Sujumi
Sukhumi ( ruso : Суху́м(и) , Sukhum(i) [sʊˈxum(ʲɪ)] ) o Sokhumi ( georgiano : სოხუმი ,[sɔxumi] ( escuchar )
, también conocida por sunombre abjasio Aqwa ( abjasio : Аҟәа , Aqwa ), es una ciudad en una amplia bahía en la costa este del Mar Negro . Es tanto la capital como la ciudad más grande de la República de Abjasia , que la ha controlado desde la guerra de Abjasia en 1992-93 (aunque internacionalmente todavía se considera parte de Georgia ). La ciudad, que cuenta con aeropuerto , es puerto, importante nudo ferroviario y lugar de vacaciones por sus playas, sanatorios, balnearios de agua mineral y clima semitropical. También es miembro del Club Internacional del Mar Negro . [3]
La historia de Sujumi se remonta al siglo VI a. C., cuando fue colonizada por los griegos, que la llamaron Dioscurias. Durante este tiempo y el período romano posterior, gran parte de la ciudad desapareció bajo el Mar Negro. La ciudad fue nombrada Tskhumi cuando pasó a formar parte del Reino de Abjasia y luego del Reino de Georgia . Disputada por los príncipes locales, pasó a formar parte del Imperio Otomano en la década de 1570, donde permaneció hasta que fue conquistada por el Imperio Ruso en 1810. Después de un período de conflicto durante la Guerra Civil Rusa , pasó a formar parte de la Georgia independiente , que Abjasia, en 1918. [4] En 1921, la República Democrática de Georgia fueocupado por las fuerzas bolcheviques soviéticas de Rusia. Dentro de la Unión Soviética , fue considerado como un lugar de vacaciones. Cuando la Unión Soviética se disolvió a principios de la década de 1990, la ciudad sufrió daños significativos durante el conflicto entre Abjasia y Georgia . La población actual de 60.000 es solo la mitad de la población que vive allí hacia el final del régimen soviético.
En georgiano , la ciudad se conoce como სოხუმი ( Sokhumi ) o აყუ ( Aqu ), [5] en megreliano como აყუჯიხა ( Aqujikha ), [6] y en ruso como Сухум ( Sukhum ) o Сухуми ( Sukhumi ). El topónimo Sokhumi deriva de la palabra georgiana Tskhomi/Tskhumi , que significa carpe en lengua Svan. [7] Es significativo que "dia" en varios dialectos del georgiano y mingreliano signifique madre y "skuri" signifique agua. [7] [ se necesita una mejor fuente ] En Abjasia, la ciudad se conoce como Аҟәа ( Aqwa), que, según la tradición indígena, significa agua . [8]
Las fuentes georgianas medievales conocían la ciudad como Tskhumi (ცხუმი). [9] [10] [11] Más tarde, bajo el control otomano , la ciudad se conoció en turco como Suhum-Kale , que se derivó de la forma georgiana anterior Tskhumi o que significaba "fortaleza de Tskhumi". [12] [13] Tskhumi a su vez se supone que se deriva de la palabra del idioma Svan para " carpe ".
La terminación -i en las formas anteriores representa el sufijo nominativo georgiano. La ciudad se llamó oficialmente Сухум ( Sukhum ) en ruso hasta el 16 de agosto de 1936, cuando se cambió a Сухуми ( Sujumi ). [ cita requerida ] Esto permaneció así hasta el 4 de diciembre de 1992, cuando el Consejo Supremo de Abjasia restauró la versión original. [ cita requerida ] Rusia también volvió a adoptar su ortografía oficial en 2008, [14] aunque Сухуми también se sigue utilizando.
En inglés, la forma más común hoy en día es Sukhumi , aunque Sokhumi está aumentando en uso y ha sido adoptado por fuentes que incluyen Naciones Unidas , [15] Encyclopædia Britannica , [16] MSN Encarta , [17] Esri [18] y Google Maps . [19]