Las lenguas Dhimalish , Dhimal y Toto , son un pequeño grupo de lenguas sino-tibetanas que se hablan en Nepal , Bhután y la división de Jalpaiguri de Bengala Occidental , India .
Dhimalish | |
---|---|
Distribución geográfica | India , Nepal |
Clasificación lingüística | Sino-tibetano
|
Subdivisiones | |
Glottolog | dhim1245 |
Clasificación
Hammarström y col. [1] nota en Glottolog que Dhimalish se considera mejor como una rama Sino-Tibetana separada en lugar de como un subgrupo de Brahmaputran (Sal), y considere Dhimalish como incapaz de mostrar suficiente vocabulario de diagnóstico de Brahmaputran. Sotrug (2015) [2] considera que el dhimalish está particularmente relacionado con las lenguas kiranti más que con las lenguas sal .
Grollmann y Gerber (2017) [3] consideran que Lhokpu tiene una relación particularmente estrecha con Dhimal y Toto.
Gerber y Grollmann (2018) [4] agrupan a Dhimal, Toto y Lhokpu dentro de Kiranti Central-Oriental .
Vocabulario comparativo
Sanyal (1973: 77-81) proporciona una lista de palabras comparativo de Toto de Sunder (1895) [5] y George Abraham Grierson 's encuesta lingüística de la India , [6] y Dhimal de Brian Houghton Hodgson . [7] [8]
Brillo inglés | Toto (rotura) | Toto (Grierson) | Dhimal (Hodgson) | Página no. |
---|---|---|---|---|
aire | bingah | - | - | 77 |
culo | - | pangbu | - | 77 |
hermano | eh | apu; mi | yolla | 77 |
barriga | - | pa-ma | hemang | 77 |
espalda | - | ju-ma | Gandi | 77 |
berenjena | bengini | - | - | 77 |
pájaro | - | bakhi | jiha | 77 |
detrás | - | No | - | 77 |
sangre | viti | - | - | 77 |
golpear | - | sapu | - | 77 |
antes de | - | Dongangta | - | 77 |
toro castrado | pekah-dambe | - | - | 77 |
gato | minki | minki | dankha-menko | 77 |
polla | Odangpa | keka | dhangai-kai | 77 |
ven rápido | to-to-wa-wang | le-le | dhi-dhi | 77 |
vaca | - | pika | mahani-pia | 77 |
hija | memi-cheng | chai-me | chamdi | 77 |
demonio | - | jishang | - | 77 |
Pato | hangsa | hangsa | cuelga | 77 |
morir | - | sipuna | sili | 77 |
perro | kia | kia | khia | 77 |
abajo | - | lijuing | - | 77 |
puerta | lafoong | - | duar | 77 |
comer | - | carbonizarse | chabi | 77 |
ojo | michu | - | mi | 77 |
ceja | mimu | - | - | 77 |
elefante | hati | - | - | 77 |
hermana mayor | anna | - | - | 77 |
noche | jilong | - | - | 78 |
oído | nanoong | - | naha-tanga | 78 |
lejos | - | hinda-mina | - | 78 |
fuego | meh | megue | mau | 78 |
frente | ting-ang | - | - | 78 |
pie | tang-ba | - | kokoi | 78 |
padre | appa | apa | aba | 78 |
de padre | - | apak | - | 78 |
dos padres | - | apa-nisa | - | 78 |
pescado | ngya | - | - | 78 |
fiebre | haina | - | - | 78 |
bien | - | entana | - | 78 |
dar | - | picha | - | 78 |
niña | chame | - | - | 78 |
Dios | - | iswal | - | 78 |
ir al norte | enta-vatu | - | - | 78 |
ve al este | nuta-vatu | - | - | 78 |
ve al sur | leta-vatu | - | - | 78 |
ir al oeste | dita-vatu | - | - | 78 |
ir | vatu; hatu | chhapur | hadeli | 78 |
cabello | purificante | purificante | elegante | 78 |
él | - | - | Washington | 78 |
macho cabrío | edang | - | - | 78 |
caballo | onyah | aia | - | 78 |
elevado | - | hinda-nina | - | 78 |
mano | kooe | kui | khur | 78 |
su | uko | - | oko, wang | 78 |
cabeza | pudung | pudang | purin | 78 |
casa | - | sa | sa | 78 |
I | kug-ve | Kate | ka | 78 |
planchar | - | chaka | chir | 78 |
yaca | dangse | - | - | 79 |
bambú de la selva | - | - | - | 79 |
labios | megoe | - | - | 79 |
pierna | kok-koi | - | khokoi | 79 |
Lima | churai | - | - | 79 |
hombre | - | deya | saludó | 79 |
mamá | aeu | aio | amma | 79 |
boca | noohgung | - | - | 79 |
mono | nokka | - | - | 79 |
Leche | yoti | - | - | 79 |
Luna | tari | tari | tali | 79 |
Mañana | habkong | - | - | 79 |
nariz | nabboh | - | - | 79 |
clavos | kushing | - | - | 79 |
cerca | - | abeto | - | 79 |
noche | lishong | - | - | 79 |
No | - | ma-koe | - | 79 |
naranja | santra | - | - | 79 |
nuestro | Kongo | - | Rey | 79 |
cerdo | pakka | - | - | 79 |
hoja de pan | parai | - | - | 79 |
plátano | eungpi | - | - | 79 |
llantén | eungpi | - | - | 79 |
arrozal | mabe | - | - | 79 |
río | tihana | - | - | 79 |
lluvia | vathi | - | - | 79 |
arroz | unku | - | - | 79 |
cerveza de arroz | UE | - | - | 79 |
correr | - | tui | - | 79 |
rupia | tanka | - | - | 79 |
hermana | - | En g | rima | 79 |
sol | sani | chhani | bela | 79 |
hijo | chung | chao, chaoa | chau | 79 |
pararse | - | lo-lo | - | 79 |
estrella | puima | - | - | 79 |
sal | ngi | - | - | 80 |
sentarse | - | iyung | yongli | 80 |
Tigre | koogah | - | - | 80 |
hermético | vybe | - | - | 80 |
tú | - | na-ga | - | 80 |
árbol | chamuscar | - | - | 80 |
diente | shitang | - | sitong | 80 |
lengua | lebek | - | detong | 80 |
arriba | - | jujuntaye | - | 80 |
agua | ti | ti | chi | 80 |
nosotros | - | na-te | kyel | 80 |
mujer | - | mem-bi | Beval | 80 |
esposa | - | me | ser | 80 |
OMS | - | decir ah | jeti-siti | 80 |
por qué | - | ha-ranga | haipali | 80 |
hermana menor | En g | - | - | 80 |
sí | - | ke | él | 80 |
usted | naga | - | nye | 80 |
1 | eoo | che | e-long | 80 |
2 | nih-hu | nordeste | gne-long | 80 |
3 | soongu | cantado | suma larga | 80 |
4 | diu | Ji | dia-long | 80 |
5 | ngyu | nga | na-long | 80 |
6 | tuu | tu | tu-largo | 80 |
7 | niu | pardo | nhu-long | 80 |
8 | yau | ge, ne | ye-long | 80 |
9 | kuu | Gu | kuha-long | 80 |
10 | thau | chu-tamba | te-largo | 80 |
20 | chuniso | nisa | e-long-bisha | 81 |
100 | nakai | nga-kai | na-long-bisha | 81 |
Ver también
- Lista de vocabulario comparativo dhimalish (Wikcionario)
Referencias
- ^ http://glottolog.org/resource/languoid/id/kena1236
- ^ Sotrug, Yeshy T. (2015). Evidencia lingüística de madeskā kirãntī. La posición filogenética de Dhimalish . Berna: Tesis de maestría de la Universidad de Berna, 22 de junio de 2015.
- ^ Grollmann, Selin y Pascal Gerber. 2017. Evidencia lingüística para una relación más cercana entre Lhokpu y Dhimal: Incluyendo algunas observaciones sobre el subgrupo Dhimalish . Berna: Universidad de Berna.
- ^ Pascal Gerber; Selin Grollmann (2018). ¿Qué es Kiranti? Una cuenta crítica . Boletín de Lingüística China 11 (2018) 99-152.
- ^ Sunder, DHE 1895. Estudio y asentamiento de duar occidentales en el distrito de Jalpaiguri, 1889-1895 .
- ^ Grierson, George A. 1909. Encuesta lingüística de la India (Vol. III, Parte I, Familia tibetano-birmana: dialectos tibetanos, dialectos del Himalaya y grupo del norte de Assam). Calcuta: Superintendente de Imprenta del Gobierno, India.
- ^ Hodgson, Brian. 1874. Ensayos sobre las lenguas, la literatura y la religión de Nepal y el Tíbet . Londres: Truebner and Co.
- ^ Hodgson, Brian Houghton. 1880. Ensayos varios relacionados con temas indios (2 vols.). Londres: Trübner & Co.
- George van Driem (2001) Idiomas del Himalaya: un manual etnolingüístico de la región del Gran Himalaya. Brill, Boston (disponible en https://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=114099398 Consultado el 1 de marzo de 2011).
- Sanyal, Charu Chandra. 1973. "Los Totos: Una tribu sub-Himalaya". En Los Meches y los Totos , 1-81. Darjeeling: Universidad de Bengala del Norte.