El término "asesino de escritorio" ( alemán : Schreibtischtäter ) [1] se atribuye a Hannah Arendt y se utiliza para describir a asesinos en masa empleados por el estado como Adolf Eichmann , quien planeó y organizó el Holocausto sin participar personalmente en los asesinatos. [2]
La traducción al alemán del término, Schreibtischtäter , fue catalogada como una de las 100 palabras más significativas en el idioma alemán en el siglo XX y data aproximadamente de la misma época que la versión en inglés. [2] A principios de la década de 1970, la palabra Schreibtischtäter se incluyó en el diccionario estándar alemán, el Duden . [3]
Historia
La planificación del Holocausto, el genocidio de los judíos, tuvo uno de sus puntos clave en la Conferencia de Wannsee en enero de 1942. Solo dos de los participantes tomaron parte en los asesinatos. Los demás participantes participaron en la planificación y organización del Holocausto. Este segundo grupo de funcionarios fue posteriormente clasificado como "asesinos de escritorio"; De este grupo, Adolf Eichmann fue visto como el prototipo de un asesino de escritorio. [2] A pesar de su designación como asesino de escritorio, Eichmann dejó su escritorio y oficina y viajó a campos de exterminio como Sobibor, Auschwitz y Treblinka, involucrándose activamente y sabiendo exactamente lo que sucedía allí. [4] Por esta razón, algunos historiadores modernos como Bettina Stangneth disputan que Eichmann fuera un asesino de escritorio, ya que se interesó demasiado activamente en el proceso del Holocausto. [5]
Maurice Papon , responsable de la deportación de judíos de Francia durante la ocupación alemana, fue visto, como Eichmann, como un asesino de escritorio estereotipado y, como Eichmann, escapó durante mucho tiempo a la justicia. [6] Heinrich Müller , jefe de la Gestapo y superior de Eichmann, descrito por el historiador británico Robert S. Wistrich como alguien que convirtió el asesinato en masa en una tarea administrativa, fue otro asesino de escritorio de alto rango durante la Segunda Guerra Mundial. [7]
Hannah Arendt , quien informó sobre el juicio de Eichmann para The New Yorker , publicó a Eichmann en Jerusalén en 1963, un libro a veces falsamente acreditado como la fuente del término "asesino de escritorio". En este libro, ella lo describió a él ya sus asociados como los "asesinos en masa modernos empleados por el estado" y habla de la "burocracia del asesinato". Usó por primera vez el término "asesino de escritorio" a principios de 1965, pero en ese momento no se tradujo al alemán y ella misma no usó Schreibtischtäter en ninguna de sus publicaciones en alemán. Usó el término "asesino de escritorio" en una introducción en inglés al informe del periodista alemán Bernd Naumann sobre los juicios de Frankfurt Auschwitz en 1966 y, de ahí, fue traducido al alemán Schreibtischtäter . [2]
El origen alemán del "asesinato de escritorio" se remonta a 1964, cuando el Frankfurter Allgemeine Zeitung utilizó el término por primera vez. [2]
Responsabilidad criminal
Según el derecho penal de Alemania Occidental , se hace una distinción entre los que ordenan el asesinato y los que lo cometen por iniciativa propia. Los asesinos de escritorio que transmitan órdenes de arriba serían, por tanto, culpables sólo como cómplices de un asesinato, pero si ordenaran algún asesinato, serían plenamente responsables de ellos incluso si alguien más los llevara a cabo. Algunas personas, incluido el abogado Jan Schlöss , han recomendado reducir el alcance del término "asesino de escritorio" a aquellos que ordenaron directamente asesinatos. Otros usan el término para referirse a cualquiera que fuera parte de la burocracia comprometida con la ejecución de órdenes penales, sin importar cuán indirecta sea su participación. [2]
Otro uso
El término "asesino de escritorio" también se ha utilizado en contextos ajenos al Holocausto, como durante el juicio de Auschwitz cuando el abogado defensor Hans Laternser exigió el arresto del testigo Erich Markowitsch , un sobreviviente de Auschwitz y político de Alemania Oriental, papel en la aprobación de la matanza de refugiados que intentaban escapar de Alemania Oriental en el Muro de Berlín . [2]
El libro 'I YOU WE THEM - Journeys Beyond Evil: The Desk Killers in History and Today', de Dan Gretton, es una investigación en capas sobre el fenómeno del 'Schreibtischtäter'. 'I You We Them' se enfoca más allá de la intencionalidad del asesinato y examina la cuestión más complicada y políticamente urgente del asesinato a distancia, de cómo las organizaciones y los individuos dentro de ellas han podido 'compartimentar', para evadir la responsabilidad de sus acciones. ya sea en las rígidas burocracias del Tercer Reich o dentro de las complejas estructuras de las corporaciones de hoy. Al poner en primer plano el papel de los perpetradores de cuello blanco en el Holocausto y otros genocidios históricos, y al destacar la colaboración entre las corporaciones y el estado en la historia y hoy, plantea preguntas urgentes sobre el significado de la responsabilidad y la naturaleza profundamente problemática del comportamiento corporativo contemporáneo. . En su libro, Gretton señala que: “En las primeras etapas de esta investigación usé el término 'asesino de escritorio'. Sin embargo, pronto se hizo evidente que muchas de las personas que matan desde sus escritorios no tienen la intención criminal de hacerlo, por lo tanto, 'asesino de escritorio' es un término más exacto. Los asesinos de escritorio existen, pero, afortunadamente, son muy pocos. Por otro lado, los asesinos de escritorio nos rodean ". [8]
El político de extrema derecha alemán Gerhard Frey usó el término Schreibtischtäter para las personas que apoyaban a Israel, ya que, en su opinión, de ese modo se convirtieron en cómplices de "crímenes cometidos allí". [2]
Referencias
- ^ Omer Bartov (17 de febrero de 2011). "¿Quiénes eran los culpables?" . Historia de la BBC . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
- ^ a b c d e f g h Jahr, Christoph (17 de enero de 2017). "Die Täter hinter den Tätern" [Los culpables detrás de los culpables]. Neue Zürcher Zeitung (en alemán) . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
- ^ "Schreibtischtäter" . Duden . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
- ^ Smee, Jess (11 de abril de 2011). "El 'Asesino de escritorio' - Exposición marca el 50 aniversario del juicio a Eichmann" . Der Spiegel . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
- ^ "Historikerin: Eichmann war kein Schreibtischtäter" [Historiador: Eichmann no era un asesino de escritorio]. Hamburger Abendblatt (en alemán). 11 de abril de 2011 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
- ^ "Nazi-Kollaborateur Papon gestorben" [colaborador nazi Papon muerto]. Deutsche Welle (en alemán). 18 de febrero de 2007 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
- ^ Stark, Florian (31 de octubre de 2013). "Die bizarre Karriere des toten Gestapo-Chefs" [La extraña carrera del difunto jefe de la Gestapo]. Die Welt (en alemán) . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
- ^ Extracto de 'Yo, nosotros, nosotros: viajes más allá del mal' por Dan Gretton