El Diccionario de la lengua española ( DLE ; pronunciación en español: [diɣθjoˈnaɾjo ðe la ˈlẽŋɡwa espaˈɲola] ; Inglés: Diccionario de la lengua española ) es un diccionario de la lengua española . Anteriormente conocido como Diccionario de la Real Academia Española (Inglés: Diccionario de la Real Academia Española ), [1] es producido, editado y publicado por la Real Academia Española con la participación de la Asociación de Academias de la Lengua Española.. Se publicó por primera vez en 1780 y las ediciones posteriores se han publicado aproximadamente una vez por década. La vigésimo tercera edición se publicó en 2014.
Origen y desarrollo
Cuando se fundó la RAE en 1713, uno de sus principales objetivos era la elaboración de un diccionario castellano español . Su primera tarea fue la de seis volúmenes Diccionario de Autoridades ( Diccionario de Autoridades ) de 1726 a 1739. Sobre la base de ese trabajo, una versión abreviada fue publicado en 1780, el título completo de la que fue Diccionario de la lengua castellana Compuesto por la Real Academia Española, rEDUCIDO a un tomo para su Más fácil uSO ( Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido a un volumen para su uso más fácil ). Según su prólogo, el diccionario fue publicado para el acceso del público en general durante el largo tiempo transcurrido entre la publicación de la primera y segunda edición del exhaustivo Diccionario de Autoridades , ofreciendo así un libro de referencia más económico. Cuando se publicó la segunda edición, se había convertido en el diccionario principal, reemplazando a su antepasado. La última edición del Diccionario de Autoridades se publicó en 1793. [ cita requerida ]
La cuarta edición del diccionario (1803) introdujo los dígrafos " ch " ( che ) y " ll " ( elle ) al alfabeto español como letras separadas y discretas. "Ch" se ordenó alfabéticamente entre "c" y "d", mientras que "ll" se ordenó alfabéticamente entre "l" y "m". También en 1803, la letra "x" fue reemplazada por "j" cuando tenía la misma pronunciación que "j", y se eliminó el acento circunflejo (^). [ cita requerida ] En 1994, se decidió en el X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española utilizar el alfabeto latino universal , que no incluye "ch" y "ll" como letras. [2]
Las primeras ediciones fueron más extensas: incluyeron traducciones latinas de la entrada, en algunos casos dieron ejemplos de uso (especialmente en frases populares) y resumieron la etimología de la palabra ; las ediciones contemporáneas lo hacen de forma concisa. Las primeras ediciones tenían entradas "x" que ya no aparecen individualmente. [ cita requerida ]
Históricamente, la decisión de agregar, modificar o eliminar palabras del diccionario ha sido tomada por la RAE, en consulta con otras autoridades lingüísticas (especialmente en América Latina) cuando había una incertidumbre. Este proceso continuó entre 1780 y 1992, pero, desde la edición de 1992, la RAE y las demás academias de idiomas discretas que forman la Asociación de Academias de la Lengua Española colaboran en la elaboración del Diccionario de la Lengua Española . [ cita requerida ]
Ediciones del DLE
Edición | Año |
---|---|
1 | 1780 |
2 | 1783 |
3 | 1791 |
4 | 1803 |
5 | 1817 |
6 | 1822 |
7 | 1832 |
8 | 1837 |
9 | 1843 |
10 | 1852 |
11 | 1869 |
12 | 1884 |
13 | 1899 |
14 | 1914 |
15 | 1925 |
dieciséis | 1936/1939 |
17 | 1947 |
18 | 1956 |
19 | 1970 |
20 | 1984 |
21 | 1992 |
22 | 2001 |
23 | 2014 |
Formatos
Hasta la vigésimo primera edición, el DLE se publicaba exclusivamente en papel. La edición de 2001 se ofreció en CD-ROM y en papel. La vigésimo segunda edición se publicó en tres formatos, papel, CD-ROM y en Internet con acceso gratuito. La versión en línea de acceso gratuito a octubre de 2017 es la 23a edición. [3]
Títulos anteriores
Desde la primera edición (1780) a través de la cuarta edición (1803), el diccionario se conoce como el Diccionario de la lengua castellana Compuesto por la Real Academia Española ( Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española ). A partir de la quinta edición (1817) a través de la decimocuarta edición (1914), se conoce como el Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española ( Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española ). A partir de la decimoquinta edición (1925), se ha conocido como el Diccionario de la lengua española ( Diccionario de la lengua española ). [ cita requerida ]
Crítica
Inexactitud
Algunas entradas del diccionario no reflejan el conocimiento científico actual. Un ejemplo es la definición de dinosaurio ("dinosaurio"), [4] [ ¿investigación original? ] que se refiere únicamente a los sauropodomorfos .
Peyorativos
En 2006, la Federación Española de Comunidades Judías se quejó de que algunas de las entradas y definiciones del diccionario sobre el judaísmo eran racistas y ofensivas. [5] Una definición de sinagoga (sinagoga) es: "una reunión para fines ilícitos"; la definición nominal de "sinagoga" se da primero, y así se identifica la definición peyorativa.
En noviembre de 2014, Romani en España informó contra RAE en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . [6] Yerba-Buena , una asociación de español Gitanos ( "gitanos" en Inglés), se queja de que una definición de gitano : "el que hace fraude" o "uno que trucos", es ofensivo y podría alentar el racismo; [7] sin embargo, la palabra gitano en realidad significa "tramposo" en español, y otros diccionarios españoles incluyen esta definición. [8]
Aunque la RAE desestimó las denuncias por ser políticamente correctas, diciendo "simplemente fotografiamos el paisaje, no lo creamos", [5] en noviembre de 2014 se anunció que iban a modificar el término, [9] y en octubre 2015, fue cambiado. [10]
RAE también definió "mujer" como el "sexo débil". [11] En noviembre de 2017 se examinó el término [12] [13] y un mes después se modificó. [14]
Ver también
Referencias
- ^ (en español) "Diccionario de la lengua española" Real Academia Española . Consultado el 10 de noviembre de 2013.
- ^ "X Congreso (Madrid, 1994)" . Real Academia Española . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ^ "Diccionario de la lengua española" . Real Academia Española . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ^ "Real Academia Española - Diccionario de la lengua española - Diccionario panhispánico de dudas - Aviso actualización enlaces" . Buscon.rae.es . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
- ^ a b "The Sunday Times" . Timesonline.co.uk . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
- ^ Europa Press (8 de noviembre de 2014). "El colectivo gitano denunciará a la RAE ante el Tribunal de Derechos Humanos" . El País (en español). Madrid . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ^ "Protestas contra la RAE por considerar racista la acepción de gitano" . Radio Televisión Española (en español). 7 de noviembre de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ^ EFE (23 de agosto de 2015). "La RAE mantendrá la polémica acepción de 'gitano' como 'trapacero ' " . Público (en español). Display Connectors, SL Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ^ Europa Press (7 de noviembre de 2014). "RAE no censurará la acepción polémica de 'gitano' pero buscará fórmulas para que se entienda su significado peyorativo" . 20 Minutos (en español) . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ^ Agencias (14 de octubre de 2015). "La RAE retoca la polémica acepción de 'gitano ' " . El Mundo (en español). Madrid: Unidad Editorial . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ^ Justo, David (20 de diciembre de 2017). "La RAE sigue definiendo a la mujer como el 'sexo débil', pero admite que es despectivo" . Cadena SER (en español). Madrid . Consultado el 10 de julio de 2018 .
- ^ Europa Press (29 de noviembre de 2017). "La RAE actualizará en diciembre el uso de" sexo débil "como" despectivo "y" discriminatorio " " . El Periódico de Catalunya (en español). Grupo Zeta . Consultado el 10 de julio de 2018 .
- ^ Europa Press (3 de marzo de 2017). "La RAE matizará la definición de 'sexo débil ' " . Huffington Post (en español). España Prisa Noticias SLU . Consultado el 10 de julio de 2018 .
- ^ Lázaro, Margarita (20 de diciembre de 2017). "La RAE cambia el significado de 'sexo débil ' " . Huffington Post (en español). España Prisa Noticias SLU . Consultado el 10 de julio de 2018 .
enlaces externos
- (en español) Tesoro Lexicográfico de la lengua española , base de datos con copias digitales de todos los diccionarios editados y publicados por la RAE.
- (en español) Página web de la Real Academia Española , con enlaces tanto a la versión online del diccionario como al Diccionario panhispánico de dudas .