Ding-a-dong

"Ding-a-dong"
Francés de una sola tapa de 7 "
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 1975
País	Países Bajos
Artista (s)	Getty Kaspers Ard Weeink Chris de Wolde John Gaasbeek Koos Versteeg Rudi Nijhuis
Como	Enseña en
Idioma	inglés
Compositor (es)	Dick Bakker
Letrista (s)	Will Luikinga, Eddy Ouwens
Conductor	Harry van Hoof
Rendimiento final
Resultado final	1er
Puntos finales	152
Cronología de entrada
◄ "Veo una estrella" (1974)
"Se acabó la fiesta" (1976) ►

" Ding-a-dong " ( título original en holandés : " Ding dinge dong ", como se introdujo en los títulos cuando se emitió) fue el título de la canción ganadora en el Festival de Eurovisión 1975 . Fue cantado por Teach-In , en representación de los Países Bajos , y escrito por Dick Bakker , Will Luikinga y Eddy Ouwens . La canción alcanzó el número 1 en las listas de singles suizas y noruegas .

Historia

"Ding-a-dong" se destacó por ser uno de los ganadores de Eurovisión que tenía títulos o letras extravagantes o completamente sin sentido, siguiendo los pasos de " La La La " de Massiel en 1968 y " Boom Bang-a " de Lulu . -Bang "en 1969, seguido más tarde por " Diggi-Loo Diggi-Ley " de los Herreys en 1984." Ding-a-dong "se interpretó primero en la noche del espectáculo (antes de The Swarbriggs de Irlanda con" Eso es para lo que son los amigos"). La canción fue la primera ganadora bajo el ahora familiar sistema de votación de Eurovisión, según el cual cada país otorga puntajes de 1 a 8, 10 y 12. Al cierre de la votación, había recibido 152 puntos, colocándose en primer lugar en un campo de diecinueve. . Como la primera canción interpretada durante la noche, la victoria fue contraria al hecho de que el éxito generalmente fue a las canciones interpretadas más tarde en la transmisión. Según el autor e historiador John Kennedy O'Connor 's The Eurovision Song Contest - The Official History , esta fue la primera de tres ocasiones en las que la primera canción ganó el concurso, la segunda al año siguiente en 1976 y la tercera en 1984. ^[1]

La canción, interpretada íntegramente en inglés, era una oda acelerada al pensamiento positivo; aunque la canción está escrita enteramente en una tonalidad menor. La banda canta que uno debe "cantar una canción que suene ding ding-a-dong" cuando uno se siente infeliz, y continúa "Ding-a-dong cada hora, cuando recoges una flor. Incluso cuando tu amante se ha ido, se ha ido , desaparecido." En la noche del Concurso Nacional de la Canción de Holanda, con la canción ya seleccionada, Albert West y Debbie compitieron con Teach-In por el honor de actuar. ^{[ cita requerida ]}

En la versión holandesa original , el "ding-a-dong" describe los latidos del corazón de la cantante recordando la separación de su amante en el pasado. Además de "ding-a-dong", la letra también contiene "bim-bam-bom" que representa un latido aterrador y "tikke- (tikke) -tak" para el tic-tac del reloj mientras espera que el amante regrese: ^{[ cita requerida ]}

¿Es 't lang geleden? ¿Dat mijn hart je riep conoció a z'n ding-dinge-dong?

¿Es 't lang geleden? ¿Es 't lang geleden? In de zomerzon ging het bim-bam-bom.

Tikke-tak gingen uren, hoelang zou 't duren?

Traducción:

¿Fue hace mucho tiempo? ¿Que mi corazón te llamó con su ding-ding-a-dong?

¿Fue hace mucho tiempo? ¿Fue hace mucho tiempo? En el sol de verano se volvió bim-bam-bom.

Tic, tac pasaron las horas, ¿cuánto tiempo tomaría?

La canción alcanzó el número 13 en la lista de singles del Reino Unido y Teach-In también grabó la canción en alemán como "Ding ding-a-dong". ^{[ cita requerida ]}

El cantante húngaro András Csonka también grabó una versión en húngaro "Ding Dong" en 2001. ^[2]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (1975)	Posición pico
Australia ( Kent Music Report ) [3]	64
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [4]	2
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [5]	7
Francia ( IFOP ) [6]	4
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [7]	9
Irlanda ( IRMA ) [8]	8
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [9]	3
Países Bajos ( Top 100 individual ) [10]	3
Noruega ( VG-lista ) [11]	1
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [12]	1
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [13]	13
Contemporáneo para adultos de EE . UU . ( Cartelera ) [14]	22

Gráficos de fin de año

Gráfico (1975)	Posición
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [15]	54
Francia ( IFOP ) [16]	29
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [17]	13

Cubiertas

beFour cover

"Ding-A-Dong"
Single de beFour
del álbum Friends 4 Ever
Liberado	17 de abril de 2009
Grabado	2009
Género	Música pop
Largo	3 : 32
Compositor (es)	Will Luikinga, Eddy Ouwens
Cronología de solteros de BeFour
" Sin límite " (2009) " Ding-A-Dong " (2009)

"Ding-a-Dong" también fue grabado por la banda alemana beFour para su cuarto álbum de estudio Friends 4 Ever y lanzado como segundo sencillo en Alemania, Austria y Suiza.

Gráficos

Gráfico (2009)	Posición pico
Tabla de singles alemanes	61

Otras portadas

Edwyn Collins hizo una versión de la canción para Eurotrash .

Los músicos rusos Alyona Apina (Алёна Апина) y Murat Nasyrov (Мурат Насыров) grabaron "Moonlight Nights" (Лунные ночи) con la melodía de Ding-a-Dong en 1997. ^[18]

Bessy Argyraki (Μπέσσυ Αργυράκη) cantó una versión en griego, incluida en su LP "Robert & Bessie" (1975). ^[19]

Füsun Önal versionó esta canción como Söyleyin Arkadaşlar ( Cuéntame amigos ) en turco, incluida en su primer LP "Alo .... Ben Füsun" (1975). ^[20]

Ayla Algan hizo una versión de esta canción como Dünya Tersine Dönse ( Si el mundo se vuelve atrás ) en turco, incluida en primer lugar en su 45 rpm "Dünya Tersine Dönse / Sen De Katıl Bize" (1975), ^{[21] más} tarde en su segundo LP después de "Yunus Emre " ^[22] y primer comercial" Ayla Algan "(1976). ^[23]

Referencias

1. O'Connor, JK (2007), The Eurovision Song Contest - The Official History , Reino Unido: Carlton Books, ISBN  978-1-84442-994-3
2. Zhuk, Alexandr (5 de septiembre de 2017). Enciclopedia del rock húngaro. Volumen uno . Litros. ISBN 9785457918016 - a través de Google Books.
3. Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . St Ives, NSW : Libro de cartas de Australia. pag. 306. ISBN 0-646-11917-6.
4. " Ultratop.be - Teach-In - Ding-a-dong" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de mayo de 2021.
5. " Ultratop.be - Teach-In - Ding-a-dong" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de mayo de 2021.
6. "Le Détail par Artiste" . InfoDisc (en francés). Selecciona "Teach-In" en el menú desplegable del artista . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
7. " Offiziellecharts.de - Teach-In - Ding-a-dong" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de mayo de 2021.
8. " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Teach-In" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 29 de mayo de 2021.
9. " Nederlandse Top 40 - Teach-In" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de mayo de 2021.
10. " Dutchcharts.nl - Teach-In - Ding-a-dong" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 29 de mayo de 2021.
11. " Norwegiancharts.com - Teach-In - Ding-a-dong" . VG-lista . Consultado el 29 de mayo de 2021.
12. " Swisscharts.com - Teach-In - Ding-a-dong" . Tabla de singles suizos . Consultado el 29 de mayo de 2021.
13. "Teach-In: Historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 29 de mayo de 2021.
14. "Historia del gráfico de enseñanza (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 29 de mayo de 2021.
15. "Jaaroverzichten 1975" (en holandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
16. "TOP - 1975" . Top-france.fr (en francés) . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
17. "Schweizer Jahreshitparade 1975" (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
18. Алёна Апина И Мурат Насыров - Лунные Ночи en YouTube
19. Ding a Dong - Μπέσσυ Αργυράκη en YouTube
20. "Füsun Önal - Alo .... Ben Füsun (1975, vinilo)" .
21. "Aylâ Algan - Dünya Tersine Dönse / Sen de Katıl Bize (1975, vinilo)" .
22. "Ayla Algan - Yunus Emre" .
23. "Aylâ Algan - Ayla Algan (1976, vinilo)" .

Enlaces externos

• Estocolmo 1975 - Festival de la Canción de Eurovisión
• Información detallada y letra, Diggiloo Thrush, "Ding-A-Dong"