La deportación de azerbaiyanos de Armenia se llevó a cabo como un acto de reasentamiento forzoso y limpieza étnica a lo largo del siglo XX. [1] [2] [3] [4] [5] La población azerbaiyana sufrió un proceso de migración forzada desde el territorio de la Primera República de Armenia y luego en la República Socialista Soviética de Armenia varias veces durante el siglo XX. [6] [7]
Bajo las políticas de Stalin, aproximadamente 45.000 azerbaiyanos fueron deportados de la República Socialista Soviética de Armenia entre 1948 y 1953. [8] : 77 Posteriormente, los repatriados armenios que llegaron a la Unión Soviética desde el extranjero tomaron su lugar. [9] [10] La población azerbaiyana restante de Armenia huyó inmediatamente después o más tarde, de 1988 a 1991, en el contexto del conflicto de Nagorno-Karabaj . [se necesita una mejor fuente ]
Principios del siglo XX
Como resultado de la Azerbaiyán Armenia conflicto interétnico a principios del siglo 20, así como armenios y azerbaiyanos nacionalistas política coordinada de limpieza étnica, una parte sustancial de la población de Armenia y de Azerbaiyán fue expulsado del territorio de tanto la Primera República de Armenia como la República Democrática de Azerbaiyán .
A partir de mediados de 1918, las fuerzas paramilitares armenias desempeñaron un papel en la destrucción de los asentamientos turcos en Syunik y la limpieza étnica de la región bajo la dirección del general Andranik Ozanian . El mando británico, que tenía sus propios objetivos políticos, no permitió que Andranik extendiera esta actividad a Karabaj .
Andranik trajo a 30.000 refugiados armenios de Armenia occidental , principalmente de Mush y Bitlis . Parte de los refugiados armenios de Turquía permanecieron en Syunik, mientras que muchos otros se establecieron en las regiones de Ereván y Vayots Dzor , donde tomaron el lugar de la población turca expulsada para hacer que las regiones clave de Armenia fueran étnicamente homogéneas. [6] Según datos estadísticos de la Colección Etnográfica Caucásica de la Academia de Ciencias de la URSS, "los asentamientos de la población azerbaiyana en Armenia se habían quedado vacíos. La política de 'limpiar el país de los forasteros' practicada por los Dashnaks estaba dirigida a la población musulmana , especialmente aquellos que habían sido expulsados de los distritos de Novobayazetsky , Erivansky , Echmiadzin y Sherur-Daralegzsky ". [7]
En adelante, la recopilación de datos establece:
En 1897, de las 137,9 mil personas que vivían en Zangezursky Uyezd , 63,6 mil eran armenios (46,2%), 71,2 mil azerbaiyanos (51,7%), 1,8 mil kurdos (1 , 3%). Según el censo agrícola de 1922, la población total de Zangezur era de 63,5 mil personas, incluidos 59,9 mil armenios (89,5%), 6,5 mil azerbaiyanos (10,2%) y 200 rusos (0,3 %) [7]
El historiador y político armenio soviético Bagrat Boryan denunció que el ARF no había establecido una autoridad estatal para las necesidades administrativas de Armenia, sino para el "exterminio de la población musulmana y el saqueo de sus propiedades". [11] El historiador ruso-estadounidense Firuz Kazemzadeh afirma que "las masacres y el saqueo de la población musulmana alcanzaron proporciones tremendas" en los territorios reocupados por el ejército armenio después de la retirada del ejército turco. [11]
El historiador turco Taner Akçam , sin embargo, escribe sobre esas masacres que fueron exageradas o incluso pura invención. [12]
Reubicación de la República Socialista Soviética de Armenia
La reubicación de la población azerbaiyana durante la era estalinista ocurrió después del establecimiento de la República Socialista Soviética de Armenia . Según el primer censo de toda la Unión de la Unión Soviética de 1926, los azerbaiyanos constituían el 9,6% de la población de la República (84,705 personas). [13] Según el censo de toda la Unión de 1939, 130.896 azerbaiyanos vivían en la República Socialista Soviética de Armenia. [14] Los resultados del censo de toda la Unión de 1959 muestran que esta cifra se redujo a 107.748, [15] aunque en la tasa de natalidad, los azerbaiyanos ocuparon uno de los lugares más altos de la Unión Soviética. La deportación de azerbaiyanos de Armenia en la era soviética y la reubicación de armenios que vivían fuera de las fronteras de la Unión Soviética a Armenia, favorecida por la política estalinista, fue el principal factor de disminución del tamaño de la población azerbaiyana. En 1937, los kurdos musulmanes fueron deportados a Kazajstán desde los distritos fronterizos de Armenia con Turquía, inmediatamente después de que apareciera el problema en las relaciones URSS-Turquía , debido a que Turquía negó la solicitud de la Unión Soviética para el control conjunto del estrecho del Mar Negro . En 1945, la Unión Soviética presentó un reclamo territorial sobre los territorios turcos de Kars y Ardahan . Este enfrentamiento en las relaciones de ambos países se prolongó hasta la muerte de Stalin. Estas políticas continuaron hasta 1953, y las decisiones de Stalin se convirtieron en el paso significativo de ofrecer a los armenios que vivían en otros países trasladarse a la Armenia soviética. La República Socialista Soviética de Armenia estaba ubicada en un ventajoso territorio geográfico-militar en la frontera oriental de Turquía (que mató a 1,5 millones de personas durante el genocidio armenio de 1915) en el contexto de influenciar a Turquía. Limpiar a Armenia de los musulmanes azerbaiyanos con el propósito de fortalecer el bastión de Armenia era uno de los planes del régimen soviético. A juicio del gobierno soviético, los azerbaiyanos "desleales" [16] podrían ser " la quinta columna " en caso de conflicto con Turquía y, por esta razón, Stalin permitió la deportación de la población azerbaiyana de la República Socialista Soviética de Armenia en 1947-1950, según el Consejo de la Unión Soviética de Resolución de Ministros # 4083 del 23 de diciembre de 1947. [17] Una cláusula de la resolución decía:
Permitir que el Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Armenia utilice los edificios y casas que fueron desocupados por la población azerbaiyana en relación con su reasentamiento en las tierras bajas de Kura-Aras en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán para el asentamiento de los armenios extranjeros que llegan a la República Socialista Soviética de Armenia. [17]
Los detalles del reasentamiento se definieron en la Resolución # 754 del Consejo de Ministros de la Unión Soviética. Se asignó la parte de la propiedad móvil de koljós (granja colectiva) y se proporcionó transporte gratuito de esta propiedad al nuevo asentamiento para los deportados. El precio de los bienes muebles abandonados en Armenia se pagó en koljoses en los lugares del nuevo asentamiento de azerbaiyanos. Se otorgaron algunos beneficios a los migrantes y, al mismo tiempo, se otorgaron subvenciones permanentes de 1000 rublos por cabeza de familia y 300 rublos por cada miembro de la familia. Según el historiador Vladislav Zubok, debido a las llamadas de Grigory Arutyunov , primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Armenia, Stalin ordenó deportar a la población azerbaiyana de la República Socialista Soviética de Armenia a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán. Al mismo tiempo, dio su consentimiento para la repatriación de 90.000 armenios a los asentamientos de los azerbaiyanos recién deportados. [18] [19] [20] El reasentamiento no fue voluntario. [21]
Según Krista A. Goff, el primer secretario de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, Mir Jafar Baghirov y Arutyunov, trabajaron juntos para facilitar la reubicación de Azerbaiyán. [8] : 77 En ese momento, las tierras bajas de Kura-Aras en Azerbaiyán estaban escasamente pobladas, infradesarrolladas y económicamente improductivas. Mediante el reasentamiento de azerbaiyanos en la República Socialista Soviética de Armenia a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, Azerbaiyán ganó una fuerza laboral que podría hacer productiva la región de Kura-Aras. En su mayor parte, los funcionarios azerbaiyanos soviéticos optaron por colaborar en el reasentamiento de Azerbaiyán. En algunas ocasiones, acusaron a los funcionarios armenios de subvertir el reasentamiento, alegando que estaban obstruyendo la reubicación de los migrantes azerbaiyanos y no devolviendo a los migrantes que regresaron a Armenia. De hecho, algunos funcionarios armenios obstruyeron el reasentamiento para que los agricultores colectivos azerbaiyanos siguieran produciendo en la República Socialista Soviética de Armenia. [8] : 78
Se recibieron numerosos informes de azerbaiyanos que manifestaron su falta de voluntad para abandonar la República Socialista Soviética de Armenia. El Ministerio del Interior de la República Socialista Soviética de Armenia informó en 1948 que algunos azerbaiyanos incluso visitaban cementerios y rezaban a las almas de sus antepasados "para que les ayudaran a permanecer en sus tierras". Por otro lado, algunos grupos decidieron que era mejor irse ya que, en el caso de una guerra con Turquía, estaban convencidos de que serían masacrados por los armenios. Según Thomas de Waal , los azerbaiyanos de Armenia volvieron a ser víctimas de la cuestión armenio-turca. [22] Según Arsene Saparov, como resultado de la deportación, más de 100.000 azerbaiyanos fueron reasentados a la fuerza en Kura-Aras Lowland de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán en tres etapas: 10.000 personas en 1948, 40.000 en 1949 y 50.000 en 1950. [23] ] Según Krista A. Goff, aunque Stalin trató de reasentar a 100.000 koljozniks azerbaiyanos en su decreto de 1947, sólo aproximadamente el 40 por ciento de ese número se reasentó con éxito. [8] : 269 Varios miles de estos colonos azerbaiyanos finalmente regresaron a Armenia. [ cita requerida ]
Conflicto de Nagorno-Karabaj y desde
Según el censo de 1979, los azerbaiyanos eran la minoría más numerosa en Armenia y representaban el 5,3% de la población de Armenia (aproximadamente 160.800 personas). [24]
Según un informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de 2003 , las autoridades locales no identificadas expulsaron a los azerbaiyanos en respuesta a los pogromos anti-armenios en Sumgait y Bakú de 1988-1989. [25] Se pensaba que los nacionalistas armenios , junto con la administración de la república soviética, habían cooperado para expulsar a los azerbaiyanos. [26] Según las estadísticas recopiladas por Arif Yunusov , alrededor de 40.897 familias azerbaiyanas huyeron y 216 azerbaiyanos murieron durante los reasentamientos en 1988-1991. [27] Las estadísticas oficiales soviéticas confirmaron que 25 víctimas de esa lista murieron en las áreas del norte, incluido el distrito de Gugark, donde 11 personas murieron durante el pogromo de Gugark . [28] [29] El resto de la población azerbaiyana fue expulsada del país en 1991. [30] En 2004, no más de 30 azerbaiyanos vivían en Armenia. [31]
Razmik Panossian se refiere a este traslado de población como la última fase de la homogeneización étnica gradual de Armenia y un episodio de limpieza étnica que aumentó la población armenia étnica del país del 90% al 98%. [32] Según el defensor de los derechos humanos ruso Sergey Lyozov , la deportación masiva de azerbaiyanos de Armenia en noviembre de 1988 fue uno de los factores que convirtió el conflicto de Nagorno-Karabaj en una "batalla hasta el final" que implicaba el exterminio físico o la expulsión total de un grupo étnico. [33]
Los cambios en el carácter demográfico de Armenia fueron acompañados de una política de cambio de nombre de asentamientos y topónimos en el territorio de la República Socialista Soviética de Armenia. En total, más de 600 topónimos han sido renombrados de 1924 a 1988 en la República Socialista Soviética de Armenia. [23] Tales alteraciones de topónimos continuaron en el período postsoviético. El cambio de nombre de los topónimos turcos que quedan en el territorio de la república fue la última etapa. Según el superior del Comité Estatal, Manuk Vardanyan, 57 topónimos cambiaron de nombre en 2006, y se prevé cambiar el nombre de otros 21 asentamientos en 2007. [34] Las instituciones culturales azerbaiyanas en Armenia también sufrieron como resultado de las expulsiones: Agababa-Childir y Daralagoz las escuelas ashig desaparecieron por completo a raíz de la expulsión de azerbaiyanos de Armenia. [35]
Estadísticas de población de azerbaiyanos en Armenia
Cronología
• 1947 - Resolución del Consejo de Ministros de la Unión Soviética sobre el reasentamiento de azerbaiyanos de la República Socialista Soviética de Armenia a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán
• 1947-1950: desalojo de azerbaiyanos de la República Socialista Soviética de Armenia
• Noviembre de 1987: asalto a azerbaiyanos en el distrito de Ghapan en Armenia
• 25 de enero de 1988: azerbaiyanos expulsados del distrito de Ghapan en Armenia
• 21 de febrero de 1988 - Comienzan las manifestaciones masivas en Ereván.
• Noviembre de 1988: deportación masiva de azerbaiyanos de Armenia [36]
Número de azerbaiyanos en Armenia
1926 | 1939 | 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2001 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Azerbaiyanos (número de personas y su porcentaje como parte de la población de Armenia) | 84.705 (9,6%) | 130.896 (10,2%) | 107.748 (6,1%) | 148.189 (5,9%) | 160.841 (5,2%) | 84.860 (2,5%) | 29 (0,01%) |
Cambios en la estructura demográfica de Ereván
Según el censo ruso de 1897, la ciudad de Erivan tenía 29.006 residentes: 12.523 de ellos eran armenios y 12.359 eran tártaros (azerbaiyanos modernos). [37] Como se describe en la Enciclopedia Brockhaus y Efron , los tártaros (azerbaiyanos) constituían 12.000 personas (41%) de las 29.000 personas de la ciudad. [37] [38] Sin embargo, durante las limpiezas étnicas sistemáticas en la era soviética y la deportación sistemática de armenios de Persia y el Imperio Otomano durante el genocidio armenio , la capital de la actual Armenia se convirtió en una ciudad en gran parte homogénea. Según el censo de 1959, los armenios constituían el 96% de la población del país y en 1989 más del 96,5%. Los azerbaiyanos constituían entonces solo el 0,1% de la población de Ereván. [39] Ellos [ ¿quién? ] cambió la población de Ereván a favor de los armenios al marginar a la población musulmana local. [40] Como resultado del conflicto de Nagorno-Karabaj , los azerbaiyanos de Ereván se marcharon y también se demolió una mezquita azerbaiyana en Ereván. [41]
Ver también
- Yeraz
- Primera guerra de Nagorno-Karabaj
- Asentamientos forzosos en la Unión Soviética
- Azerbaiyanos en Armenia
Referencias
- ^ " " Черный сад ": Глава 5. Ереван. Тайны Востока" . BBC Rusia. 8 de julio de 2005 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ↑ de Waal, 1996 .
- ^ Lowell W. Barrington (2006). Después de la independencia: hacer y proteger la nación en los estados poscoloniales y poscomunistas . Estados Unidos: University of Michigan Press. pp. A fines de 1988, toda la población azerbaiyana (incluidos los kurdos musulmanes), unas 167.000 personas, fue expulsada de la República Socialista Soviética de Armenia. En el proceso, decenas de personas murieron debido a ataques armenios aislados y condiciones adversas. Este traslado de población se debió en parte a la expulsión de los armenios de Azerbaiyán, pero también fue la última fase de la homogeneización gradual de la república bajo el dominio soviético. El traslado de población fue el último episodio de limpieza étnica que aumentó la homogeneización de Armenia del 90 por ciento al 98 por ciento. Los nacionalistas, en colaboración con las autoridades estatales armenias, fueron los responsables de este éxodo. ISBN 0-472-06898-9.
- ↑ Una segunda razón para la unidad y coherencia armenias fue el hecho de que progresivamente a lo largo de los setenta años de poder soviético, la república creció más en población armenia hasta convertirse en la república más étnicamente homogénea de la URSS. En varias ocasiones, los musulmanes locales fueron sacados de su territorio y los armenios de las repúblicas vecinas se establecieron en Armenia. Los casi 200.000 azerbaiyanos que vivían en la Armenia soviética a principios de la década de 1980 se fueron o fueron expulsados de la república en 1988-89, en gran parte sin derramamiento de sangre. El resultado fue una masa de refugiados que inundó Azerbaiyán, muchos de los cuales se convirtieron en los oponentes más radicales de los armenios en Azerbaiyán. Ronald Grigor Suny (invierno de 1999-2000). Estabilidades provisionales: la política de las identidades en la Eurasia postsoviética . Seguridad internacional. Vol. 24, núm. 3. págs. 139-178.
- ^ Thomas Ambrosio (2001). Irredentismo: conflicto étnico y política internacional . Estados Unidos: Greenwood Publishing Group. pag. 160. ISBN 0-275-97260-7. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ↑ a b Bloxham , 2005 , p. 103-105.
- ^ a b c Nataliya Georgievna Volkova (1969). Colección Etnográfica Caucásica de la Academia de Ciencias de la URSS . IV . URSS, Instituto de Etnografía que lleva el nombre de M. Maklay, Academia de Ciencias, URSS, Moscú: Nauka. pag. 10. 2131 Т11272.
- ^ a b c d Krista A. Goff. Nacionalismo anidado: hacer y deshacer naciones en el Cáucaso soviético. Prensa de la Universidad de Cornell: 2003, ISBN 1501753290
- ^ Burdett 1998 , p. 2.
- ^ - Н. А. Добронравин, профессор, доктор филологических наук Archivado 2016-06-01 en Wayback Machine : Около 53 тыс. азербайджанцев оказались переселены из Армении, в основном из горных районов, в Кура-Араксинскую низменность Азербайджана, где быстро развивалось хлопководство. Освободившиеся дома заселяли армяне, переехавшие в Советский Союз из-за рубежа. - Página 334
- ^ a b Firuz Kazemzadeh (1951). La lucha por Transcaucasia, 1917-1921 . Nueva York: Philosophical Library inc. págs. 214–215.
- ^ Akçam 2007 , p. 330.
- ^ "Всесоюзная перепись населения 1926 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР" . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР" . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "Всесоюзная перепись населения 1959 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР" . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ Vladislav M. Zubok (2007). Un imperio fallido: la Unión Soviética en la Guerra Fría desde Stalin hasta Gorbachov . Nueva York: UNC Press Books. pag. 58. ISBN 978-0-8078-3098-7.
decidió reanudar la "limpieza étnica" del sur del Cáucaso de elementos sospechosos y potenciales desleales
- ^ a b "Постановление N: 754 Совета министров СССР О мероприятиях по переселению колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура -Араксинскую низменность Азербайджанской ССР." . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ Vladislav M. Zubok (2007). Un imperio fallido: la Unión Soviética en la Guerra Fría desde Stalin hasta Gorbachov . Nueva York: UNC Press Books. pag. 58. ISBN 978-0-8078-3098-7.
Después de que el sueño de devolver "tierras ancestrales" en Turquía no se materializara, los líderes de Georgia y Armenia comenzaron a conspirar contra Azerbaiyán. El secretario del Partido de la República Socialista Soviética de Armenia, Grigory Arutyunov, se quejó de que no tenía espacio para repatriados (aunque, en lugar de los 400.000 armenios proyectados que llegaron a la Armenia soviética, sólo 90.000 llegaron a la Armenia soviética). Propuso reasentar a los campesinos azeríes que viven en territorio armenio en Azerbaiyán.
- ^ Hafeez Malik (1996). Asia central: su importancia estratégica y perspectivas de futuro . Palgrave Macmillan. pag. 149. ISBN 0-312-16452-1.
- ^ NADobravin. "АЗЕРБАЙДЖАН:" ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ "ЕВРОПЫ НА ГРАНИЦЕ C ИРАНОМ? *" (PDF) . pag. 334. Archivado desde el original (PDF) el 1 de junio de 2016 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ ALP Burdett (1998). Títulos eslavos y balcánicos: Armenia: fronteras políticas y étnicas 1878-1948 . Universidad de Cambridge. pag. 1 volumen. ISBN 978-1-85207-955-0. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ↑ dewaal , 2015 , p. 197.
- ^ a b Arseny Saparov. "La alteración de los topónimos y la construcción de la identidad nacional en la Armenia soviética" . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "ESTRUCTURA NACIONAL DE LA POBLACIÓN EN ARMENIA" . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "Consideraciones de protección internacional con respecto a los solicitantes de asilo y refugiados armenios" (PDF) . ACNUR. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2014 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ Lowell W. Barrington (2006). Después de la independencia: hacer y proteger la nación en estados poscoloniales y poscomunistas . Michigan: Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 231. ISBN 0-472-06898-9.
A finales de 1988, toda la población azerbaiyana (incluidos los kurdos musulmanes), unas 167000 personas, fue deportada de la República Socialista Soviética de Armenia. En el proceso, decenas de personas murieron debido a ataques armenios aislados y condiciones adversas. Este traslado de población se debió en parte a la expulsión de los armenios de Azerbaiyán, pero también fue la última fase de la homogeneización gradual de la república bajo el dominio soviético. El traslado de población fue el último episodio de limpieza étnica que aumentó la homogeneización de Armenia del 90 por ciento al 98 por ciento. Los nacionalistas, en colaboración con las autoridades estatales armenias, fueron los responsables de este éxodo.
- ^ Thomas de Waal. "Un librepensador pierde su libertad en Azerbaiyán" . Consultado el 9 de enero de 2015 .
- ^ "Погромы в Армении: суждения, домыслы и факты". Газета "Экспресс-Хроника", №16, 16.04.1991 г.
- ^ Khlystun Victor (1 de febrero de 2001). "10 БАЛЛОВ ПО ШКАЛЕ ПОЛИТБЮРО" . Trud 7 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "Armenia. Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos" . Departamento de Estado de EE. UU . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "SEGUNDO INFORME PRESENTADO POR ARMENIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 25, PÁRRAFO 1 DEL CONVENIO MARCO PARA LA PROTECCIÓN DE LAS MINORÍAS NACIONALES Paisaje demográfico de la República de Armenia" (PDF) . Consejo de Europa ACFC / SR / II (2004) 010. 24 de noviembre de 2004 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ Después de la independencia por Lowell W. Barrington. Prensa de la Universidad de Michigan, 2006; pag. 231. ISBN 0-472-06898-9
- ^ Sergey Lyozov. Попытка понимания . Университетская книга, 1999; pag. 339
- ^ "Noticias Armenia" . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "Региональный семинар ЮНЕСКО по продвижению конвенции об охране нематериального культурного наследия стран Европы и Северной Америки Казань , Российская Федерация, 15-17 декабря 2004. 15-17 декабря 2004. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ПО СОСТОЯНИЮ ОХРАНЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ " (PDF) . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "Карабах: хронология конфликта" . BBC ruso. 29 de agosto de 2005 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г." Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона." Эривань " " . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ Lenore A. Grenoble (2003). Política lingüística en la Unión Soviética . Prensa de la Universidad de Michigan. págs. 134-135. ISBN 1-4020-1298-5.
- ^ Ronald Grigor Suny (1993). Mirando hacia Ararat: Armenia en la historia moderna . Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 138 . ISBN 0-253-20773-8.
Ronald Grigor Suny mirando hacia Ararat: Armenia en la historia moderna. Bloomington e Indianápolis: Universidad Estatal de Indiana, 1993.
- ^ "Том де Ваал. Черный сад. Между миром и войной. Глава 5. Ереван. Тайны Востока" . BBC News . 8 de julio de 2005 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
Otras lecturas
- Akçam, Taner (2007). Un acto vergonzoso: el genocidio armenio y la cuestión de la responsabilidad turca . Nueva York: Metropolitan Books . ISBN 978-0805079326.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Bloxham, Donald (2005). El gran juego del genocidio: imperialismo, nacionalismo y destrucción de los armenios otomanos . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 9780199226887.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Burdett, ALP (1998). Títulos eslavos y balcánicos: Armenia: fronteras políticas y étnicas - 1878-1948 . Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 9781852079550. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- De Waal, Thomas (1996). Black Garden: Armenia y Azerbaiyán a través de la paz y la guerra . Nueva York: New York University Press . ISBN 0-8147-1945-7.
- De Waal, Thomas (2015). Gran catástrofe: armenios y turcos a la sombra del genocidio . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-935069-8.