Estimado baloncesto
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Estimado baloncesto
Dear-Basketball.jpg
Dirigido porGlen Keane
Escrito porKobe Bryant
Producido porGennie Rim
Narrado porKobe Bryant
Musica porJohn Williams
producción empresas
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución5 minutos
PaísEstados Unidos

Dear Basketball es una película de animación estadounidense de 2017escrita y narrada por Kobe Bryant y dirigida y animada por Glen Keane , con música de John Williams . [2] La película se basa en una carta que Bryant escribió para The Players 'Tribune el 29 de noviembre de 2015, anunciando su retiro del baloncesto. [3] [4]

Se distribuyó en línea a través de go90 . [5] La animación, que lleva el mismo nombre que la carta de retiro de Kobe, fue realizada en sociedad entre los propios estudios Granity Studios de Bryant y Believe Entertainment Group. [6] El cortometraje ganó el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación en los 90º Premios de la Academia , lo que marcó el primer Oscar para cualquier atleta profesional, así como el primer Oscar para Keane, un veterano animador de Disney . [7]

Producción

Keane experimentó con nuevas técnicas, como animar el sudor. Colocó una hoja separada sobre el dibujo donde se agregó una capa suave de grafito. Al tomar fotografías con su iPhone y convertirlo en negativo, donde el blanco se volvió negro y viceversa, por lo que parecía que el sudor corría por la cara. Luego se usó un borrador para crear reflejos y revelar la piel debajo. [3] [8]

Trama

En la víspera de su retiro de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), Kobe Bryant describe su amor por el juego, que comenzó cuando era un niño pequeño. La película comienza con Kobe haciendo una volcada ganadora mientras el reloj del juego se está agotando y ganando el juego para Los Angeles Lakers. Luego comienza diciendo "Estimado baloncesto" y continúa recordando su infancia, enrollando los calcetines de tubo de su padre y disparando tiros imaginarios ganadores de juegos en el Great Western Forum., enamorándose del juego de baloncesto. El amor que tenía por el baloncesto le hizo dar todo, desde su mente, cuerpo, espíritu y alma para demostrar lo enamorado que estaba de él. Luego continúa explicando que, incluso cuando era un niño de 6 años, "nunca vi el final del túnel, solo me vi a mí mismo corriendo sin uno" y por eso siempre eligió jugar el juego lo mejor que pudiera. Luego dice: "Jugué por el sudor y el dolor, no porque el desafío me llamara, sino porque tú lo hiciste" y al hacerlo pudo lograr su sueño de los Lakers. Luego explica cómo debido a la lesión de Aquiles que sufrió en 2013, solo le queda una temporada más en la NBA para dedicarla al baloncesto. Él dice "mi corazón puede soportar los golpes, mi mente puede soportar la rutina, pero mi cuerpo sabe que es hora de decir adiós". Más tarde,con el corazón apesadumbrado, acepta esto y acepta el hecho de que está listo para dejar ir el baloncesto. Luego le dice al baloncesto que quiere hacérselo saber ahora para que puedan aprovechar al máximo el poco tiempo precioso que les queda juntos y recordar todos los buenos y malos momentos que han pasado juntos. Finalmente, termina la película afirmando "no importa lo que haga a continuación, siempre seré ese niño de 6 años con los calcetines enrollados, la bolsa de basura en la esquina, quedan 5 segundos en el reloj, la pelota en mi manos "y continúa representando uno de sus icónicos tiros con el timbre y el reloj del juego corriendo hacia abajo. Sus últimas palabras al baloncesto son "te amo siempre, Kobe".Luego le dice al baloncesto que quiere hacérselo saber ahora para que puedan aprovechar al máximo el poco tiempo precioso que les queda juntos y recordar todos los buenos y malos momentos que han pasado juntos. Finalmente, termina la película afirmando "no importa lo que haga a continuación, siempre seré ese niño de 6 años con los calcetines enrollados, la bolsa de basura en la esquina, quedan 5 segundos en el reloj, la pelota en mi manos "y continúa representando uno de sus icónicos tiros con el timbre y el reloj del juego corriendo hacia abajo. Sus últimas palabras al baloncesto son "te amo siempre, Kobe".Luego le dice al baloncesto que quiere hacérselo saber ahora para que puedan aprovechar al máximo el poco tiempo precioso que les queda juntos y recordar todos los buenos y malos momentos que han pasado juntos. Finalmente, termina la película afirmando "no importa lo que haga a continuación, siempre seré ese niño de 6 años con los calcetines enrollados, la bolsa de basura en la esquina, quedan 5 segundos en el reloj, la pelota en mi manos "y continúa representando uno de sus icónicos tiros con el timbre y el reloj del juego corriendo hacia abajo. Sus últimas palabras al baloncesto son "te amo siempre, Kobe".Siempre seré ese niño de 6 años con los calcetines de tubo enrollados, la bolsa de basura en la esquina, quedan 5 segundos en el reloj, la pelota en mis manos "y continúa representando uno de sus icónicos disparos de timbre con el El reloj del partido se está agotando. Sus últimas palabras al baloncesto son "Te amo siempre, Kobe".Siempre seré ese niño de 6 años con los calcetines de tubo enrollados, la bolsa de basura en la esquina, quedan 5 segundos en el reloj, la pelota en mis manos "y continúa representando uno de sus icónicos disparos de timbre con el El reloj del partido se está agotando. Sus últimas palabras al baloncesto son "Te amo siempre, Kobe".[9]

Recepción

Recepción de la crítica

En junio de 2020 , la película tiene un índice de aprobación del 69% en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 13 reseñas con una calificación promedio de 6.6 sobre 10. [10]

Reconocimientos

OtorgarFecha de la ceremoniaCategoríaResultadoÁrbitro.
premios de la Academia4 de marzo de 2018Mejor cortometraje de animaciónGanado[11]
Premio Annie3 de febrero de 2018Mejor cortometraje animadoGanado[12]
Premio Emmy deportivo9 de mayo de 2018Excepcional diseño gráfico posproducidoGanado[13]

El corto fue incluido en la proyección de la gira mundial de The Animation Showcase 2018.

Dear Basketball ganó el premio a la mejor animación tradicional y el premio especial del jurado en el Festival Internacional de Cine de la Celebración Mundial de la Animación 2017 celebrado en Sony Pictures Animation . [14] Se mostró en Epcot en Walt Disney World en marzo de 2017.

Referencias

  1. ^ "Estimado baloncesto" . Los premios Webby . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  2. ^ "Estimado baloncesto" . Instituto de Cine de California . 25 de enero de 2018 . Recuperado el 26 de enero de 2020 , a través de Vimeo .
  3. ^ a b Wolff, Ellen. "Kobe Bryant reúne a su equipo de ensueño animado para 'Dear Basketball ' " . Variedad . Variety Media, LLC. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018.
  4. ^ Bryant, Kobe. "Estimado baloncesto" . La tribuna de los jugadores . The Players 'Tribune, Inc. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018.
  5. ^ Wagner, Gretchen. " ' Dear Basketball', ensamblado por el legendario equipo de creadores, se estrena en el go90 de Verizon" . Radiodifusión y cable . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  6. ^ "go90 recoge Kobe Bryant y 'Dear Basketball ' de Believe Entertainment " . thevideoink.com .
  7. ^ "90 nominados al Oscar a la película de animación" . Los Oscar 2018 . Disney Enterprises, Inc. 23 de enero de 2018 . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  8. ^ "Glen Keane se eleva en 'Dear Basketball ' " . AWN.com . Animation World Network.
  9. ^ "Estimado baloncesto | Por Kobe Bryant" . La tribuna de los jugadores . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  10. ^ " Estimado baloncesto (2017)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  11. ^ "'Dear Basketball' de Kobe gana el Premio de la Academia" . ESPN.com . 5 de marzo de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  12. ^ Los premios Annie son para 'Coco' y 'Dear Basketball' de Kobe Bryant, lo que los convierte en los favoritos del Oscar - The Washington Post
  13. ^ "Nominados - Deportes 2018 - Artesanía técnica y creativa - Los Emmy" . emmyonline.tv . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  14. ^ "Estimado baloncesto" . dearbasketball.com . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .

enlaces externos

  • Sitio oficial de Believe Entertainment Group
  • Estimado baloncesto en IMDb
  • Estimado baloncesto en The Big Cartoon DataBase
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dear_Basketball&oldid=1039014561 "
Contribute a better translation