El Dictionary of the Scots Language (DSL) ( Scots : Dictionar o the Scots Leid , Scottish Gaelic : Faclair de Chànan na Albais ) es un diccionario en línea escocés - inglés , ahora administrado por Scottish Language Dictionaries , una organización benéfica registrada. Disponible gratuitamente a través de Internet, la obra comprende los dos principales diccionarios del idioma escocés : [1]
- Diccionario de la lengua escocesa antigua (DOST), 12 volúmenes
- Diccionario nacional escocés (SND), 10 volúmenes
El DOST contiene información sobre palabras escocesas antiguas en uso desde el siglo XII hasta finales del siglo XVII ( escoceses primitivos y medios ); SND contiene información sobre las palabras escocesas en uso desde 1700 hasta la década de 1970 ( escoceses modernos ). Juntos, estos 22 volúmenes proporcionan una historia completa de los escoceses . La Bibliografía SND y el Registro de Títulos DOST también se han digitalizado y se pueden buscar de la misma forma que los archivos de datos principales. En 2005 se agregó un nuevo suplemento compilado por Scottish Language Dictionaries.
El proyecto de digitalización, que se desarrolló entre febrero de 2001 y enero de 2004, se basó en la Universidad de Dundee y fue financiado principalmente por una subvención de la Junta de Investigación de Artes y Humanidades , con apoyo adicional proporcionado por la Asociación Nacional de Diccionario de Escocia y el Russell Trust . [2] El equipo del proyecto fue dirigido por el académico Dr. Victor Skretkowicz y el lexicógrafo Susan Rennie, ex editora principal de la Scottish National Dictionary Association . [3] [4] [5] Su metodología se basó en un proyecto piloto anterior de Rennie para digitalizar el Diccionario Nacional Escocés (el proyecto eSND), utilizando un marcado XML personalizado basado en las pautas de la Iniciativa de Codificación de Texto. [6] [7] Los datos del Diccionario de la lengua escocesa se utilizaron más tarde para crear categorías de muestra para un nuevo proyecto de Tesauro histórico de Escocia , dirigido por Rennie en la Universidad de Glasgow, que se lanzó en 2015. [8]
El Dr. Victor Skretkowicz nació en Hamilton, Ontario , en 1942; se unió al Departamento de Inglés de la Universidad de Dundee en 1978 y en 1989, se convirtió en representante de la Universidad de Dundee en el Consejo Conjunto para el Diccionario de la Lengua Escocesa Antigua, siendo elegido como su coordinador tres años después. Bajo su dirección fue responsable de los volúmenes 9-12 de ese diccionario. En 2001, fue nombrado director de investigación del proyecto de creación del Diccionario de la lengua escocesa . Skretkowicz se retiró de Dundee en 2007 y murió en 2009. Los archivos relacionados con su trabajo están en los Servicios de Archivo de la Universidad de Dundee. [9] [10]
Referencias
- ^ "What is DSL" , Our Publications , Scottish Language Dictionaries , consultado el 8 de julio de 2020
- ^ "Sobre el DSL (primera edición)" . Diccionario de la lengua escocesa . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2005.
- ^ "Los escoceses tienen acceso a la web" . Contacto Magazine . Mayo de 2002 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "MSP apoya el proyecto de idioma escocés" . Junio de 2002 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ "Movimiento en línea para el idioma escocés" . Marzo de 2004 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ Susan Rennie (junio de 2001). "El diccionario nacional escocés electrónico (eSND): trabajo en curso" . Computación Literaria y Lingüística . 16 (2): 153–160. doi : 10.1093 / llc / 16.2.153 .
- ^ Susan Rennie (agosto de 2000). "Codificación de un diccionario histórico con el TEI" . Actas del 9º Congreso Internacional EURALEX . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ Rennie, Susan (2016). "Creación de un tesauro histórico de los escoceses". En Rodríguez Álvarez, A. (ed.). Palabras a través de la historia: avances en lexicografía y lexicología histórica . Las Palmas: Prensa Universitaria Las Palmas de Gran Canaria.
- ^ "UR-SF 62 Papeles del Dr. Victor Skretkowicz" . Catálogo en línea de servicios de archivo . Universidad de Dundee . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ "Entrada de blog: Los documentos del difunto Dr. Victor Skretkowicz ..." Archivos, registros y artefactos - Blog . Universidad de Dundee. 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 28 de abril de 2017 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Página de ScotLex en el Diccionario de la lengua escocesa
- Página de ScotLex sobre el tesauro histórico de los escoceses (basado en el DSL)
- (Archivo PDF) Inventario de la Asociación de Diccionario Nacional de Escocia en la Biblioteca Nacional de Escocia