Della mercatura e del mercante perfetto escrito por Benedetto Cotrugli alrededor de 1400 fue el primer manuscrito contable y manual comercial. [1] El título ha sido traducido al inglés con los nombres alternativos de Of commerce y el comerciante perfecto , [1] Sobre merchantry y el comerciante perfecto , [2] y Sobre comercio y el comerciante perfecto. [3]
Autor | Benedetto Cotrugli |
---|---|
País | República de Ragusa (ahora Croacia) |
Idioma | Italiano (del manuscrito latino) |
Sujeto | Contabilidad / Comercio |
Editor | 'Elefante' de Venecia, Italia |
Fecha de publicación | 1573 |
Historia
Varios historiadores muestran que, dado que el manuscrito fue escrito en 1458, es el manuscrito más antiguo conocido sobre el sistema de contabilidad de doble entrada y, como tal, es anterior al libro de Luca Pacioli Summa de arithmetica por al menos 36 años. [2] [3] [4] [5] [6] Se piensa ampliamente que la razón por la que Luca Pacioli (1445-1517) recibió crédito como el padre de la contabilidad es porque el trabajo de Cotrugli no se publicó oficialmente hasta 1573. [7 ] [8] [9] Una versión italiana fue publicada en Venecia en 1573 por Franciscus Patricius . [2] Una traducción francesa de este manuscrito se publicó en Lyon en 1613 con el título "Parfait négociant". [10]
Una copia temprana de Della mercatura e del mercante perfetto de finales del siglo XV se encuentra en la Biblioteca Nacional de Malta . [11] [12] Otra copia temprana se encuentra en la Biblioteca Marciana de Venecia. [4] [13] La primera traducción al inglés del Libro de l'arte de la mercatura (El libro del arte del comercio) editado por Carlo Carraro y Giovanni Favero, con un prólogo de Niall Ferguson, profesor de historia en la Universidad de Harvard. , ha sido publicado por Palgrave Macmillan en 2017, a partir de la edición crítica de los manuscritos originales realizados por Vera Ribaudo, Universidad de Venecia, publicado en mayo de 2016 por Edizioni Cà Foscari, Venecia.
Contenido del manuscrito
El manuscrito contiene cuatro libros. El primero tiene que ver con el origen, la forma y la esencia del comerciante . El segundo habla del compromiso religioso de un comerciante. El tercero es de virtudes y políticas morales. El cuarto es la administración de su hogar y su familia, y sus asuntos económicos. [6] [14]
En el momento del manuscrito, la comercialización se consideraba un arte. El "comerciante perfecto" o "comerciante perfecto" era un hombre de cultura motivado por la buena conducta moral y las transacciones honestas con todos los que encontraba. Tenía que ser muy sensible a los intereses locales en los lugares donde realizaba negocios. Tenía que saber cómo evaluar la situación política y las leyes consuetudinarias para llevar a cabo su negocio con éxito. Cotrugli escribió en su contabilidad y merchandising manual de comercio que no sólo debe ser un comerciante de un tenedor de libros - contador , sino que también debe ser un buen escritor, un orador y un hombre de letras que son diplomática todo el tiempo. [15]
Él contrastó al "Comerciante Perfecto" con los marineros y soldados diciendo que muchas veces eran ingenuos en estos puntos. Dijo que eran tan aburridos que cuando bebían en una taberna y compraban pan en un mercado, a menudo tenían delirios de grandeza y no eran muy diplomáticos. [15]
Referencias
- ↑ a b Anzovin, 2000 , p. 36, artículo 1441
- ^ a b c Historia de la ciencia croata, siglos XV-XIX
- ^ a b "Título del ensayo - Contadores y contabilidad financiera" . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
- ^ a b Historia contable
- ^ SIESC 2007 en CROACIA
- ^ a b En el capítulo XIII del primer libro se denomina "orden de mantener" los registros comercializables ". Solo hay reglas muy vagas, y el autor observa: "... narrar todo aquí queriendo un tratamiento de '1 minuto' sería demasiado detallado y casi imposible de expresar", que sin la voz viva, la escritura difícilmente puede ser impa "raro". Sin embargo, se puede argumentar fácilmente que Benedict Cotrugli quiere hablar de la doble entrada. Dice que las escrituras le recuerdan el crédito, la deuda, el costo de los bienes, las ganancias y pérdidas y cualquier otro cenda, agrega que el comerciante debe sostener el memorial, el periódico y el cuaderno con su propio alfabeto, que devesi ingresó en el registro. , qué hacer, todo el capital y traerlo todo a su archivo. El trabajo del comerciante Ragusin no se modificó en la audiencia, Luca Pacioli ya no es el primer expositor de mantenimiento de registros. Alfieri, 1891 , pág. 117
- ^ Evolución histórica de la contabilidad
- ^ "3. Hipótesis del 'Código Pacioli ' " . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
- ^ Breve historia de la contabilidad
- ^ Croacia - Francia, descripción general de las relaciones históricas y culturales - un boceto de Darko Zubrinic, 2006
- ^ Vladimir Stipetić (julio de 2002). "Reseña del libro: Marin Rafaeli de Ragusa sobre la contabilidad de doble entrada en 1475: un descubrimiento reciente de Anne J. van der Helm y Johanna Postma" . Anales de Dubrovnik . Dubrovnik, Croacia: Academia de Ciencias y Artes de Croacia (6): 123. ISSN 1331-3878 . Consultado el 3 de abril de 2012 .
- ^ LA RIEGOLA DE LIBRO Instrucciones de teneduría de libros de mediados del siglo XV
- ^ Título del prospecto
- ^ Perchas, 1803 , p. 99
- ^ a b Mercados del Mediterráneo
Fuentes
- Alfieri, Vittorio (Prof.) (1891). La partita doppia applyta alle scritture delle antiche aziende mercantili veneziane (en italiano). GB Paravia. Original de la Universidad de Columbia
- Anzovin, Steven (2000). Primeros hechos famosos . ISBN 0-8242-0958-3.
- Perchas, Francis M. (1803). Histórico-crítica sobre noticias, historia y literatura antichitla de 'Dubrovnik: dividido en dos volúmenes dedicados Exaltado y Senado de la República de Ragusa,. 2 . Martecchini.
Bibliografía
- B. Cotrugli, Arricchirsi con onore, editado por Alessandro Wagner, introducción de Brunello Cucinelli, Rizzoli, 2018
- B. Cotrugli, The Book of the Art of Trade, editado por Carlo Carraro y Giovanni Favero, traducido al inglés por John Francis Phillimore, Palgrave Macmillan, Springer Nature, 2017.
- B. Cotrugli, Libro de l'arte de la mercatura, edición crítica del manuscrito original italiano de Vera Ribaudo, Cà Foscari University Press, Venecia, mayo de 2016.
- Cotrugli B., Della mercatura e del mercante perfetto: libri quattro , Liber, 1975
- Cotrugli B., Il libero dell'arte della mercatura editado por U. Tucci, Arsenale, Venecia 1990
- Gliubich S., Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia reimpresión de la Viena-Zara en 1856, Arnaldo Forni Editore, Bolonia 1974
- Postma J.- AJ van der Helm, Ponencia para el VIII Congreso Mundial de Historiadores de la Contabilidad, Madrid, España, 19-21 de julio de 2000