Cycle of Violence , también conocida como Crossmaheart , es la primera novela independiente delautor norirlandés Colin Bateman , publicada el 13 de noviembre de 1995 a través de HarperCollins . La novela sigue a un periodista llamado Miller y su cita en la ciudad hostil de Crossmaheart; fue bien recibido por los revisores. Se hizo una adaptación cinematográfica, también llamada Crossmaheart , y se presentó en varios festivales de cine.
El monónimo Miller trabaja para un periódico de Belfast llamado Post , montando su bicicleta apodada el "Ciclo de violencia" de un caso a otro. Poco después de la muerte de su padre, ofende a su jefe Frank Galvin, editor de turno , en un arranque de ebriedad que lo deja acurrucado en posición fetal en medio de su oficina. Como castigo, lo envían a la ciudad ficticia de Crossmaheart, hogar del periódico hermano del Post , el Chronicle., ya que uno de sus reporteros, Jamie Milburn, ha desaparecido. Miller llega al pueblo y se involucra sexualmente con Marie Young, novia del desaparecido Milburn. Marie sufrió una agresión sexual cuando era niña y Miller, en un esfuerzo por ayudar a Marie a lidiar con su trauma persistente, busca a sus atacantes. Poco después, Miller habla con cada una de las tres partes; el reverendo Michael Rainey, el miembro del IRA Tyrone Blair y Tom Callaghan, que ahora es ciego y el único de los tres que muestra remordimiento; cada uno de ellos es asesinado. Miller, ahora con reputación de "Ángel de la Muerte", intenta resolver la desaparición de Milburn mientras evita que la policía lo persiga por estos asesinatos.
El título de la novela pretende ser un juego de palabras , refiriéndose a la propensión de Miller a andar en bicicleta cuando informa sobre asesinatos o casos judiciales. [2] Además, la ciudad ficticia de "Crossmaheart" está basada en la aldea de Crossmaglen en South Armagh , conocida por los numerosos incidentes que ocurrieron en el área durante The Troubles ; [2] [3] el nombre es un juego de palabras que se refiere al voto del niño "cruza mi corazón y espero morir". [2]
La novela formó la base de la película británica Crossmaheart de 1998 , dirigida por Henry Herbert, 17th Earl of Pembroke . [4] La película se proyectó como parte del Festival de Cine de Cannes , el Festival de Cine de Dublín y el Festival de Cine Irlandés de Boston. [5] [6] [7]
En Cycle of Violence , Bateman ofrece el mismo tipo de comedia negra que hizo de su novela debut, Divorcing Jack , un éxito a ambos lados del Atlántico. El ciclo se refiere a la bicicleta que Miller, un periodista bromista y bebedor, se ve obligado a usar después de perder su licencia de conducir. La violencia, bueno, la violencia está en todas partes.
La novela fue bien recibida, y los críticos elogiaron la encapsulación de Irlanda del Norte por parte de Bateman durante un momento particularmente hostil y el humor que recorre todo el libro a pesar de esto.