Monasterio de Desyatinny
El Monasterio Desyatinny (en ruso : Десяти́нный монастырь ) es un monasterio o convento inactivo en Veliky Novgorod ( Rusia ), uno de los ocho antiguos monasterios de la República de Novgorod .
El Monasterio Desyatinny ahora tiene un perímetro regular de forma cuadrada. El complejo del monasterio se desarrolló durante un largo período y ahora incluye objetos construidos en períodos del siglo XIV al XX. Finalmente se completó a principios del siglo XX, pero fue cerrado en 1918 por el gobierno soviético . Algunos edificios, incluidas las iglesias y parte de la muralla del monasterio, se perdieron en el siglo XX durante la Segunda Guerra Mundial y la campaña antirreligiosa , por lo que el monasterio se conserva fragmentariamente.
Nunca considerado particularmente importante, fue sometido a reconstrucción muchas veces. Construido para simbolizar e inmortalizar el milagro de importancia histórica para la República de Novgorod , hasta el día de hoy, el monasterio de hecho ha asumido ciertas funciones sociales que afectan a la sociedad de Novgorod. Su historia es una historia de altibajos, de ruina y reconstrucción. Casi nada en el exterior del monasterio actual sugiere cuán antiguo es realmente el monasterio.
El nombre formal del monasterio es el monasterio de la Natividad de Nuestra Señora en la Desyatina , donde Desyatina podría calcarse al inglés con la palabra diezmo . Es difícil establecer exactamente qué quiso decir el fundador con Desyatina ("Diezmo"), ya que tenía varios significados en el antiguo eslavo oriental , pero la versión más aceptada es que el monasterio se fundó en una finca que anteriormente era propiedad de los príncipes de Novgorod. llamado Desyatina . [1] [2] ("Diezmo") A su vez, Desyatinnyes simplemente una forma adjetiva creada por sufijos (es notable, que la variante anticuada del nombre es el adjetivo con otro sufijo: Desyatinski . [3] ) Por lo tanto, se asume que los príncipes de Novgorod presentaron su tierra, glorificada en 1170 por el milagro , a la iglesia.
No está claro exactamente cuándo se estableció el monasterio. La primera referencia escrita en la Primera Crónica de Novgorod dice que en 1327, el arzobispo Moisés erigió una iglesia en honor a la Natividad de Nuestra Señora en el Diezmo. Un extracto de la traducción oficial de la crónica de Mitchell et. Alabama. se da a continuación en comparación con el texto original en el dialecto antiguo de Novgorod del antiguo eslavo oriental :
" постави церковь святои Богородици Рождество владыка Моисеи в Десятине " [5] ( antiguo idioma eslavo del este )
