"Dafino vino crveno" ( macedonio / búlgaro : Дафино вино црвено / цървено ; traducción al inglés : Red Wine Dafina) es una canción popular de la región de Macedonia . Se trata de una chica llamada Dafina y su novio.
Explicación de la letra
Según la letra de la canción, algunos hajduci le robaron el abrigo al novio de Dafina mientras se quedaba dormido en la montaña Karakamen (hoy en día en Grecia ) y luego lo vendieron por vino y rakia . [1] La canción fue anotada en 1908 por el compositor búlgaro Dobri Hristov . [2] Dobri Hristov lo notó de Kiril Hristov de Bitola , padre del famoso cantante de ópera búlgaro Boris Hristov . Tanto Kiril como Dobri trabajaban en ese momento como profesores de secundaria en Sofía . En 1931, el Instituto Científico de Macedonia publicó el libro "66 canciones populares de los búlgaros macedonios ". Todas las canciones fueron seleccionadas y anotadas por Hristov y esta canción estaba entre ellas. [3]
Interpretaciones de la canción
Esta canción ha sido interpretada por muchos cantantes populares macedonios como: Nikola Badev , Goce Arnaudov e Ibush Ibraimovski. También existen versiones no folklóricas de la canción, como la de Nigel Kennedy , Karolina , Garo y los hermanos Tavitjan; esta portada se hizo como parte del proyecto " Makedonija zasekogash " en el que varias estrellas del pop macedonias interpretan varias canciones folclóricas tradicionales. [4]
Referencias
- ^ Černodrinski, V .; Aleksiev, A. (1992). Odbrani dela . Matica makedonska (en esloveno). Misla. pag. 179. ISBN 9788615002497. Consultado el 24 de julio de 2018 .
- ↑ Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Anuar Ştiinţific: Muzică, Teatru, Arte Plastice, Nr. 4 (17) 2012, pág. 238.
- ^ Македонски научен институт - "66 Народни Песни на Македонските Българи, София, 1931 година; Библисотливатут.
- ^ Supičić, I. (1994). Boris Papandopulo, 1906–1991 . Spomenica preminulim akademicima. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. pag. 23 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
enlaces externos
- Dobri Hristov - "Daphino Wine", interpreta la capilla coral búlgara "Svetoslav Obretenov"
- Dafino vino crveno interpretado por Karolina
- Dafino vino crveno interpretado por Virtuelen Hor