" Der Hohenfriedberger " ( AM I, 21 (Marcha del Ejército I, 1c y Marcha del Ejército III, 1b)), también llamada " Hohenfriedberger Marsch " o " Der Hohenfriedberger Marsch ", es una de las marchas militares alemanas más clásicas y conocidas . Toma su nombre de la victoria de los prusianos sobre los austriacos y sajones aliados el 4 de junio de 1745 durante la Segunda Guerra de Silesia en la Batalla de Hohenfriedberg , cerca de Striegau .
"Der Hohenfriedberger" | |
---|---|
Marcha posiblemente por Federico el Grande | |
Catálogo | AM I, 21 |
Ocasión | Conmemoración de la batalla de Hohenfriedberg (1745) |
Texto | Escrito para el centenario de la batalla (1845) |
Compuesto | 1795 (interpretación de piano) |
Historia
Son muchas las leyendas que rodean los orígenes de la marcha. Supuestamente, el regimiento de dragones de Bayreuther , que fue crucial para asegurar una victoria prusiana, se presentó en sus cuarteles el día después de la batalla mientras se jugaba la marcha. Si la marcha se jugó realmente entonces es tan cuestionable como la afirmación de que Federico II de Prusia fue el compositor de la pieza. (La melodía parece derivar en gran parte de The Pappenheimer March , que data de principios del siglo XVII). Se entiende que el rey envió al regimiento de dragones de Bayreuther un Gnadenbrief , o "carta de gracia", que lo autorizaba a tocar. tanto las marchas de granaderos de los soldados de infantería (con flautas y tambores) como las marchas de coraceros de la caballería (con timbales y fanfarrias de trompetas).
El primer esbozo (interpretación para piano) fue escrito en 1795. Por primera vez en 1845, en celebración del centenario de la batalla, la marcha recibió la letra, "Auf, Ansbach-Dragoner! Auf, Ansbach-Bayreuth! .. .. "porque el regimiento para entonces había sido rebautizado como" Ansbach-Bayreuth ". En la época del káiser alemán, el título "Hohenfriedberger" era simbólico tanto por su conexión con las grandes victorias militares de Federico II como por la autoría de la Casa de Hohenzollern .
En el año 1866, en conmemoración de las victorias de Friedrich II contra los austriacos, Johann Gottfried Piefke agregó Der Hohenfriedberger como un trío a su " Königgrätzer Marsch " escrito después de la victoriosa Batalla de Königgrätz .
- Las partituras musicales están temporalmente deshabilitadas.
Letra
Commermorative original de 1845 Letras alemanas | Traducción en inglés |
---|---|
Primera estrofa:
| Primera estrofa:
|
Abstenerse (2x):
| Abstenerse (2x):
|
Segunda estrofa:
| Segunda estrofa:
|
Abstenerse (2x):
| Abstenerse (2x):
|
Tercera estrofa:
| Tercera estrofa
|
Estribillo:
| Estribillo:
|
Ver también
Referencias
- ^ Se refiere a Otto Magnus von Schwerin, coronel del regimiento. No debe confundirse con su contemporáneo Kurt Christoph, Graf von Schwerin (sin pariente), el famoso mariscal de campo prusiano.
- ^ "Ellos" se refiere a los austriacos, todavía colocados en Friedburg Heights por encima de ellos.
- ↑ Los uniformes de las fuerzas aliadas austríacas y sajonas eran blancos, como nieve fresca. El orador se jacta de que los austriacos de bata blanca apiñados se derretirían ante la carga de los Dragones como un campo de nieve primaveral.
- ↑ El 5º Regimiento de Dragones de Prusia (Bayreuther) (más tarde rebautizado como Dragones de Ansbach-Bayreuth) destruyó 20 batallones de tropas austriacas y sajonas y capturó 2.500 prisioneros y 67 estandartes de regimiento. Esto obligó al príncipe Carlos de Lorena a retirarse.