Donau-Dampf-Schiffahrts-elektrizitäten-Haupt-BETRIEBS-Werk-Bau-unter-Beamten-Gesellschaft [1] o Donau-Dampf-schifffahrts-elektrizitäten-Haupt-betriebs-Werk-Bau-unter-Beamten-Gesellschaft ( en alemán: [ˌdoːnaʊ
Como palabra compuesta
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft es una palabra compuesta que sirve como ejemplo de la composición virtualmente ilimitada de sustantivos que es posible en muchas lenguas germánicas . Según el Libro Guinness de los Récords Mundiales de 1996 , es la palabra más larga publicada [ aclaración necesaria ] en el idioma alemán .
La reforma ortográfica alemana de 1996 abolió la regla de que las palabras compuestas con consonantes triples las fusionan en consonantes dobles. La reforma afecta al sustantivo adjunto Schiffahrt , que en sí mismo es un compuesto de Schiff ("barco") y Fahrt ("transporte"), que ahora se escribe Schifffahrt (con tres " f "). Una ortografía moderna usaría 80 cartas, Donau-Dampf-Schiff f ahrts-elektrizitäten-Haupt-betriebs-Werk-Bau-unter-Beamten-Gesellschaft . Sin embargo, como el compuesto es (supuestamente) un nombre histórico, se mantiene la ortografía original con 79 letras.
Las palabras compuestas largas se usan con poca frecuencia en la conversación en alemán, pero considerablemente más a menudo que en inglés . Un pre- Primera Guerra Mundial, el capitán del buque de vapor del Danubio podría ser referido como Donau-Dampf-Schiff-Kapitän más natural que con el título un tanto artificial Donau-schifffahrts-Kapitän-Gesellschafts-Dampf ( "Danubio steamboating capitán de asociación"). De acuerdo con el 1995 Libro Guinness de los Récords , la palabra alemana más larga en el uso cotidiano es Rechts-Schutz-Versicherungs-Gesellschaften ( "compañías de seguros legales de protección") a las 39 letras.
La palabra compuesta contiene el plural poco común Elektrizitäten . Elektrizität ("electricidad") se usa normalmente solo en singular.
Etimología
Donau | húmedo | Schifffahrts | elektrizitäten | haupt | betriebswerk | bau | unter | hazte | Gesellschaft |
Danubio | vapor | envío (+ interfix ) | electricidad | principal | tienda de mantenimiento | edificio | debajo | funcionarios | asociación |
Ver también
Referencias
- ^ Ltd, sin pánico. "h2g2 - La palabra alemana más larga - Entrada editada" . h2g2.com . Consultado el 27 de mayo de 2021 .