Cyrano es una ópera en tres actos con música de David DiChiera (orquestación: Marcos Flint) a un libreto en francés de Bernard Uzan, basado en el juego 1897 Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand . La ópera se estrenó el 13 de octubre de 2007 en el Michigan Opera Theatre . Luego se entregó del 8 al 17 de febrero de 2008 en la Opera Company de Filadelfia . Florida Grand Opera presentó el trabajo en abril de 2011. [1] La ópera fue revivida el 4 de noviembre de 2017 por Opera Carolina .
Cyrano | |
---|---|
Opera de David DiChiera | |
Libretista | Bernard Uzan |
Idioma | francés |
Residencia en | Juega Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand |
Estreno | 13 de octubre de 2007 |
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 13 de octubre de 2007 Director : Mark Flint |
---|---|---|
Cyrano | barítono | Pop mariano |
Roxano | soprano | Leah Partridge |
cristiano | tenor | José Luis Sola |
DeGuiche | bajo | Peter Volpe |
Dueña | mezzosoprano | Gloria Parker |
Lebret | barítono | Gaetan Laperriere |
Ragueneau | tenor | Eric Johnston |
Inconnu de carbono | Contrabajo | Daniel Okulitch |
Marqués capuchino de Cuigy | tenor | Torrance Blaisdell |
Orquesta | Orquesta del Teatro de la Ópera de Michigan | |
Coro Maestro de coro | Coro del Teatro de la Ópera de Michigan Suzanne Mallare Acton | |
Director | Bernard Uzan | |
Disfraces | John Pascoe | |
Diseno de iluminacion | Donald Thomas |
Sinopsis
acto 1
Escena 1
El público del Hotel Bourgogne espera la actuación del famoso actor Montfleury. Christian de Neuvilette, un apuesto nuevo recluta de la Guardia Gascon, señala a su amiga borracha, Lignière, una mujer en uno de los palcos de la que está enamorado. Lignière le dice a Christian que ella es Madeleine de Robin, conocida como Roxane. Ella es hermosa, rica e intelectual. Christian se lamenta de que sea demasiado estúpido y grosero para ganarse el corazón de una mujer tan refinada. El panadero-poeta Rageneau y el soldado Le Bret entran en busca de uno de los guardias gascones, Cyrano de Bergerac, que ha prohibido a Montfleury actuar durante un mes. Describen a Cyrano como elocuente y valiente, pero muy ridiculizado por su nariz anormalmente grande, un tema en el que es extremadamente sensible. Lignière sale a beber y un hombre misterioso le cuenta a Christian un atentado contra la vida de Lignière. Esa noche, cuando Lignière vaya a la Porte de Nelle de camino a casa, lo recibirán cien hombres enviados por un noble que está molesto porque Lignière escribió un poema burlándose de él. Christian va a salvar a Lignière.
La función comienza, pero en el medio Cyrano persigue a Montfleury fuera del escenario y paga al director del teatro. Un noble intenta insultar a Cyrano diciendo simplemente que su nariz es "muy grande". Cyrano responde con muchos otros insultos más interesantes que el noble podría haber usado. Se desenvainan espadas y Cyrano hiere al noble. Le Bret le dice a Cyrano que se está haciendo demasiados enemigos, y Cyrano, a su vez, confiesa su amor por Roxane. Él dice que ama a Roxane pero que ella nunca podrá amarlo a cambio debido a su gran nariz. La enfermera de Roxane llega para decirle a Cyrano que Roxane solicita una reunión con él en la panadería de Rageneau al día siguiente, y Cyrano acepta. Cyrano luego se entera del complot contra Lignière y decide enfrentarse a la mafia él mismo.
Escena 2 Cyrano llega a la panadería, anticipando ansiosamente su encuentro con Roxane. La esposa de Rageneau, Lise, entra con algunos de los manuscritos de Rageneau que ha convertido en bolsas de papel para pasteles, para consternación de Rageneau. La enfermera de Roxane llega con Roxane y Cyrano la saca de la habitación diciéndole que salga a la calle a comer unos pasteles y luego lea la poesía escrita en las bolsas. A solas con Cyrano, Roxane confiesa su amor por un hombre. Cyrano cree que es él a quien ama, pero en realidad es Christian. Roxane hace que Cyrano prometa proteger a Christian en la batalla.
Llegan los cadetes alabando a Cyrano. Christian y Le Bret se encuentran entre ellos. Cyrano procede a contar la historia de cómo luchó contra los cien hombres en la Porte de Nelle, y Christian interviene varias referencias a la nariz de Cyrano. Cyrano ordena que se despeje la habitación y se queda a solas con Christian. Cyrano le dice a Christian que es el primo de Roxane, y Christian le confiesa su amor. Los dos se hacen amigos rápidamente. Finalmente deciden que Cyrano le escribirá cartas a Roxane con el nombre de Christian.
Acto 2
Roxane espera reunirse con Christian. Ella y Cyrano conversan sobre el "refinamiento" de Christian. Cyrano sale antes de que entre Le Comte de Guiche. Está enamorado de Roxane y le pide que se convierta en su amante antes de ir a la guerra contra los españoles. Ella se niega, no sin antes convencerlo de que permita que Cyrano y la compañía de Christian se queden en París.
Christian llega más tarde y le dice a Cyrano que ya no necesita sus servicios y que puede ganar a Roxane por su cuenta. Pero cuando lo intenta, fracasa estrepitosamente, lo que enfurece a Roxane con su "pérdida de encanto". Cyrano le dice a Christian que le dará palabras para decirle a Roxane. Christian entonces corteja a Roxane, que está en su balcón. Eventualmente, Cyrano se hace cargo, hablando mientras Christian pronuncia las palabras. Christian sube al balcón y besa a Roxane. Un monje capuchino, entregando a Roxane un mensaje de que De Guiche todavía quiere reunirse con ella, acepta casarse con Christian y Roxane. La pareja celebra su amor mientras Cyrano lamenta haber perdido a Roxane. De Guiche llega y, al ver que Roxane y Christian están casados, ordena a Cyrano, Christian y su compañía que se presenten para ir a la guerra contra los españoles. Roxane le hace prometer a Cyrano que Christian le escribirá todos los días.
Acto 3
Escena 1
En el campo de batalla de Arras , los soldados están dormidos. Christian, Carbon y Le Bret están entre ellos, y Le Bret se despierta para encontrar a Cyrano corriendo hacia el campamento desde las líneas enemigas. Ha salido todos los días a entregar las cartas de "Christian" a Roxane. De Guiche llega y los regaña. Después de que Cyrano insulta a De Guiche, agita un pañuelo blanco como señal a un espía para que le diga a los españoles que ataquen y asegure una muerte segura para Cyrano y los guardias. Roxane llega más tarde con Rageneau, trae comida. Ha cruzado territorio enemigo para ver a Christian. Cyrano le cuenta a Christian sobre las cartas y le da una carta para que la firme para que pueda dársela a Roxane si muere. Christian nota una marca en la carta y Cyrano responde que es una de sus lágrimas, ya que morir no es tan terrible como no volver a ver a Roxane nunca más. Roxane le dice a Christian que lo amaría incluso si él fuera feo, y él se da cuenta de que ella ama a Cyrano, no a él. Christian convence a Cyrano para que le cuente a Roxane sobre las cartas y luego se lanza a la batalla. Justo cuando Cyrano está a punto de hacerlo, Le Bret y Carbon entran llevando al Christian herido de muerte. Cyrano le dice a Christian que le dijo a Roxane y que ella lo ama, y Christian muere.
Escena 2
Quince años después, Roxane vive en un convento , lamentando la pérdida de Christian. Cyrano viene a ella todos los días, entregándole su Gaceta o noticias del mundo exterior. Cyrano viene a visitarla y le cuenta noticias, y Roxane nota sangre en su cabeza. Cyrano confiesa que ha sido brutalmente golpeado por uno de sus enemigos y está muriendo. Antes de morir, Cyrano le pide que lea la carta de despedida de Christian por última vez. Roxane se da cuenta de que Cyrano no está leyendo la carta, pero la está recitando. Entonces se da cuenta de que fue Cyrano a quien amaba todo el tiempo. Cyrano muere en brazos de Roxane.
Diferencias de la obra
- Christian se entera del complot contra Lignière por un misterioso hombre encapuchado. En la obra, un niño le cuenta que intenta robar dinero de su bolso.
- La obra consta de cinco actos. La ópera combina el primero y el segundo, y el tercero y el cuarto actos para crear tres actos.
- Se corta la escena en la que Cyrano intenta distraer a De Guiche de llegar a la casa de Roxane diciéndole que ha caído de la luna.
Referencias
- ^ " Cyrano , Florida Grand Opera" de Robert Carreras, Opera Today , 22 de abril de 2011
enlaces externos
- Sitio web de Cyrano (sinopsis de la trama, detalles de la producción, extractos musicales)
- " Cyrano : A World Premiere Opera (nota de prensa)" (PDF) . Teatro de la Ópera de Michigan . Consultado el 3 de septiembre de 2008 .
- Lawrence B. Johnson (14 de octubre de 2007). "El Cyrano de DiChiera es un ganador por mucho más que una nariz" . Las noticias de Detroit . Consultado el 3 de septiembre de 2008 .