En la tradición occidental de apellidos , existen varios tipos de apellido doble (o apellido de doble cañón [1] ). Si los dos nombres están unidos con un guión , también se puede llamar apellido con guión . La palabra "cañón" probablemente se refiere al cañón de una escopeta , como en " escopeta de dos cañones ".
En la tradición británica , un apellido doble es hereditario, y se toma principalmente para preservar un apellido que se habría extinguido debido a la ausencia de descendientes masculinos que lleven el nombre, relacionados con la herencia de una propiedad familiar. Los ejemplos incluyen Harding-Rolls y Stopford Sackville .
En la tradición hispana , los apellidos dobles son la norma y no una indicación de estatus social. Una persona tomará el (primer) apellido de su padre, seguido del (primer) apellido de su madre (es decir, el apellido de su abuelo materno). El doble apellido en sí no es hereditario. Estos nombres se combinan sin guión (pero opcionalmente se combinan usando y , que significa "y" en español). Además de esto, hay apellidos dobles heredables ( apellidos compuestos ) que en su mayoría, pero no siempre, se combinan con un guión.
En la tradición alemana , los apellidos dobles se pueden tomar al contraer matrimonio, escritos con o sin guión, combinando el apellido del marido con el de la esposa. (Más recientemente, la secuencia se ha vuelto opcional bajo algunas legislaciones). Estos apellidos dobles son "nombres de alianza" ( Allianznamen ).
Muchos nombres de doble cañón se escriben sin guión, lo que genera confusión en cuanto a si el apellido es de doble cañón o no. Las personas notables con nombres de doble cañón sin guiones incluyen el primer ministro David Lloyd George , el político Iain Duncan Smith , los compositores Ralph Vaughan Williams y Andrew Lloyd Webber , el historiador militar Basil Liddell Hart , el biólogo evolutivo John Maynard Smith , el astrónomo Robert Hanbury Brown , las actrices Kristin Scott Thomas y Helena Bonham Carter (la última de las cuales ha dicho que el guión es opcional), [2] el futbolista Emile Smith Rowe, los chicos Llewelyn Davies y el comediante Sacha Baron Cohen (cuyo primo, el psicólogo Simon Baron-Cohen , luce el guión en su nombre).
En Gales, muchas familias tienen apellidos de doble cañón. La abrumadora preponderancia en Gales de solo unos pocos apellidos (como Jones, Williams y Davies) llevó al uso de nombres de dos cañones para evitar la confusión de personas no relacionadas pero con nombres similares. [3] Lloyd George, Vaughan Williams y Llewelyn Davies son ejemplos de este fenómeno.