos . [4]
Alfabeto
Kikuyu está escrito en alfabeto latino. No usa las letras lfpqsvxz y agrega las letras ĩ y ũ . El alfabeto Kikuyu es:
- abcdeghi ĩ jkmnortu ũ wy [5]
Algunos sonidos están representados por dígrafos como ng para la velar nasal / ŋ / .
Frases de muestra
inglés | Gĩkũyũ |
---|---|
Cómo estás | Ũhoro waku o kũhana atĩa? |
Dame agua | El maĩ |
¿Como estas? | Ũrĩ mwega? o Wi mwega |
Estoy hambriento | Ndĩ mũhũtu |
Ayúdame | Ndeithia |
estoy bien | Ndĩ mwega |
Eres un amigo | Wĩ mũrata? |
Adiós seas bendecido | Tigwo na wega / Tigwo na thaayũ |
Te quiero | Nĩngwendete. |
Ven aquí | Ũka jaja |
Voy a llamarte | Nĩngũkũhũrĩra thimũ |
Doy gracias | Nĩndacokia ngatho |
Soy bendecido | Ndĩmũrathime |
Dame dinero | El mbeca |
Deja de tonterías | Tiga wana |
No te rías | Tiga Gűtheka |
Eres aprendido | Wi műthomű |
Gracias | Ni ngatho |
Literatura
Existe una notable literatura escrita en el idioma Kikuyu. Por ejemplo, Ngugi wa Thiong'o 's Mũrogi wa Kagogo ( Asistente del Cuervo ) es el libro más largo conocido escrito en Kikuyu. Otros autores que escriben en kikuyu son Gatua wa Mbũgwa y Waithĩra wa Mbuthia . Mbuthia ha publicado varias obras en diferentes géneros (ensayos, poesía, cuentos infantiles y traducciones) en kikuyu. El difunto Wahome Mutahi también escribía a veces en kikuyu.
En la cultura popular
En la película de 1983 Star Wars Episode VI: Return of the Jedi , el personaje Nien Nunb habla en idioma Kikuyu. [6]
Referencias
- ^ Kikuyu en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
- ^ Kevin C. Ford, 1975. "Los tonos de los sustantivos en Kikuyu", Estudios de lingüística africana 6, 49-64; GN Clements y Kevin C. Ford, 1979, "Cambio de tono de Kikuyu y sus consecuencias sincrónicas", Investigación lingüística 10.2, 179-210.
- ^ Wals.info
- ^ [1]
- ^ Feldmann, compilado a partir de despachos de servicio de cable con análisis de corresponsales de monitores de todo el mundo, editado por Linda (28 de julio de 1983). "En Kenia, el público ruge con el lenguaje de la película 'Jedi'" . Monitor de la Ciencia Cristiana . ISSN 0882-7729 . Consultado el 24 de junio de 2017 .
Bibliografía
- Armstrong, Lilias E. 1967. La estructura fonética y tonal de Kikuyu . Londres: Publicado para el Instituto Africano Internacional por Dawsons of Pall Mall.
- Barlow, A. Ruffell y TG Benson. 1975. Diccionario Inglés-Kikuyu . Oxford: Clarendon Press.
- Barlow, A. Ruffell. 1951. Estudios de gramática e idioma kikuyu . Edimburgo: William Blackwood & Sons,
- Benson, TG 1964. Diccionario Kikuyu – Inglés . Oxford: Clarendon Press.
- Gecaga BM y Kirkaldy-Willis WH 1953. Inglés – Kikuyu, Kikuyu – Vocabulario inglés . Nairobi: The Eagle Press.
- Leakey LSB 1989. Primeras lecciones de Kikuyu . Nairobi: Oficina de Literatura de Kenia.
- Mugane John 1997. Una gramática paradigmática de Gikuyu . Stanford, California: publicaciones de CSLI.
enlaces externos
- Robert Englebretson (ed.), "Una gramática básica del bosquejo de Gĩkũyũ" , 2015.
- Alfabeto Gikuyu y pronunciación en Omniglot
- Recursos de lengua africana
- Muigwithania 2.0 - Primer periódico Kikuyu revivido en Internet
- Página panafricana L10n sobre Gikuyu
- Blog de Gikuyu
- Página de idioma Gĩkũyũ (Wiki creado por el curso de métodos lingüísticos de campo en UMass Amherst)
- Primer curso en Kikuyu (vol. 1; ver ref. Para v2 y v3)
- Mi primer diccionario Gikuyu