" Di quella pira " es un aria breve de tenor (o más específicamente, una cabaletta ) cantada por Manrico en el tercer acto, escena 2, de la ópera Il trovatore de Giuseppe Verdi . Es el último número del acto.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/d/df/Carlo_Baucarde.jpg)
Configuración
En una cámara contigua a la capilla de Castellor, Leonora y Manrico se juran amor el uno por el otro. Después del aria de Manrico " Ah sì, ben mio coll'essere " ("Ah, sí, mi amor, en ser tuyo"), están a punto de tomar sus votos matrimoniales. Sin embargo, Ruiz, el compañero de Manrico, regresa repentinamente para informar que la madre de Manrico, Azucena, será quemada en la hoguera. Manrico reúne a sus soldados y canta cómo salvarán a Azucena de la muerte: " Di quella pira l'orrendo foco tutte le fiber m'arse, avvampò! ... " ¡mi ser!...")
Música
El rango vocal va de Mi 3 a La 4 con una tesitura de Sol 3 a Sol 4 , con tres Do 5 altos opcionales . [1] La signatura de clave es Do mayor y la signatura de tiempo es un metro triple ; tiene 39 compases de largo.
Libreto
Manrico
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fiber m'arse avvampò! ...
Empi spegnetela, o ch'io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò ...
Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!
Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti ...
Oh quanto meglio sarìa morir!
Ruiz , coro de soldados ¡
All'armi, all'armi! eccone presti
A pugnar teco, teco a morir.
De ese oscuro andamio, esas llamas ascendiendo,
¡Conmociona cada fibra con un resplandor enloquecedor!
¡Apagadlos, viles monstruos o, aún ofendiendo,
para detener su furia, vuestra sangre correrá!
Yo fui su descendencia, antes de amor te di,
en vano, para abrazarme, tus dolores intentarían.
¡Madre infeliz! ¡Vuelo para salvarte,
o, si todo lo demás falla, contigo para morir!
Dolores tan pesados sobrepasa mi corazón.
¡Oh! ¡Mejor sería morir!
¡Levántense a las armas ahora!
¡El enemigo al que desafiaremos! [2]
Referencias
- Libreto: Il tovatore , Parte Terza en el sitio web oficial de Giuseppe Verdi (giuseppeverdi.it). Consultado el 6 de marzo de 2008.
- ^ " Di quella pira " , La base de datos de Aria
- ^ Trovatore . Nueva York: Charles F. Tretbar. págs. 26-29., Palabras en inglés de Theodore T. Barker
enlaces externos
- " Di quella pira " cantada por Enrico Caruso - Archivo MP3 en The Internet Archive
- "Di quella pira" en YouTube , Jonas Kaufmann , en directo desde la Ópera Estatal de Baviera , 5 de julio de 2013