Deanna L. Hammond (1942–1997) fue una traductora y lingüista canadiense - estadounidense . Dirigió la sección de Servicios Lingüísticos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . Durante la década de 1990, enseñó traducción al español en la Universidad George Mason y en la Universidad Americana . Fue presidenta de la Asociación Estadounidense de Traductores de 1989 a 1991. En 1992 recibió el premio más importante de la asociación, la medalla Alexander Gode . Encabezó la delegación estadounidense al Congreso Estatutario de la Federación Internacional de Traducción en 1990. Fue presidenta del Instituto Interlingua desde 1993 hasta su muerte.
Su madre era canadiense y su padre era estadounidense. Después de graduarse de la Universidad Estatal de Washington , Hammond recibió una Maestría en Lingüística de la Universidad de Ohio y un Doctorado en Lingüística Española de la Universidad de Georgetown . Vivió en Colombia de 1964 a 1967, primero como miembro del Cuerpo de Paz y luego como profesora de inglés en la Universidad Industrial de Santander . También enseñó en la escuela superior en Pullman, Washington .
Se convirtió en voluntaria del Senador Henry M. Jackson en 1974 y enseñó inglés como segundo idioma en el Northern Virginia Community College de 1974 a 1977. Organizó conferencias para la Asociación de Traducción Automática en las Américas y escribió artículos para publicaciones como el Registro del Congreso , el Diario de Lengua Moderna , los Anales de Ciencias Políticas y la Crónica de la Asociación Estadounidense de Traductores .
Murió de cáncer de páncreas a la edad de 55 años. Leland B. Yeager , vicepresidente del Instituto Interlingua, asumió su cargo temporalmente hasta que Henry Fischbach fue reelegido presidente en enero de 1998.