La inscripción de la imagen del Buda Dhaneswar Khera es un registro epigráfico en la base de una imagen de bronce del Buda que registra su dedicación por la esposa de Harirāja del linaje Gupta . La inscripción proporciona una documentación importante sobre la dinastía local Gupta y ha sido fechada a principios del siglo V d.C. o principios del siglo VI d.C. [1]
Dhaneswar Khera | |
---|---|
El Dhaneswar Khera Buddha con inscripción en sánscrito en exhibición en el Museo Británico | |
Coordenadas: 25.28 ° N 80.57 ° E25 ° 17′N 80 ° 34′E / Coordenadas : 25 ° 17′N 80 ° 34′E / 25,28 ° N 80,57 ° E | |
País | India |
Expresar | Uttar Pradesh |
Distrito | Banda |
Elevación | 124 m (407 pies) |
Descubrimiento
Dhaneswar Khera (a veces también conocido como Danesar Khera) se encuentra cerca del pueblo de Icchāwar o Nicchāwar en Jaspura Tahsil, distrito de Banda , Uttar Pradesh , India. La estatua de bronce fue descubierta en el siglo XIX junto con otras dos y publicada por William Hooey y Vincent Arthur Smith en 1895. Desde 1969 se conserva en el Museo Británico, donde se exhibe en la Galería Sir Joseph Hotung para China y Asia Meridional. [2] Las otras dos estatuas del tesoro se encuentran en el Museo Nacional de Bangkok y el Museo de Arte Nelson Atkins en Kansas City. [3] [4]
Inscripción
La inscripción está escrita en sánscrito en el pedestal de la escultura. Se observó por primera vez en 1949 y posteriormente fue publicado por DC Sircar en Epigraphia Indica . [5] El registro fue discutido más tarde por PL Gupta. [6]
Traducción
A continuación se muestra una traducción literal del texto:
1) deya-dharmmo = ya [ṃ *] Gupta = vaṅśo [lea: vaṃś] -odita-śrī-Harirājasya ra [lea: rā] jñī-mahādevyā [ḥ] [| *] yad = atta puṇya [[*] tad = bhavatu
2) sa [rvva] -sa [TV (ttvā) nā] [ṃ *] māta (tā) -pitṛ-pū [rvva] ṅgama (me) na anuttara-pada-jñāna (n-ā) vāptaye [|| * ]
La inscripción registra que la estatua del Buda fue el regalo meritorio ( deyadharma ) de Mahādevī, la reina de Harirāja. Se describe al gobernante Hariāja como 'nacido en el linaje Gupta' que también está registrado en una carta de placa de cobre de Vārānasī . [7]
Referencias
- ^ "Museo Británico" . Museo Británico .
- ^ Aspectos destacados del Museo Británico
- ^ Sheila E. Hoey Middleton, "El tercer Buda", Estudios del sur de Asia 18.1 (2002): págs. 67-72.
- ^ Colección Nelson Atkins [ enlace muerto permanente ]
- ↑ JOR 28 (1949): pág. 185ff; DC Sircar, "Moneda de cobre de Harigupta", Epigraphia Indica 33 (1959-60): pág. 97
- ^ PL Gupta, Imperial Guptas , p. 196.
- ^ Colección del Museo Británico