David Jardine (1794-1860) fue un abogado y magistrado inglés, conocido como escritor histórico y jurídico.
La vida
Nacido en Pickwick , cerca de Bath, Somerset , era hijo de David B. Jardine (1766-1797), ministro unitario en Bath desde 1790, por su esposa, una hija de George Webster de Hampstead . El padre murió el 10 de marzo de 1797 y John Prior Estlin de Bristol editó, con memorias, dos volúmenes de sus sermones. [1]
David Jardine se graduó como MA en la Universidad de Glasgow en 1813, fue llamado al colegio de abogados como miembro del Middle Temple (7 de febrero de 1823), eligió el circuito occidental y se convirtió en registrador de Bath. En 1839 fue nombrado magistrado de policía en el Tribunal de Magistrados de Bow Street , Londres. [1]
Murió en Heath, Weybridge , Surrey , el 13 de septiembre de 1860; su esposa, Sarah, murió tres semanas después. [1]
Obras
Con su compañero abogado Edgar Taylor , Jardine hizo las traducciones anónimas de Historias populares alemanas (1823), la primera traducción al inglés de los cuentos de hadas de Grimms . [2]
En 1828 publicó un Jardine Índice General de Thomas Howell Bayly 's Colección de Ensayos Estado . En 1840 y 1841 comunicó a la Sociedad de Anticuarios de Londres dos artículos de Observaciones sobre las Cartas de Thomas Winter y Lord Mounteagle, descubierto recientemente por J. Bruce. … También sobre la Evidencia de la implicación de Lord Mounteagle en la Traición de la Pólvora . [3] Estos formaron los materiales para A Narrative of the Gunpowder Plot , Londres, 1857. [1]
Jardine editó de un manuscrito de la Bodleian Library A Treatise of Equivocation , 1851, y tradujo la Narrative of my Missions de FCF von Mueffling en 1829 y 1830 , 1855. Para la Society for the Diffusion of Useful Knowledge , seleccionó y resumió de Howell's State Trials of England, dos volúmenes de Criminal Trials , 1832–3 (en la Biblioteca de conocimiento entretenido ). A las vidas de personas eminentes , en la Biblioteca de conocimientos útiles , publicado por la misma sociedad, contribuyó con una Vida de Lord Somers . [1]
También escribió:
- Lectura sobre el uso de la tortura en el derecho penal de Inglaterra antes del Commonwealth , Londres, 1837
- Comentarios sobre la ley y la conveniencia de exigir la presencia de acusados en las inquisiciones de los forenses , Londres, 1846. [1]
Referencias
- ^ a b c d e f Goodwin 1892 .
- ^ Chapelle, Niamh (2001). "El cuento del traductor" (PDF) . pag. 72 . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
- ^ Impreso en Archæologia , xxix. 80-110 y también por separado.
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Goodwin, Gordon (1892). " Jardine, David ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 29 . Londres: Smith, Elder & Co.