Daniel Cassidy (1943-11 de octubre de 2008) fue un escritor, cineasta, músico y académico estadounidense. [1] Es conocido por su libro de 2007 Cómo los irlandeses inventaron la jerga en el que sugiere que varias palabras de la jerga estadounidense son de origen irlandés . [1] Sin embargo, sus teorías no han resistido el escrutinio académico y se consideran fácticamente incorrectas. [2] [3]
Biografía
Cassidy creció en Queens y en Long Island en Nueva York . [4] Era hijo de un suboficial en jefe de la Marina . [1] Se graduó de la Academia Militar de Nueva York con una beca completa y estudió literatura inglesa y escritura creativa en la Universidad de Cornell . [1] Cassidy trabajó para The New York Times como asistente de noticias. [1] Su trabajo apareció en The San Francisco Chronicle , The New York Observer y Atlantic Monthly . [1]
Era músico profesional, comenzando como intérprete de lengüeta y grabando un álbum como cantante y compositor. [1] Tocó en el Carnegie Hall , el Civic Auditorium y The Tonight Show , actuando con el comediante George Carlin , Kenny Rankin y Lilly Tomlin . [1]
Cassidy se casó con Clare McIntyre, en 1983. [1]
En 1995, fundó y codirigió el programa de Estudios Irlandeses en New College of California . [1] En 2007, la revista Irish America lo designó como uno de los estadounidenses irlandeses más influyentes del año. [1]
Cassidy murió de cáncer de páncreas en su casa de San Francisco . [1]
Argot irlandés
En su libro de 2007 Cómo los irlandeses inventaron la jerga , Cassidy sostiene que varias palabras comunes de la jerga estadounidense son de origen irlandés , y que la palabra dude, por ejemplo, se deriva de " dúid " (que significa "tipo de aspecto tonto") [4] y viene elegante de "snasach" (que significa "pulido, elegante"). [4] Entre otros cientos de otras palabras que menciona están jazz , póquer , tonto y estafa . [1] Cassidy propone que, dado que los inmigrantes irlandeses eran un grupo marginado [5], su influencia en el inglés se encontraría principalmente en expresiones de jerga coloquial o de menor estatus, [3] lo que los hacía pasar por alto en los diccionarios convencionales. [3]
El libro ganó los American Book Awards 2007 por no ficción. [4]
Sus teorías etimológicas no han resistido el escrutinio académico y se consideran fácticamente incorrectas [6] e ilusorias. [7] El libro se basa casi por completo en la similitud fonética, [5] encontrando coincidencias donde el sonido y el significado parecen ser similares . [3] No incluyó análisis histórico . [3] [6] Entre los que han criticado sus teorías por estar completamente equivocadas se encuentran el lexicógrafo estadounidense Grant Barrett [6] y el lexicógrafo irlandés Terence Dolan , profesor de inglés antiguo y medio en el University College de Dublín . [7]
Cassidy no podía hablar irlandés al comenzar este proyecto. [8]
Otros trabajos
Películas documentales
- Derechos civiles e injusticias civiles [1] [ dudoso ]
- Voces sin censura [1]
Álbumes
- "Dan Cassidy" fue lanzado por Little David Records (LD 1002) en 1972. Billboard dijo: "Dan Cassidy proyecta una fuerza inmensa y una comprensión poco común de la situación humana alrededor de principios de la década de 1970 en este esfuerzo de su álbum inicial. Ha visto su parte de el lado poco bonito de la vida y sus letras reflejan esto con la mayor sinceridad y compasión ". [9]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "El estadounidense irlandés Daniel Cassidy falleció a los 65 años" . SFGate . 15 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Zwicky, Arnold (9 de noviembre de 2007). "Credulidad en los lugares altos" . Registro de idioma . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ a b c d e MacDougall, Heather (otoño de 2007). "Revisión de cómo los irlandeses inventaron la jerga: el lenguaje secreto de la encrucijada". La Revista Canadiense de Estudios Irlandeses . 33 (2): 74. doi : 10.2307 / 25515689 . JSTOR 25515689 .
- ^ a b c d Kilgannon, Corey (8 de noviembre de 2007). "Humdinger de un proyecto: seguimiento de la jerga a Irlanda" . The New York Times .
- ^ a b Brady, Michael Patrick (17 de octubre de 2007). "Cómo los irlandeses inventaron la jerga por Daniel Cassidy" . PopMatters . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ a b c Barrett, Grant (9 de noviembre de 2007). "Humdinger de un mal erudito irlandés" . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ a b Poder, Ed. "Cómo le dimos a los yanquis el don de nuestra palabra" . Independiente de Irlanda . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ "Dando América cúpla focal" . The Irish Times . 28 de julio de 2007 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
- ^ "Reseñas de álbumes" . Cartelera . Los Ángeles: Billboard Publications Inc. 84 (27): 50. 1 de julio de 1972. ISSN 0006-2510 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
enlaces externos
- Cómo inventaron los irlandeses la jerga: el lenguaje secreto de la encrucijada . CounterPunch Books y AK Press. Julio de 2007.ISBN 978-1-904859-60-4- a través de Internet Archive .
- "Adiós a Daniel Cassidy", blog de AK Press , Alexander Cockburn, 15 de octubre de 2008
- Un blog que desacredita las teorías etimológicas de Cassidy