Dancheong ( coreano : 단청 ; 丹 靑) se refiere a la coloración decorativa tradicional coreana en edificios y artefactos de maderacon fines de estilo. [1] Literalmente significa "cinabrio y azul-verde" en coreano, [2] ya veces se traduce como "rojo y azul" en inglés. [3] [4] [5] El dancheong coreano, junto con sus decoraciones y la elección de colores de pintura, tienen varios significados simbólicos. [6] [7] El dancheong coreano se basa en cinco colores básicos; azul (este), blanco (oeste), rojo (sur), negro (norte) y amarillo (centro). [8] [9] [10]El uso de esos cinco colores refleja el uso del principio del yin y el yang [3] y la filosofía de los cinco elementos. [11]
Dancheong | |
Nombre coreano | |
---|---|
Hangul | 단청 |
Hanja | 丹靑 |
Romanización revisada | dancheong |
McCune – Reischauer | tanch'ŏng |
Cuando el budismo y el confucianismo se generalizaron, el dancheong fue una tendencia en Corea , China y Japón ; [1] sin embargo, los colores tradicionales utilizados para pintar edificios son diferentes para cada país. [12] El dancheong coreano tiene sus propias características distintivas de los otros países que también utilizan formas similares de pinturas arquitectónicas. [1] [13] El dancheong coreano tiene características como ser brillante, sofisticado y extremadamente delicado en oposición al estilo chino. [1] Mientras que el dancheong de estilo chino es simple y de colores llamativos, el dancheong coreano es colorido y tiene patrones más decorativos que su contraparte china. [1] [7] [13] El dancheong coreano también se usa para decorar tanto el interior como el exterior de los edificios, mientras que solo se usa para decorar interiores en Japón . [7] El dancheong al estilo japonés también es raro debido al clima húmedo de Japón. [12]
El dancheong coreano se usa generalmente en lugares importantes, como templos y palacios, e incluso se puede encontrar en los aleros de los techos de los templos con patrones de animales (por ejemplo, dragones, leones, grullas). [1] Dancheong también funciona no solo como decoración, sino también con fines prácticos, como proteger las superficies de los edificios contra la temperatura y hacer que la crudeza de los materiales sea menos llamativa. [3] [7] [8] También protege la madera contra insectos, [4] prolongando su vida útil. [8] La aplicación de dancheong en las superficies de los edificios requiere habilidades entrenadas, y los artesanos llamados dancheongjang (단 청장) diseñaron los patrones pintados. [10] [14] [15] Los dancheonjang son considerados tesoros nacionales vivos en Corea del Sur y están clasificados como parte del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por la Administración del Patrimonio Cultural de Corea del Sur. [1]
Historia
Los primeros patrones que se asemejan al dancheong se utilizaron ampliamente durante los Tres Reinos de Corea , [16] particularmente por Goguryeo . [17] No está claro cuándo en la historia comenzó el dancheong coreano. [1] El dancheong coreano fue importado de China junto con el budismo antes de ser desarrollado y modificado para tener sus propias características distintivas coreanas. [5] [4] [18] [19] El primer dancheong coreano se encontró en un mural en una tumba antigua construida en 357 d . C. durante Goguryeo . [1] Desde entonces, el dancheong coreano se ha registrado en documentos antiguos, como el Samguk sagi y el Samguk yusa . [1] El uso del budismo como religión nacional contribuyó al desarrollo del dancheong coreano. [13] Ejemplos de dancheong de la era de Goguryeo se pueden ver hoy en los complejos de la tumba de Goguryeo , la tumba del general y otras estructuras de Goguryeo en Corea del Norte y el noreste de China.
En Silla , el dancheong incluso se usaba en las casas de los plebeyos. [4]
En el siglo 12 un documento titulado Goryeo Do-Kyung (高麗圖經), que literalmente significa "Cuenta ilustrada de Goryeo " (918-1392), el autor chino Xu Jing describe el lujoso dancheong en los lugares en ese momento. Goryeo Do-Kyung ilustra el dancheong en detalle en el que la barandilla estaba pintada de rojo y decorada con enredaderas. Los colores y los patrones eran muy vívidos, por lo que el palacio se destacó entre otros palacios reales. [14] Hay varios ejemplos del dancheong del período Goryeo como Josadang (조사당) del Templo Buseoksa en Yeongju , Geukrakjeon (극락전) en el Templo Bongjeongsa en Andong y Daeungjeon (대웅전) del Templo Sudeoksa en Yesan . [15]
Desde la dinastía Joseon , el dancheong coreano se desarrolló en gran medida y comenzó a diversificarse aún más, presentando varios patrones y el uso de colores más profusos. [1] [3] El dancheon de la era Joseon usualmente usa el verde como fondo básico mientras que luego se pintan patrones elaborados de colores contrastantes. [1] Esos patrones están inspirados en plantas, especialmente la flor de loto , que conectan directamente el dancheong coreano con el budismo . [1]
Tipos de Dancheong
El sistema de patrones se clasifica en cuatro tipos diferentes según las características estructurales y las posiciones dentro de la composición decorativa. Los cuatro tipos incluyen: [20]
- Morucho
- Byeoljihwa
- Bidan munui
- Dandong munui
Proceso de restauración del Dancheong coreano
Como parte del proceso de restauración, los colores de pintura utilizados en el dancheong coreano deben prepararse cuidadosamente, y la Administración del Patrimonio Cultural supervisa todo el proceso con documentos escritos. [1] El proceso de los métodos de restauración incluye: (1) inspección del estado actual del edificio y su entorno; (2) se lleva a cabo una discusión sobre el método de restauración necesario; (3) se seleccionan bocetos aproximados de los patrones de dancheong restantes y el pigmento de color. [1] La decisión final sobre cuál es el mejor método de reparación que se utilizará para fines de restauración se toma a través de procesos de asesoramiento profesional de forma continua durante todo el proceso. [1]
Los dos tipos principales de técnicas de pintura son: (1) Gosae-dancheong (es decir, pintar todo el edificio) y (2) Gosaegttam-dancheong (solo pinta las partes recientemente dañadas). [1]
Galería
Dancheong en un edificio del Palacio Gyeongbokgung
El interior de Injeongjeon, Changdeokgung
Templo de Cheongpeongsa en Chuncheon
Patrón de loto
Ver también
- Arquitectura de Corea
- Hanok
- Templos budistas coreanos
- Importantes bienes culturales intangibles de Corea
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Canción, Injung; Bang, Byungsun; Oh, Semin; Ja, Hyeyoung; Kwak, Youngshin (2018). "Colores de Dancheong utilizados para la restauración de la arquitectura del patrimonio cultural coreano" . Investigación y aplicación del color . 43 (4): 586–595. doi : 10.1002 / col.22220 .
- ^ "단청 (丹 靑), dancheong" . La Academia de Estudios Coreanos . 2007-05-22.
- ^ a b c d Cho, K. (1 de junio de 2009). "La práctica cultural como metodología para la autoexpresión de un diseñador de moda y una nueva posibilidad de diseño" . Revista de Investigación en Ciencias de la Familia y el Consumidor . 37 (4): 489–503. doi : 10.1177 / 1077727X09333166 . ISSN 1077-727X .
- ^ a b c d "Estudios budistas: pinturas budistas coreanas" . www.buddhanet.net . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Dancheong - enciclopedia budista china" . chinabuddhismencyclopedia.com . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Guías de conocimiento (2019). Insight Guides South Korea (Guía de viaje con libro electrónico gratuito) (12 ed.). Servicios de publicaciones de la APA (Reino Unido) Limited. ISBN 978-1-78919-138-7. OCLC 1129082125 .
- ^ a b c d Kwon, Yoo Jin; Lee, Yhe-Young (3 de julio de 2015). "Características estéticas tradicionales rastreadas en la práctica de la moda contemporánea de Corea del Sur" . Práctica de la moda . 7 (2): 153-174. doi : 10.1080 / 17569370.2015.1045348 . ISSN 1756-9370 .
- ^ a b c Servicio de Cultura e Información de Corea (Corea del Sur) (2014). Guía de la cultura coreana: el patrimonio cultural de Corea . Seúl, República de Corea: 길잡이 미디어. pag. 257. ISBN 978-89-7375-571-4. OCLC 882879939 .
- ^ "Historia de la ciencia y la tecnología en Corea" . Museo Nacional de Ciencias, Corea del Sur .
- ^ a b Chung Ah-young (22 de mayo de 2007). "Dancheong: colores espirituales de Corea" . The Korea Times .
- ^ "FAQ | Administración del Patrimonio Cultural" . english.cha.go.kr . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ a b Lee, Janghee (2018). Paseos históricos de Seúl en bocetos . Janghee Lee. Irvine, CA: Selección de Seúl. ISBN 978-1-62412-114-2. OCLC 1049912216 .
- ^ a b c "Dancheong: colores espirituales de Corea" . koreatimes . 2007-05-22 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Dancheong" . Servicio Cultural Coreano, Nueva York. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008.
- ^ a b 단청 (丹 靑)(en coreano). Empas / EncyKorea .
- ^ Tres reinos de Corea "Three Kingdoms of Korea" , Wikipedia , 2020-11-03 , consultado el 2020-11-14
- ^ "Goguryeo" , Wikipedia , 2020-11-11 , consultado 2020-11-14
- ^ "Dancheong 단청 - Budismo de Seon" . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ "Arte arquitectónico - Corea del Sur - korea4expats" . www.korea4expats.com . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Servicio de Información y Cultura de Corea (2010). Guía de la cultura coreana . 13-13 Gwancheol-dong, Jongno-gu Seul 110-111 Corea: Hollym International Corp. p. 181.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
Fuentes
- Gareth Barker (28 de agosto de 2005). "Tradiciones de Corea / Dancheong" (137). Sky News. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - Keith Pratt; Richard Rutt; James Hoare (1999). Corea: un diccionario histórico y cultural . Routledge. págs. 459–460. ISBN 0-7007-0463-9.
- "Arte budista coreano: pintura:" Tanch'ong " " . Asociación de Educación de Buddha Dharma Inc.
- "Dancheong, un arte tradicional coreano" (en inglés y coreano). Arirang TV . 2007-09-29.
- "Dancheong: país de las maravillas de colores bajo los aleros" . Orden Jogye del budismo coreano . 2006-07-22. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
- "Importantes Bienes Culturales Inmateriales 48" . Administración de Propiedades Culturales de Corea del Sur. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
- "Bellas Artes de Corea" (en inglés y coreano). Instituto Nacional de Educación Internacional de Corea del Sur.
- "Dancheong" (en inglés y coreano). Jung-gu, Seúl . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2005 . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
- Kim In-cheol (22 de mayo de 2008). " ' Dancheong Red' para simbolizar Seúl" . Fundación Corea / Yonhap News .
- " " Dancheong "el color de Seúl" . Gobierno Metropolitano de Seúl . 2008-05-22. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2008 . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
- Yoon Sojung (17 de julio de 2007). "La Fundación ayuda a los profesores europeos a descubrir Corea" . El Servicio de Información y Cultura de Corea (KOIS). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
- 단청 (丹 靑)(en coreano). Empas / Britannica .
- 단청 안료(en coreano). Daum / Agencia de Contenidos y Cultura de Corea (KOCCA). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013.
enlaces externos
- (en coreano) Información general sobre dancheong
- (en coreano) Dancheong Naver / Doopedia
- (en inglés) Dancheong: El significado de los hermosos templos pintados de Corea del Sur