Diana Lebacs (nacida el 12 de septiembre de 1947) es una educadora, actriz y autora de Curazao, más conocida por su literatura infantil. Escribe tanto en papiamento como en holandés . En 1976 recibió el premio Silver Stylus , uno de los más altos honores de los Países Bajos para la literatura juvenil por su libro Nancho van Bonaire . En 2003 obtuvo el Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied inaugural (PBCCG Cultuurprijs, Premio del Fondo Cultural Caribeño Príncipe Bernhard) por su libro Caimin's geheim y en 2007 fue honrada como Caballero de la Orden de Orange-Nassau .
Diana Melinda Lebacs nació el 12 de septiembre de 1947 en el barrio Chere Asile de Willemstad en la colonia holandesa conocida como Territorio de Curaçao . Al año siguiente de su nacimiento el país se convertiría en las Antillas Holandesas , un estado constituyente del Reino de los Países Bajos . Su madre, Esther Amalia Doelwijt, [2] era de Surinam y hablaba sranan tongo , habiéndose mudado a Curaçao a la edad de dieciocho años. [3] Su padre, Willem Mertjo Lebacs, era un jefe de aduanas, que también trabajaba artísticamente como carpintero y tallador de madera. [2] El padre de Willem era de Bandabouen Curaçao y había completado su servicio militar en Indonesia y se había casado allí con una mujer malaya antes de regresar a Curaçao. Su abuela nunca aprendió holandés y solo hablaba malayo y papiamento . Como sus padres solo podían comunicarse en holandés, Lebacs creció hablando holandés y papiamento en casa. [3]
Después de que Lebacs completó su educación primaria en la Escuela Philomena [3] , asistió al Liceo María Immaculata para sus estudios secundarios. [2] Durante este tiempo (1960-1961) comenzó a escribir novelas para adolescentes y cantó en una banda, Teenage Shadows, de 1963 a 1966. [2] [4] En 1966, se graduó de la Academia Pedagógica de Willemstad [ 2] y la obra representada en la ceremonia de graduación, Regels voor ezels (Reglas para burros) fue escrita por Lebacs. [3] Al año siguiente, se casa con Pacheco Domacassé, quien había dirigido Teenage Shadows [2] y luego encabezaría la sección cultural del Departamento de Educación y Cultura de Bonaire .. [5] Posteriormente tendrían dos hijos. [2]
En mayo de 1968, la madre de Lebacs murió y en agosto ella y su esposo se embarcaron en una gira por Europa occidental durante los siguientes seis meses. Durante sus viajes, ella comenzó a escribir una novela, Sherry—het begin van een begin (Sherry—El comienzo del comienzo), una historia sobre la mayoría de edad de una niña antillana que ahondaba en el desarrollo socioeconómico de las islas [5 ] y las huelgas laborales que ocurrieron junto con los levantamientos anticoloniales en Curazao en 1969. [2] Ese verano, envió el libro a Leopold Publishing en La Haya .y esperó seis meses por su respuesta. Después de aceptar publicar la novela y completar las ediciones que querían, en 1970, Lebacs se inscribió en un curso literario de dos años en papiamento para obtener una mejor comprensión de la lingua franca de su tierra natal. Quería publicar cuentos infantiles en el idioma que hablan los niños de las Antillas Holandesas. [6]
En 1971 se estrenó Sherry y dos años más tarde fue traducida al finés por la editorial Tammi . También en 1973, Lebacs escribió una obra de teatro juvenil, que fue la primera dramatización escrita en papiamento en más de veinticinco años. Buchi Wan pia fini (Buchi Wan Skinny Legs), se estrenó con su esposo como director, como una crítica a los sistemas educativos europeos y contó con intercambios en vivo entre los actores y el público. Después del debut, la obra se presentó varias veces en Aruba , Bonaire y Curaçao [2] y se publicó en 1974. A principios de los siguientes seis años, Lebacs publicó una nueva obra. [6] Su libro de 1975, Nancho van Bonaireganó el premio Zilveren Griffel (Silver Stylus) en 1976, la primera vez que el honor se otorgaba a un autor no europeo. [2] [7]