Dionysius Balaban (nombre monástico - Hilarión; ucraniano: Діонісій Балабан ; ? - 10 de mayo de 1663, en Chyhyryn ) fue un metropolitano ortodoxo ruteno (título oficial - Metropolitano de Kiev, Galicia y toda Rutenia) de una antigua familia noble de Volhynia y Galicia . .
Fue conocido líder religioso y político, defensor de la Iglesia Ortodoxa Rutena frente a los intentos de su liquidación por parte del Patriarcado de Moscú.
Balaban estudió en el Kiev Mohyla College. Fue obispo de Kholm (1650-1652), Lutsk (1655) y más tarde metropolitano de Kiev (1657-1663).
En 1658, Balaban se vio obligado a trasladar su sede a Chyhyryn debido a la ocupación de Kiev por las tropas moscovitas. Al mismo tiempo, su lugar en Kiev fue mantenido ( locum tenens ) por el obispo de Chernihiv Lazar Baranovych .
El metropolitano Balaban apoyó las políticas de Hetman Ivan Vyhovsky y fue coautor del Tratado de Hadiach de 1658 . En 1663 aceptó los votos monásticos de Yuriy Khmelnytskyi al monasterio de Kaniv .