De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Dickens in America es un documental de televisión de 2005 que siguelos viajes de Charles Dickens por los Estados Unidos en 1842, durante los cuales el joven periodista escribió un libro de viajes, American Notes .

En Dickens en Estados Unidos , la distinguida actriz británica Miriam Margolyes , fanática de Dickens de toda la vida, sigue los pasos estadounidenses de Dickens en 1842 mientras se encuentra con los Estados Unidos del siglo XXI y algunos de sus residentes.

Intercalando historia, diario de viaje y entrevistas, Dickens In America ofrece una visión de la relación de amor / odio de Charles Dickens con América del Norte y pinta un retrato personal y revelador de los Estados Unidos de hoy en día.

Este viaje por carretera de diez partes está impregnado de optimismo, conciencia social y el habitual ojo de Dickens para lo cómico, lo crítico y lo satírico. Dickens In America evalúa la visión de un joven radical de Dickens sobre los modales y la moral del país emergente, sus defectos, modas y su fascinación por la celebridad.

Fue producido por Lion Television Scotland para BBC Four . El productor fue Richard Shaw. La serie fue dirigida por Christopher Swann.

Lanzamiento de DVD [ editar ]

El DVD de la serie se lanzó en Norteamérica el 1 de marzo de 2011. [1]

Sinopsis [ editar ]

Primera parte: marcharse

El primer episodio muestra a Margolyes preparándose para el viaje no solo leyendo American Notes , sino también leyendo libros de viajes de otros escritores que el propio Dickens leyó antes de navegar. Estos incluyen los libros de Frances Trollope y de Tocqueville . Visita el Victoria and Albert Museum de Londres , donde se guarda el manuscrito original.

Luego, Margolyes se reúne con académicos y expertos de Dickens en el Museo Charles Dickens en Doughty Street en Londres. Los expertos incluyen al fallecido Cedric Charles Dickens , bisnieto del escritor; El profesor Michael Slater, uno de los estudiosos de Dickens más reconocidos del mundo; El Dr. Paul Schlicke, entonces presidente de Dickens Fellowship ; La profesora Lisa Jardine de la Universidad de Londres y Jan Mark , escritor y crítico. La conversación abarca desde consejos sobre algunos de los lugares menos conocidos a los que ir, hasta una discusión sobre lo que Dickens esperaba hacer y lograr.

Los dickensianos le muestran el dibujo original de Daniel Maclise de los hijos de Dickens y Grip el cuervo que Dickens y Catherine se llevaron a América.

Miriam luego aborda el RMS Queen Mary 2 , que al igual que el RMS Britannia que transportó a Dickens, su esposa Catherine y la sirvienta de Catherine, es un transatlántico de Cunard .

A bordo, el maestro Paul Wright lleva a Margolyes a un recorrido entre bastidores. Él le dice que el Queen Mary 2 es cinco veces más largo que el Britannia, que medía 207 pies. Dice que el Britannia encajaría en su restaurante más grande, que se llama apropiadamente Britannia.

Margolyes desembarca del Queen Mary en Nueva York y luego se dirige al norte hacia Boston. El barco de Dickens atracó en Boston.

Segunda parte - Boston

Dickens tardó 8 horas después de llegar al puerto de Boston antes de poder desembarcar.

Algunos de los lugares turísticos que visita Margolyes mientras está en Boston son Massachusetts Statehouse y Boston Common , con un aspecto muy similar al que tenían en 1842. Peter Drummey, bibliotecario de la Sociedad Histórica de Massachusetts le dice a Margolyes cómo pensaba Dickens cuánto se parecían Inglaterra y Boston fueron y cómo, en muchos sentidos, fue el centro cultural y literario de los Estados Unidos.

También cuenta cómo los ciudadanos de Boston se apiñaban alrededor de Dickens cada vez que estaba en público.

Miriam Margolyes luego va al Museo de Bellas Artes de Boston para ver un retrato de Dickens realizado por el destacado retratista Francis Alexander . Margolyes se entera de que cuando Dickens llegó a Boston, los retratistas de Nueva Inglaterra se alinearon para ser los primeros en capturarlo, pero Alexander se les adelantó a todos. Normalmente, el retrato no se exhibe, pero el equipo de filmación tiene acceso especial a él.

El retrato no se exhibe al público y se instala en una galería solo para el rodaje del documental.

Dickens también se sentó para un busto de Henry Dexter. (Hay copias del busto en el Museo Charles Dickens de Londres y en el Departamento de Libros Raros de la Biblioteca Libre de Filadelfia )

El busto original ahora está perdido. Miriam también posa para un busto de un joven escultor de Boston, Kalman Gacs.

Margolyes se hospeda en el mismo hotel que lo hizo Dickens, el Omni Parker House . Cuando se quedó allí, se llamaba simplemente Parker House. Ella dice que se destacó por ser el hotel más moderno de su época.

Margolyes mira un espejo en Parker House que se dice que es un espejo que Dickens usó para ensayar sus lecturas públicas mientras se hospedaba en el hotel.

La última parada en el episodio de Boston es la Escuela Perkins para Ciegos . La escuela fue fundada en 1829 y sigue siendo una de las principales escuelas para ciegos del mundo. Dickens quedó tan impresionado que le dio a la escuela £ 1700 (alrededor de £ 1980000 en dinero de 2017) para comprar copias especiales de The Old Curiosity Shop para los estudiantes ciegos. Se establecieron en tipo de línea Boston, un texto en relieve que los ciegos podían leer.

El presidente de la Escuela Perkins, Steven Rothstein, le cuenta a Margolyes que unas décadas antes de la visita de Dickens la gente pensaba que las personas sordas y ciegas no podían pensar, pero uno de los ex presidentes de la escuela, un Dr. Howe, demostró que sí.

Jaimi Lard, una portavoz para sordos y ciegos, le enseña a usar el lenguaje de señas.

La madre de Helen Keller , después de leer los elogios de Dickens a la Escuela Perkins en American Notes , envió a su hija allí. Anne Sullivan , una ex alumna de Perkins se convirtió en la maestra de Keller. Margolyes encuentra la Escuela Perkins de lo más impresionante. Toca su corazón y dice que nunca lo olvidará.

Tercera parte - Nueva Inglaterra

Como hizo Dickens, Miriam Margolyes toma un tren de Boston a Lowell, Massachusetts .

Cuando Dickens visitó Lowell, era una ciudad de empresa planificada de reciente construcción a unas pocas millas de Boston. En su día fue la segunda ciudad más grande de Nueva Inglaterra. Hoy la ciudad es un Parque Nacional, administrado por el Servicio de Parques Nacionales . Margolyes recorre la ciudad en un tranvía acompañada por Natalie McKnight, una académica de Dickens de la Universidad de Boston . Recorren las fábricas y las pensiones de las niñas de las fábricas. McKnight comenta cómo la ciudad mezcla industria y arte. Ella y Margolyes ven una copia de La Ofrenda Lowell , el boletín de las niñas de fábrica sobre el que escribió Dickens.

McKnight le dice a Margolyes que Dickens estaba tan impresionado con la robusta ciudad que lo llamó el día más feliz de su visita.

Cuando se publicó American Notes, la mayoría de los periódicos estadounidenses le dieron críticas desfavorables. Lowell fue uno de los pocos lugares que le dio al libro de Dickens una crítica favorable.

Margolyes asiste a una barbacoa de Dickens , dirigida por Bob Googins, profesor adjunto de la Universidad de Connecticut .

Googins imparte un curso titulado "Dickens y la ley". Explica cómo intenta enseñar que Dickens utilizó la novela como un instrumento de cambio social. Googins también informa a Margolyes sobre la "Regla de los 50", que explica lo que sucede en el caso de Jarndyce contra Jarndyce. Margolyes visita la Corte Suprema de Massachusetts en Worcester, Massachusetts . El Honorable Peter W. Agnes, juez adjunto del Tribunal de Primera Instancia, le dice a Margolyes que Dickens entendía la naturaleza humana y que no ha cambiado desde el siglo XIX.

En el Instituto Politécnico de Worcester , Joel J. Brattin le muestra a Margolyes la estimada Colección Robert D. Fellman de los tesoros de Charles Dickens. La colección incluye muchas primeras ediciones, manuscritos originales y cartas autógrafos.

El profesor Michael Sokal del Instituto Politécnico de Worcester explica la frenología a Margolyes. Dickens tenía un gran interés en la pseudociencia .

Margolyes toma un bote por el río Connecticut desde Hartford hasta New Haven con Natalie McKnight. En un momento, ella se hace cargo del volante.

Margolyes habla de la adulación a la que se enfrentó Dickens, pero sobre la que no escribió en American Notes . Nos enteramos de que los estudiantes de Yale invitaron a Dickens y su esposa a escuchar algunas canciones, y Margolyes también.

Miriam Margolyes nos cuenta que a Dickens le regalaron un acordeón durante el viaje y que después pasó mucho tiempo tocando "Home Sweet Home". Margolyes, entonces, intenta interpretar uno ella misma.

Una réplica de La Amistad , el famoso barco de esclavos, está atracada en New Haven y Margolyes la visita. Dickens dedicó un capítulo completo a la esclavitud hacia el final de American Notes.

A Dickens le gustaba asistir a iglesias progresistas e ilustradas y Margolyes visita la Iglesia de la Comunidad Metropolitana que es principalmente para la comunidad gay y lesbiana.

Cuarta parte - Ciudad de Nueva York

Margolyes toma un tren desde Nueva Inglaterra hasta la estación Grand Central de la ciudad de Nueva York . Dickens habla de Broadway y el programa de televisión nos muestra escenas del Broadway moderno.

Margolyes se sienta en una roca en Central Park con Michael Patrick Hearn , autor de The Annotated Christmas Carol y discuten la furia de Dickens con periódicos y editores estadounidenses que piratean sus obras. El Sr. Hearn dice que los periódicos estaban indignados de que Dickens defendiera leyes recíprocas de derechos de autor, pero en el mismo tema en el que criticaron a Dickens, estaban pirateando American Notes , publicándolo en la primera página.

Dickens comentó que la reforma social que esperaba ver en Estados Unidos no estaba funcionando. "Esta no es la república que vine a ver", dijo.

Dickens escribió sobre cerdos que deambulaban por las calles de la ciudad. Margolyes dice que está agradecida de que no veamos nada así hoy.

Dickens habló sobre los colores de la ropa de las mujeres, los bigotes de los hombres y el bullicio general del tráfico de Nueva York mientras la cámara muestra cómo se ven en el siglo XXI.

El guía turístico Michael Emyrs le muestra a Margolyes dónde se encontraba el Park Theatre en Park Row . Aquí es donde tuvo lugar el famoso Boz Ball el día de San Valentín de 1842. Asistieron 3.000 personas en traje de gala. Fue el evento social de la década. El señor Emyrs le muestra algo de música escrita para el Boz Ball que se pensaba que se había perdido.

También le muestra dónde estaba Five Points, Manhattan (aproximadamente donde Baxter Street se encuentra con Worth Street) y dónde estaban las Tumbas . (Justo al norte de Foley Square, donde se encuentra el edificio del Departamento de Salud). Hoy no queda nada de Five Points.

Margolyes visita las tumbas modernas, a solo unas cuadras al norte de la original, en las calles White y Center. El capitán Helmie, que está a cargo, le ofrece una visita guiada. Ella comenta que es mucho como esperaba que fuera. Las celdas son casi como una habitación de hotel de bajo nivel. Hay una cancha de baloncesto en el techo de las Tumbas. Margolyes cree que es casi cruel que los internos tengan una vista magnífica de Manhattan pero no puedan salir a disfrutar de la Gran Manzana.

Margolyes luego toma el tranvía a Roosevelt Island en el medio del East River . Cuando Dickens visitó la isla, se la llamó Blackwell's Island, aunque Dickens dijo en broma que no recordaba si era Long Island o Rhode Island . Dickens quedó impresionado con el Asilo de Lunáticos de Nueva York allí. Pero cuando Margolyes visita, el edificio es una ruina. Habla con un promotor inmobiliario que planea construir allí apartamentos de lujo.

Así como Dickens viajaba con dos policías a Five Points, Margolyes recorre el sexto recinto policial, que cubre West Greenwich Village , con dos policías. Observa a los policías manejar un incidente de violencia doméstica.

Margolyes va a la sucursal principal de la Biblioteca Pública de Nueva York en la Quinta Avenida para visitar la Colección Berg, una horda de Dickensiana. El curador, el Dr. Issac Gewirtz le muestra varios artículos que habían pertenecido a Dickens, incluido un escritorio, un abrecartas con una pata de gato, un diario con anotaciones escritas en taquigrafía que podrían estar refiriéndose a Ellen Ternan y una referencia a "George Explicación de Silverman ". También hay un tintero, que todavía contiene algo de tinta seca, y el Dr. Gewirtz le permite sostener el bolígrafo muy pequeño de Dickens en su mano.

Quinta parte - Filadelfia

Al comienzo del episodio, Margolyes comenta que Filadelfia es "Dickens loco".

En el Clark Park del oeste de Filadelfia , donde se encontraba la única estatua de Dickens en el mundo en el momento de la filmación. Margolyes explica que Dickens había solicitado en su testamento que no se erigieran monumentos ni memoriales. Quería ser recordado por sus obras. Pero una estatua de Francis Edwin Elwell fue creada en la década de 1890 y terminó en el parque. Margolyes comenta que la estatua es de tamaño natural, pero en realidad es más grande que el tamaño natural. Hay una estatua acompañante de Little Nell que es más alta que Margolyes.

Margolyes asiste a una reunión de la sucursal de Filadelfia de Dickens Fellowship y visita una tienda departamental donde una exhibición de medio tamaño de Un cuento de Navidad está abierta cada temporada navideña. En unos quince cuadros, decenas de figuras animadas cuentan la historia con gran encanto y atención al detalle.

También en la tienda se encuentra el famoso órgano Wanamaker . El organista toca parte de la música del Boz Ball que Michael Emyrs le regaló a Margolyes en Nueva York. Se dice que el órgano Wanamaker es el instrumento musical más grande del mundo.

Margolyes visitas dos artículos históricos en Filadelfia que Dickens no mencionó: la campana de la libertad y un borrador de la Declaración de Independencia de Estados Unidos en Thomas Jefferson puño y letra 's.

También ve lo que escribió Dickens en American Notes , comenzando con las calles rectas y Fairmount Water Works recientemente restaurado . Herb Moskovitz, editor de un boletín de Dickens, explica cómo William Penn , viviendo durante el Gran Incendio de Londres de 1666, ordenó que se construyeran edificios con ladrillos y piedras, y esto ayudó a Filadelfia a escapar de los grandes incendios que quemaron otras ciudades contemporáneas hasta el final. suelo, y explica que Filadelfia hoy tiene bloques y bloques de edificios del siglo XVIII y principios del XIX.

En el Hospital de Pensilvania , el hospital más antiguo de los EE. UU., Margolyes ve la pintura de Nuestro Salvador curando a los enfermos , de Benjamin West que comenta Dickens, y sube al quirófano original en el piso superior donde las operaciones solo se pueden realizar desde aproximadamente De 11 a. M. Aproximadamente a las 3 p. M., Ya que dependían de la luz natural. Ella comenta cómo Dickens tuvo que operar una fístula rectal sin anestesia.

En el Departamento de Libros Raros de la Biblioteca Libre de Filadelfia, el bibliotecario William Lang muestra el cuervo mascota de Margolyes Dickens, Grip, disecado y montado, y una pequeña lápida que conmemora a Dick, el mejor de los pájaros, que estuvo una vez en Gad's Hill . El Departamento de libros raros tiene una enorme colección de Dickensiana.

Margolyes asiste a una reunión del Philadelphia Pickwick Club, una sociedad de hombres para cenar y beber, y es incorporada como la única mujer miembro.

El programa termina con una visita a Eastern State Penitentiary , una prisión de la que Dickens habló extensamente en American Notes .

Dickens escribió cómo los presos tenían que usar una capucha al llegar que les impedía ver el camino desde la puerta principal hasta su celda, por lo que no tenían idea de en qué parte del edificio se encontraban. Margolyes intenta hacer lo mismo, pero no puede ir muy lejos antes de que se sienta demasiado incómoda para continuar.

Los prisioneros fueron mantenidos en régimen de aislamiento , con solo una Biblia para leer. Naturalmente, muchos se volvieron locos. Dickens se dio cuenta rápidamente de la inhumanidad de este trato supuestamente "humano".

A Dickens se le permitió hablar con algunos de los reclusos.

La prisión se cerró en 1971 y ahora es una atracción turística. Está en un estado de deterioro y solo se mantiene lo suficientemente bien por cuestiones de seguridad. Dicen que lo mantienen en un estado de "ruina suspendida".

Sexta parte: Washington DC y Richmond

Dickens viajó hacia el sur en un barco de vapor hasta Washington y Margolyes viaja a lo largo del Potomac en un barco de recreo.

Las dos cosas que Dickens más detestaba de Estados Unidos eran la esclavitud y escupir tabaco , que veía cada vez más a medida que viajaba hacia el sur.

Dickens elogió su primera visión de Washington y la capital. (El capitolio de hoy es un edificio muy ampliado con una cúpula tres veces la altura de la cúpula que vio Dickens).

Se quedó en la Willard House. Margolyes también se hospeda en el hotel, que fue reconstruido en 1901 y ahora se llama Willard InterContinental Washington .

Washington es conocida como la Ciudad de Magníficas Distancias. Dickens también la llamó la "Ciudad de Magníficas Intenciones". Miriam comenta que "dondequiera que mire, veo un edificio que exige mi atención".

Juan Williams , un comentarista moderno, dice que Washington en 1842 era un remanso muy pequeño e insalubre en un pantano. Estaba en una ubicación comprometida. Filadelfia, que había sido la capital, estaba en el norte, y el sur quería que la capital estuviera mucho más al sur. Cuando Dickens visitó, había pocos edificios y muchas calles no llevaban a ninguna parte.

Margolyes da un paseo en barco por el canal con el Dr. John Glavin de la Universidad de Georgetown . Señala que Washington no tiene industria. Existe solo para el gobierno. Dickens no creía que Washington sobreviviría como capital de Estados Unidos.

La descripción que hace Dickens del Congreso hoy, si pudiera observar el Congreso actual, sin duda sería la misma.

Margolyes comenta que cree que la arquitectura es fascista. Hay seguridad en todas partes. Hay un alto nivel de miedo. Es casi como si hubiera una industria del miedo. El miedo es ahora parte del proceso político.

Luego recorre la gran Biblioteca del Congreso que tiene una exhibición de "Tesoros de América en la Biblioteca". En la exhibición se encuentran el bastón de Dickens (de su segunda gira estadounidense), un juego de cubiertos que poseía y parte de Martin Chuzzlewit.

Margolyes tarda tres horas en viajar en tren a Richmond, Virginia. Conoce a un fan de Dickens en el tren.

Richmond es el verdadero sur. El tabaco es el corazón de la industria de Richmond.

Hay más de 300 empresas tabacaleras en Richmond. A Margolyes se le ofrece un " Oliver Twist Mascar tabaco ". Ella lo prueba y lo odia.

Luego va a Bailey's Tobacco Farm, donde el propietario, Michael Bailey, le muestra los alrededores. Van a un granero de curado donde el tabaco tarda ocho días en curarse. Margaret huele el tabaco fresco y declara que huele hermoso y fresco. Sólo cuando está ardiendo huele mal y emite sustancias químicas nocivas.

Bailey's es una pequeña empresa tabacalera y solo produce alrededor de 2.700 millones de cigarrillos al año. Margolyes cree que Michael Bailey es una persona encantadora, aunque odia su negocio.

Estados Unidos pone a más personas en prisión per cápita que cualquier otro país del mundo. Cuatro veces la cantidad en Gran Bretaña. Margolyes va a otra prisión. Este es el Centro Correccional para Mujeres Fluvanna . Ella piensa que el ambiente del salón de clases al que la llevan es bastante agradable. Pero le advierten que las alas donde están las celdas no son nada agradables. Dickens comparó el trabajo penitenciario con el trabajo remunerado. Margolyes descubre que la prisión tiene humanidad. No hay evidencia de crueldad o desesperación.

Margolyes conoce a Bill Schneider , un locutor y analista político del conservador Bible Belt . Señala cómo Dickens creía en el carácter y que las buenas personas podían salvar el mundo. Dice "Es el individualismo desenfrenado". El Sr. Schneider señala que los estadounidenses se comprenden muy bien a sí mismos, pero no comprenden bien a los demás en absoluto. Y ellos no quieren.

Y conoce al reverendo Kenneth Blanchard, que se enorgullece de ser un "hombre negro con una pistola". Incluso usa un sombrero proclamando que es quien es. Lleva a Margolyes a un campo de tiro. A ella no le gusta. Pero ella respeta sus opiniones. Encuentra el sur confuso.

Parte Siete - Centroamérica: Pittsburgh , Cincinnati y Louisville

Mientras se dirige hacia Pittsburgh, Margolyes comenta que la mayoría de los estadounidenses viven en "Centroamérica".

Pittsburgh en la época de Dickens se destacó por sus herrajes y humo. Las acerías ya no están, al igual que el humo. Dickens dijo que le recuerda a la gente a Birmingham .

Uno de los intereses de Dickens era el magnetismo o mesmerismo . Margolyes visita la Nueva Sociedad para la Armonía Universal, que es una sociedad para mesmeristas. Se utilizó para el tratamiento del dolor y el entretenimiento. Ella se somete a ser hipnotizada. Dice que es una experiencia extraordinaria, pero no puede decir si los mesmeristas hablaban en serio o no.

Margolyes comenta que se está volviendo obsesiva con las prisiones, al igual que Dickens. Conoce a Jere Krakoff, un abogado de derechos civiles que se especializa en los derechos de los presos. Recibe más de treinta cartas a la semana de prisioneros. Visita una prisión en Pittsburgh, al igual que lo hizo Dickens. Margolyes considera que las celdas de la prisión moderna son peores que cualquier otra que haya visto. Además de eso, habría dos prisioneros en una celda construida para uno.

Dickens tomó un barco de vapor por el río Ohio hasta Cincinnati. En millas, Dickens no vio nada de habitación humana. Margolyes conduce.

Cuando llega a Cincinnati, observa que los árboles, las flores y los jardines bien cuidados sobre los que escribió Dickens todavía abundan. Es, dijo, una ciudad hermosa.

Margolyes visita la Biblioteca Mercantil donde tienen muchos tesoros literarios, incluida una primera edición de Dombey and Son .

El bibliotecario Albert Pyle habla de pertenecer a un grupo de lectura y llorar en voz alta mientras leía al grupo sobre la muerte del pequeño Paul Dombey. Discuten cómo Dickens hizo lo mismo al hacer las lecturas públicas. Están de acuerdo en que si Dickens estuviera vivo hoy, probablemente sería guionista.

Dickens comentó sobre los malos modales de los estadounidenses, por lo que Margolyes asiste a una cena de etiqueta donde los jóvenes estadounidenses aprenden la etiqueta adecuada para cenar. Ella tiene sus propias ideas sobre la comida adecuada que no necesariamente concuerdan con las del instructor.

En Louisville, Kentucky, Margolyes se hospeda en el Galt House Hotel. Dickens también se quedó en Galt House, pero era un edificio mucho más pequeño en el que se quedó. Dickens no estaba impresionado con Louisville, pero ella lo encuentra bastante atractivo.

Margolyes conoce a Martha Banette, una lingüista, que le dice que el río Ohio es la línea divisoria entre el habla del sur de Estados Unidos y el norte de América. Los lingüistas consideran que Louisville, justo en el río, es el lugar principal para estudiar inglés estadounidense. Dickens, de estaba interesado en los acentos y los patrones del habla.

Margolyes comenta que la gente de Louisville no puede ponerse de acuerdo sobre cómo pronunciar el nombre de su ciudad.

Octava parte - The Delta Queen - El Cairo, Illinois - St. Louis

Margolyes toma un bote de remos a vapor, el Delta Queen, por el río Ohio, que se convierte en el río Mississippi . Dickens también tomó un barco de vapor.

A Dickens no le gustó nada el viaje. En este momento de su viaje estaba desilusionado, cansado y enfadado. Sus compañeros de viaje eran poco comunicativos y pensaba que el río Mississippi era una "enorme zanja".

El Medio Oeste en general no era de su agrado.

Margolyes, por otro lado, se lo pasa de maravilla y la vemos de fiesta con sus compañeros de viaje, aprendiendo sobre la historia de los botes a pedales del maestro Buddy Muirhed y entreteniendo a los invitados con historias de Dickens.

Ella señala que Dickens y su esposa, Catherine, celebraron su sexto aniversario de boda mientras estaban en el Mississippi y comenta sobre el mal trato que dio Dickens a Catherine. Cierra el segmento con la súplica: "Recordemos a Catherine".

Margolyes hace escala en Cairo, Illinois. Jerome Meckier, profesor de inglés en la Universidad de Kentucky , explica que El Cairo no era en absoluto lo que había esperado Dickens. Se le había anunciado como "prometedor, con un gran futuro". Fue cualquier cosa menos eso y Dickens utilizó a El Cairo como modelo para el desastroso desarrollo del Edén en Martin Chuzzlewitt .

Margolyes analiza la historia de El Cairo con Preston Ewing, Jr., un historiador local. Él le dice que la población de El Cairo alcanzó su cenit en la década de 1920 cuando era de 15.000. Ahora son 3.000. Existe la creencia local de que Dickens maldijo a El Cairo. Pero El Cairo en muchos sentidos se maldijo a sí mismo. Arrastró los talones al desegregar. Cuando finalmente llegó la desegregación en 1976, hubo una huida masiva de blancos. Hoy las calles están vacías. Se puede alquilar una tienda en la calle principal por un dólar al año. Todavía es, "El Cairo lúgubre". Margolyes no ve ninguna esperanza para la ciudad.

El guardabosques Bob Moore, del Servicio de Parques Nacionales de EE. UU., Le dice que muchos piensan hoy que Dickens fue bastante estirado al describir a San Luis de 1842, pero cree que Dickens solo estaba siendo honesto acerca de lo que vio y experimentó.

Dickens visitó una American Free School en St. Louis y Miriam visita una clase de noveno grado en Duchesne High School (Missouri) . Están leyendo Grandes esperanzas y algunos piensan que la novela es demasiado larga. Ella les explica cómo el libro salió originalmente por entregas. Luego hace una breve actuación de la señorita Havisham hablando sobre el amor.

Dickens tuvo un encuentro casual con el Jefe Pitchlynn de la tribu Choctaw y discutió con él las condiciones de los indios americanos . Margolyes se encuentra con dos nativos americanos, de naciones distintas, Dana Klar y Noel Frazer, ambos del Buder Center for American Indian Studies. Se encuentran en un túmulo y comparan las condiciones actuales y cómo eran en 1842.

Dickens quería ver una pradera y se dispuso un día para que lo hiciera. Margolyes y un compañero toman una canasta de picnic, similar a la de Dickens, y visitan la pradera Looking Glass. Aunque Dickens encontró el paisaje algo decepcionante, disfrutó de la compañía y dedicó todo un capítulo de American Notes al viaje.

Parte Nueve - Canadá

Originalmente, Dickens no iba a escribir mucho sobre Canadá, pero le gustó tanto que le dio el tratamiento completo. Pasó cinco semanas en Canadá.

Había dos cosas que Dickens deseaba especialmente ver en su viaje. Penitenciaría del Estado del Este en Filadelfia y Cataratas del Niágara .

Dickens llevó su pluma florida a las cataratas y escribió sobre ellas con elocuencia.

Dickens dijo que escuchó muchas voces en el rugido de las cataratas y que una de las voces era de su cuñada fallecida, Mary Hogarth.

Margolyes no se queda sin palabras cuando le da la espalda a las cataratas y mira la ciudad de Niágara. "Es realmente espantoso", dice.

Dickens visitó el Museo de las Cataratas del Niágara , que fue fundado en 1827. Margolyes ve muchos de los mismos artículos que vio Dickens. Hay alrededor de 1.700 piezas de taxidermia .

Dickens también visitó Old Fort Niagara, que era una guarnición británica con una rica historia. Ron Dale de los Sitios Históricos Nacionales de Canadá le ofrece un recorrido y explica cómo el fuerte ayudó a evitar que Canadá cayera en manos del ejército estadounidense merodeador treinta años antes de la visita de Dickens.

Margolyes visita el monumento al general Isaac Brock, quien murió en 1812 en la batalla de Queenston Heights . El primer monumento fue severamente dañado por explosivos en 1840. El monumento que ella ve fue construido en la década de 1850. Margolyes cree que a Dickens le habría encantado ver el monumento reconstruido.

Ron Dale le dice a Margolyes que los canadienses superiores dejan muy claro que se distinguen de los estadounidenses.

Margolyes viaja a Toronto donde conoce al coleccionista de Dickens Dan Calinescu de Boz and Friends Rare Books . Su colección de más de 5,000 artículos incluye dos cartas originales escritas por Dickens, un dibujo de Nicholas Nickleby dibujado por Catherine Dickens que se parece mucho a su esposo, primeras ediciones y carteles, incluido uno de The Frozen Deep en Tavistock House. Margolyes admite que siente envidia.

En Montreal , recorre la ciudad en un carruaje tirado por caballos, que es posiblemente la forma más agradable de ver la ciudad.

Margolyes toma lecciones sobre cómo ser sirvienta de una dama. Hace esto para honrar a Anne Brown, la doncella de Catherine que viajó por todo Estados Unidos con los Dickenses. Cuando Dickens le dijo que quería que tomara medicamentos para combatir el mareo, ella respondió que no lo haría a menos que "aumentaran su salario". Ella tenía su propia mente. La familia la quería y permaneció con ellos hasta que fue una anciana.

Cuando estaba en Montreal, Dickens y Catherine se involucraron en algunas obras teatrales de aficionados. Margolyes también participa en un espectáculo del Departamento de Teatro de la Universidad de Concordia . Hacen una producción de la farsa victoriana, Deaf as a Post . Margolyes hace de casera.

Parte Diez - Regreso a Nueva York

Dickens tenía cinco días en Nueva York antes de que su barco zarpara y lo usó para ver más del estado. Subió por el río Hudson hasta West Point . Margolyes va a visitar la academia militar y se encuentra con los cadetes. Quizás la mayor diferencia es que ahora también hay mujeres cadetes. Aproximadamente el 16% de los 4.000 cadetes son mujeres. Margolyes conoce a algunos de ellos. Ella está allí cuando se enteran de que un recién graduado fue asesinado en Irak.

Margolyes recibe un recorrido por el Museo y Biblioteca Shaker en Old Chatham por Jerry Grant.

El 7 de junio, Dickens, Catherine y Anne Brown zarparon de Nueva York rumbo a Liverpool . Dickens reservó pasaje en el barco de paquetes "George Washington". Después de su desagradable experiencia en el Britannia, quiso regresar en velero.

Dickens regresó a Estados Unidos en 1867-68 para una gira de lectura. Uno de los lugares fue el Mechanics Hall en Worcester, Massachusetts.

Margolyes termina su gira por América con una reunión especial en el Auditorio Bruno Walter de la Biblioteca Pública de Nueva York el sábado 18 de diciembre de 2004. Todos los que aparecen en la serie, desde Boston a St. Louis a Montreal, fueron invitados y muchos de ellos hicieron el viaje para estar con Margolyes para este evento único en la vida. Ella está sola en el escenario y ofrece un relato fascinante de sus viajes.

Bert Hornback es un profesor emérito de la Universidad de Michigan que ha pasado toda su vida estudiando a Dickens y tiene una fuerte visión de lo que Dickens esperaba encontrar en Estados Unidos. Esperaba encontrar una sociedad que se ocupara de los pobres y veía al país cuidando a los pobres y a las personas sin hogar ... siempre que fueran blancos. Hornback dice que Dickens cambió al ir a Estados Unidos. Las novelas posteriores al primer viaje a Estados Unidos se volvieron mucho más serias. Y su viaje también cambió a Margolyes. Dice que ahora tiene más cuidado cuando conoce gente; no se apresura a descartar a la gente "porque son republicanos, cristianos, fundamentalistas, agricultores o fumadores". Ella recordará este viaje el resto de su vida.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Lambert, David (22 de febrero de 2011). "Dickens en Estados Unidos - el documental de 2005 presentado por Miriam Margolyes llega a DVD" . tvshowsondvd.com. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )

Enlaces externos [ editar ]

  • https://web.archive.org/web/20110131215635/http://www.liontv.com/Scotland/Productions/Dickens-In-America Series 'en el sitio web de Lion Television