Dilara o Delara ( persa : دل آرا-دلارا) es un nombre femenino persa popular en Irán , Afganistán , Azerbaiyán , Tayikistán y Turquía . Es una palabra de origen persa que consta de dos partes: "Del"+"-ara". En persa, "del" ( دل) es un sustantivo que significa corazón, y "ara" es un sufijo que proviene del verbo persa araidan (آراییدن), que significa adornador, embellecedor y embellecedor. Según el Diccionario Dehkhoda , Delara se puede traducir como "la que deleita el corazón", "la que complace" [1]o "lo que embellece el corazón". [2] Delara es también un nombre propio o apellido en otros idiomas como el español o el francés que proviene de una etimología diferente. [3]
En el Shahnameh ("El Libro de los Reyes"), la obra maestra de Ferdowsi (940-1025), Dilara era una reina prudente y sabia en la época del antiguo Imperio Persa. Desde entonces, durante cientos de años en la literatura persa, poetas como Saadi han usado el nombre "Dilara" para referirse a una mujer amada que llena sus corazones de alegría y felicidad.