Cwmyoy es una extensa parroquia rural en Monmouthshire , Gales ( galés : Cwm Iou ) para el valle y parroquia, ( galés : Cwm-iou ) para el pueblo. El nombre galés estándar es Cwm Iau / Cwm-iau. En el dialecto gwentiano de galés que se hablaba aquí hasta fines del siglo XIX, el nombre se pronunciaba como Cwm Iou ('ou', también escrito informalmente 'oi', porque la 'au' estándar es una característica común del galés del sur de Gales). El nombre 'inglés' es de hecho esta forma de dialecto local en una ortografía más inglesa. El nombre del valle probablemente se origina en la palabra galesa 'iau' que significa yugo , en referencia a la forma de la colina que lo rodea.[1]
Cwmyoy Galés : Cwm-iou | |
---|---|
Cwmyoy, en la ladera de Hatterrall Hill | |
Cwmyoy Ubicación dentro de Monmouthshire | |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SO299232 |
Área principal | |
Condado ceremonial | |
País | Gales |
Estado soberano | Reino Unido |
Condado histórico | |
Ciudad de postes | ABERGAVENNY |
Distrito de código postal | NP7 |
Código telefónico | 01600 |
Policía | Gwent |
Fuego | ballenas del sur |
Ambulancia | galés |
Parlamento del Reino Unido | |
El pueblo de Cwmyoy se encuentra a 7 millas al norte de Abergavenny y a 4 millas al sur de Llanthony en el Valle de Ewyas en las Montañas Negras . Se encuentra dentro del Parque Nacional de Brecon Beacons , en una ubicación en las tierras altas , justo debajo de la amplia cresta de Hatterrall Hill , que lleva la frontera entre Gales e Inglaterra a lo largo de la que discurre Offa's Dyke Path .
La parroquia
La parroquia tiene casi 8 millas de largo y 1 milla de ancho, e incluye tanto Llanthony como la propia Cwmyoy. En 1893, una zona del valle vecino de Grwyne Fawr , conocida en galés como Ffwddog y en inglés como Fothock, que había sido un enclave de Herefordshire , fue transferida a la parroquia. [2]
Servicios locales
La zona de Cwmyoy es muy popular para practicar senderismo y paseos en pony . Se accede a Llanthony Priory , Capel-y-ffin y Gospel Pass pasando por debajo del pueblo de Cwmyoy.
Cwmyoy también tiene un pequeño ayuntamiento que se gestiona como una organización benéfica registrada . [3]
Iglesia de San Martín
Cwmyoy es mejor conocida por la Iglesia de San Martín, que ha sido llamada "la iglesia más torcida de Gran Bretaña ". [4] La iglesia de San Martín es una iglesia parroquial de piedra que se encuentra en una ladera empinada en el lado este del valle y está sujeta a deslizamientos. El presbiterio de la iglesia se ha descrito como un ejemplo notable de un "presbiterio llorón", donde la nave representa el cuerpo de Cristo y el presbiterio desviado su cabeza caída de lado en la muerte. En Cwmyoy, no solo el eje, sino todo el presbiterio gira hacia los lados. Hando lo llama "la Iglesia debajo del Deslizamiento de Tierra". [5]
Referencias
- ^ Owen, HW & Morgan, R. 2007 Diccionario de los topónimos de Gales Gomer Press, Llandyssul
- ^ Directorio de Kelly de Monmouthshire, 1901
- ^ "Salón conmemorativo de Cwmyoy" . OpenCharities. 13 de junio de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
- ^ "Toronto SUN" . M.torontosun.com. 19 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
- ^ Hando, FJ , (1958) "Fuera de casa en Monmouthshire", RH Johns, Newport.
enlaces externos
- Información del Camino Cisterciense en Cwmyoy
- Artículo descriptivo sobre el área por Simon Jenkins
- Numerosas fotos de la iglesia en flickr.com
- Una serie de tres fotos en picasaweb.google.com
- www.geograph.co.uk: fotos de Cwmyoy y sus alrededores
- Fuentes de mapas para Cwmyoy