Die stumme Serenata ,op. 36, (La serenata silenciosa), es una comedia musical en alemán deErich Wolfgang Korngoldconlibretode Victor Clement. El estilo de la obra es una mezcla deoperetay canciones de revista al estilo de los años 20. Los papeles están escritos para ocho cantantes y ocho actores y la obra está escrita para una pequeñaorquesta de cámara: dos pianos, el primero doblado encelesta, dos violines, violonchelo, flauta, clarinete o saxofón, trompeta y percusión. La trama se desarrolla en la década de 1820 en Nápoles. Korngold trabajó en la pieza de 1946 a 1951, con una versión (reducida de 180 a 100 minutos) estrenada por Radio Viena en 1951. La versión completa fue puesta en escena por primera vez en 1954 porTeatro Dortmund a la respuesta crítica negativa. [1]
La grabación de la versión abreviada de Radio Viena en 1951 contó con las sopranos Hilde Ceska (Silvia), Rosl Schwaiger (Luise), Liane Synek , la mezzosoprano Tonja Sontis, la contralto Hansi Schenk (Probierdamen), el barítono Kurt Preger (Caretto) , los actores Fred Liewehr (Andrea Cocle), Egon von Jordan (Benedetto), Franz Böheim (Borzalino), Susi Witt (Geschäftsführerin), Felix Dombrowsky (Carlo Marcellini), Herbert Hauk (Pater); dirigida por el compositor. Publicado en 2011 por Line Music (cantus classics, CACD 5.01371).
La primera grabación de larga duración se realizó en 2009 con Sarah Wegener, Birger Radde, Frank Buchwald, Werner Klockow, Young Opera Company, Holst-Sinfonietta, Klaus Simon grabada en 2009, lanzada por CPO 2011.