Zulfiqar

Zulfiqar ( árabe : ذُو ٱلْفَقَار , romanizado :  Ḏū-l-Faqār , IPA:  [ðuː‿l.faˈqaːr] ), también deletreado Zu al-Faqar , Zulfikar , Dhu al-Faqar , Dhulfaqar o Dhulfiqar , es la espada de Ali Abi Talib . Históricamente, se representaba con frecuencia como una espada de doble hoja con forma de tijera en las banderas musulmanas, y se muestra comúnmente en las representaciones chiítas de Ali y en forma de joyas que funcionan como talismanes como una cimitarra que termina en dos puntas.

Las armas de Oriente Medio suelen estar inscritas con una cita que menciona a Zulfiqar, [1] y las espadas de Oriente Medio a veces se fabrican con una punta dividida en referencia al arma. [2]

El significado del nombre es incierto. La palabra ḏhu ( ذُو ) significa "poseedor, amo", y la construcción idafa "poseedor de..." es común en la fraseología árabe, como en Dhu al-Qarnayn , Dhu al-Kifl , Dhu al-Qadah y Dhu al -Hija .

El significado de faqār ( فَقَار ), significa "divisor, diferenciador". A menudo se vocaliza como fiqār en lugar de faqār ; Lane cita autoridades que prefieren faqār, sin embargo, la vocalización fiqār todavía tiene un uso más generalizado. La palabra faqār tiene el significado de "las vértebras de la espalda, los huesos de la columna vertebral, que están colocados en orden regular, uno sobre otro", pero también puede referirse a otros casos de filas espaciadas regularmente, específicamente es un nombre de las estrellas del cinturón de Orión .

Las interpretaciones del nombre de la espada tal como se encuentran en los escritos teológicos islámicos o la piedad popular se dividen en cuatro categorías: [3]

Esta última interpretación da lugar a la representación popular de la espada como una cimitarra de doble punta en la iconografía chiíta moderna. Heger (2008) considera dos posibilidades adicionales:

Una bandera musulmana china con el Zulfiqar y Ali representado como un león (fechado a finales del siglo XVIII o XIX)
Una bandera otomana Zulfiqar de principios del siglo XIX.
Panel caligráfico en alabanza de Ali. La gran inscripción en la parte superior dice lā fatā ʾilā ʿAlī lā sayf ʾilā Ḏū l-Faqār que significa "No hay héroe sino Ali, [y] no hay espada sino Dhu-l-Faqar.
Un amuleto estampado, presumiblemente fabricado en la India en el siglo XIX para un patrón chiíta. El amuleto consta de cuadrados gnósticos, versos coránicos (incluyendo ayat al-kursi (2:255) que recorren el marco), nombres divinos o santos, además de una representación de Zulfiqar en el centro.