De Beneficiis (inglés: On Benefits ) es una obra del siglo I de Séneca el Joven . Forma parte de una serie deensayos morales (o "Diálogos") compuestos por Séneca. De Beneficiis se refiere a la concesión y recepción de obsequios y favores dentro de la sociedad, y examina la naturaleza compleja y el papel de la gratitud en el contexto de laética estoica .
Aunque el título normalmente se traduce como Sobre los beneficios , [1] la palabra Beneficiis se deriva de la palabra latina beneficium , que significa un favor, beneficio, servicio o bondad. [2] Otras traducciones del título han incluido: Sobre obsequios y servicios ; [3] Sobre la concesión y recepción de favores ; [4] Sobre favores ; [5] y Sobre las buenas acciones . [6]
Se considera que la obra muy probablemente fue escrita entre los años 56 y 62 d.C. [8] [9] Mario Lentano proporciona una recopilación de varias fuentes que postulan diferentes períodos de estos años en Brill's Companion to Seneca . [10] Séneca menciona la obra completa en sus Cartas a Lucilio (81, 3), indicando que fue terminada en 64. [11] Nerón era emperador durante el tiempo de redacción. [12]
El término griego para dar y recibir es δόσις και λῆ (μ) ψις. [8] El filósofo estoico Hecato de Rodas se cita varias veces en el tratado y fue una influencia probable para Séneca. [8] [10]
Entre los muchos y diversos errores de quienes llevan una vida imprudente y desconsiderada, casi nada de lo que pueda mencionar, excelente Liberalis, es más vergonzoso que el hecho de que no sabemos dar ni recibir beneficios. [14]
Dar beneficios fue para Séneca lo más importante que unía moralmente a los humanos en la sociedad: