Dalibor (ópera)

Ópera de Bedřich Smetana

Dalibor
Ópera de Bedřich Smetana
Smetana en 1854; pintura de Geskel Saloman
Libretista	Josef Wenzig
Idioma	checo
Estreno	16 de mayo de 1868 ( 05/16/1868 ) Teatro Provisional , Praga

Dalibor es una ópera checaen tres actos de Bedřich Smetana . El libreto fue escrito en alemán por Josef Wenzig y traducido al checo por Ervin Špindler. Fue estrenada en el Teatro New Town en Praga el 16 de mayo ^{[ cita requerida ] [1]} 1868. La ópera recibido críticas en el momento de dejarse influir excesivamente por la ópera alemana, incluyendo la de Richard Wagner 's Lohengrin . ^[2]

El tema de la ópera es Dalibor de Kozojed  [ cs ] ( fl. C. 1490), un caballero checo que participó en un levantamiento en Ploskovice en apoyo del pueblo oprimido y fue condenado a muerte en 1498, durante el reinado de Vladislao. II de Hungría . La trama se parece a la de la ópera Fidelio de Ludwig van Beethoven , ^[3] en que los personajes femeninos centrales de cada ópera se disfrazan con ropa masculina para intentar salvar al héroe.

Historial de desempeño

Smetana tenía un gran cariño por la ópera, pero a causa de la tibia acogida, murió pensando que había fracasado con esta ópera. El renacimiento en 1886, sin embargo, dos años después de la muerte del compositor, fue un éxito. ^[2] En la década de 1890, la ópera recibió producciones en Zagreb, Munich y Hamburgo. ^[4] Gustav Mahler dirigió una producción de 1892 en Viena. ^[2]

Sinopsis

Tiempo: siglo XV

Lugar: Praga

acto 1

Dalibor, un caballero checo está siendo juzgado ante el rey por haber asesinado al burgrave de Ploskovice en venganza por la ejecución de su amigo, el músico Zdeněk. En el juicio, el rey llama a la hermana del burgrave, Milada, quien exige su ejecución. Cuando traen a Dalibor, la multitud se levanta en apoyo de él. Cuando Dalibor habla de la captura y asesinato de su amigo, el tribunal reduce su sentencia de muerte a cadena perpetua. Milada se dio cuenta dolorosamente de que se estaba enamorando de Dalibor y, en connivencia con Jitka, un huérfano que se hizo amigo del caballero, decide liberarlo.

Acto 2

Después de una escena en un campo de mercenarios, donde Jitka y su amante Vítek conspiran para liberar a Dalibor, Milada entra en la prisión disfrazada de niño y encuentra empleo con el carcelero de Dalibor, Beneš. Ella encanta al carcelero para que le permita entrar en la mazmorra donde está retenido Dalibor, para darle el violín de su amigo. El caballero está soñando e inicialmente piensa que Milada es una reencarnación de su amado Zdeněk. Luego, en un apasionado dueto, cantan su alegría por haberse encontrado.

Acto 3

En la mazmorra, Dalibor espera escapar (cantando su famosa Canción a la Libertad) pero sentir que es un mal presagio cuando una de las cuerdas del violín de Zdeněk se rompe. El complot para sobornar a Beneš fracasa y el carcelero informa al rey de su intento de fuga. Siguiendo el consejo de su consejo, el rey ordena la muerte de Dalibor. Milada, esperando fuera de la prisión, oye el tañido de la campana que señala la ejecución de Dalibor. Acompañada de sus seguidores, asalta el castillo, donde, tras rescatar a Dalibor, resulta herida y muere en sus brazos. Dalibor se apuñala y se une en la muerte a su amada. Dalibor ejecuta un final alternativo antes de que Milada pueda rescatarlo.

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 16 de mayo de 1868 (Director: Bedřich Smetana)
Vladislav , rey checo	barítono	Jos. Lev
Dalibor, un caballero	tenor	IL Lukes
Budivoj, comandante de la guardia del castillo	barítono	Voj. Šebesta
Beneš, el carcelero	bajo	Jos. Paleček
Vítek, uno de los mercenarios de Dalibor	tenor	J. Barcal
Milada, hermana del burgrave de Ploškovice	soprano	Em. Benevic-Miková
Jitka, una doncella de la aldea de la finca de Dalibor	soprano	Eleanora Ehrenbergů
Uno de los jueces	bajo
Gente, jueces, mercenarios, coro, silencio

Grabaciones

En checo

• 1950, Jaroslav Krombholc (director), Coro y Orquesta del Teatro Nacional de Praga ; Václav Bednář, Beno Blachut , Teodor Šrubař, Karel Kalaš , Antonín Votava, Marie Podvalová , Štefa Petrová, Jan Hadraba, Jaroslav Kubala, Josef Loskot, Ferdinand Kotas, František Trnka
• 1967, Jaroslav Krombholc, (director), Coro y Orquesta del Teatro Nacional de Praga; Jindřich Jindrák, Vilém Přibyl , Antonín Švorc , Jaroslav Horáček, Zdeněk Švehla, Naděžda Kniplová , Svobodová-Janků, Jedlička
• 1977, Eve Queler , (directora), Orquesta de Ópera de Nueva York y Sociedad Coral de Nueva York; Allan Monk, Nicolai Gedda , Harlan Foss, Paul Plishka, John Carpenter, Teresa Kubiak, Nadia Šormová, Raymond Gniewek
• 1995, Zdeněk Košler (director), Coro y Orquesta del Teatro Nacional de Praga; Eva Urbanová , Jiřina Marková, Leo Marian Vodička , Ivan Kusnjer, Miroslav Kopp, Vratislav Kříž, Jiří Kalendovský, Bohuslav Maršík ^[2]
• 1999, Yoram David (director), Orquesta y Coro del Teatro Lirico di Cagliari; Eva Urbanová , Valerij Popov, Valeri Alexejev, Dagmar Schellenberger, Jiri Kalendovsky, Damir Basyrov, Valentin Prolat, Carmine Monaco, Alexandr Blagodarnyi, Bruno Pestarino
• 2015, Jiří Bělohlávek (director), BBC Singers, BBC Symphony Orchestra; Dana Burašová, Alžběta Poláčková, Richard Samek, Aleš Voráček, Ivan Kusnjer, Svatopluk Sem, Jan Stava

En alemán

• 1969, Josef Krips (director), Orquesta y coro de la Ópera de Viena ; Eberhard Wächter , Ludovico Spiess, Oskar Czerwenka , Walter Kreppel, Adolf Dallapozza , Tugomir Franc , Leonie Rysanek , Lotte Rysanek

En inglés

• 1955, Vilém Tauský (director), BBC Philharmonia Orchestra and Chorus; Joan Hammond (soprano), Richard Lewis (tenor), Suzanne Danco (soprano), Alexander Young (tenor) , Dennis Noble (barítono), Ian Blair (barítono), Stanley Clarkson (bajo).
• 1969, Vilém Tauský (director), BBC Orchestra and Chorus; Pauline Tinsley (soprano), Robert Jones (tenor), Gwyn Griffiths (barítono), Joseph Ward (tenor).

En italiano

• 1973, Luigi Toffolo (director), Orquesta Sinfónica e coro di Milano della RAI; Radmila Bakočević (soprano); Ludovic Spiess (tenor); Nikola Mitić (barítono); Dora Carral (mezzosoprano); Piero De Palma (tenor); Giannicola Pigliucci (bajo).

Referencias

Notas

1. O quizás el 15 de mayo, como se indica en la edición de Novotný .
2. Jellinek, George (1997). " Dalibor . Bedřich Smetana". The Opera Quarterly . 14 (1): 174-176. doi : 10.1093 / oq / 14.1.174 .
3. George Martin, Revisión de la ópera checa de John Tyrrell . The Opera Quarterly , 6 (4) , 80–84 (1989).
4. John Clapham, "Smetana: un siglo después". The Musical Times , 125 (1694) , págs. 201, 203-205 (abril de 1984).

Fuentes

• Warrack, John y West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera Nueva York: OUP: 1992 ISBN 0-19-869164-5 

enlaces externos

• Dalibor : puntajes en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
• Introducción en inglés a Dalibor del sitio web de Supraphon